Difference between revisions of "The Twelve Recommendations"

From L'avenir de l'humanité
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Spirit Teaching]]
 
[[Category:Spirit Teaching]]
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
Here are the 12 recommendations from the [[Petale]] level as transmitted to Billy on the 16th of October 1975, and sourced here from the [[Books|book]] [[Decalog]]. A similar page is available if you prefer, [[The Twelve Commandments]]. The reason these are recommendations and not commandments: there are many walks of life, styles, attitudes, perspectives, situations, ideologies, temperaments, mentalities, etc., and we’re neither convincing you or forcing you to do anything, you have to make your own way in life, make your own luck, and the only reason these things can be recommended in the first instance is because they’ve been tried out.
+
 
 +
== les 12 recommandations du niveau Petale  ==
 +
 
 +
Voici les 12 recommandations du niveau [[Petale]] telles que transmises à Billy le 16 octobre 1975, et tirées ici du [[Books|livre]] [[Decalog]]. Une page similaire est disponible si vous préférez, [[The Twelve Commandments|Les Douzes Recommandations]]. La raison pour laquelle il s'agit de recommandations et non de commandements : il existe de nombreux modes de vie, styles, attitudes, perspectives, situations, idéologies, tempéraments, mentalités, etc., et nous ne vous convaincrons ni ne vous forcerons à faire quoi que ce soit, vous devez faire votre propre chemin dans la vie, créer votre propre chance, et la seule raison pour laquelle ces choses peuvent être recommandées en premier lieu est qu'elles ont été expérimentées.  
  
 
{| class="wikitable" style="float:right; margin-left: 20px;"
 
{| class="wikitable" style="float:right; margin-left: 20px;"
 
|-
 
|-
−
| <small>''Cambridge Dictionary; British English: '''Recommendation'''</small><br>
+
| <small>''Dictionnaire Cambridge ; anglais britannique : '''Recommendation'''</small><br>
−
:<small><small>a '''suggestion''' that something is '''good''' or '''suitable''' for a particular purpose or job.</small></small>
+
:<small><small>une '''suggestion''' selon laquelle quelque chose est '''bon''' ou '''approprié''' pour un but ou un travail particulier.</small></small>
−
:<small><small>'''advice''' telling someone what the '''best''' thing to do is.</small></small>
+
:<small><small>Une '''conseil''' indiquant à quelqu'un la '''meilleure''' chose à faire.</small></small>
−
:<small><small>the person or thing that has been '''suggested''' as the '''best choice'''.</small></small>
+
:<small><small>la personne ou la chose qui a été '''suggérée''' comme étant '''le meilleur choix..'''</small></small>
 
|}
 
|}
  
−
Recommendations for the personal benefit of human beings.
+
Des recommandations pour le bénéfice personnel des êtres humains.
  
−
To observe these recommendations may facilitate a more rapid progression on the path of the individuals evolution.
+
L'observation de ces recommandations peut faciliter une progression plus rapide sur le chemin de l'évolution des individus.
  
−
Additionally, individual human beings who acknowledge and observe these recommendations may well go onto being perceived as a good example to their fellow countrymen.
+
De plus, les êtres humains qui reconnaissent et observent ces recommandations peuvent être perçus comme un bon exemple pour leurs compatriotes.
  
 +
==Version Française==
  
 +
# Tu n'auras pas d'autres puissances, ni de dieux, d'idoles ou de saints à côté de la Création.
 +
# Tu garderas le nom de la Création sacré et tu n'en feras pas mauvais usage.
 +
# Tu feras de chaque jour un jour de fête et tu le sanctifieras (contrôleras).
 +
# Tu ne commettras pas d'adultère dans l'alliance avec la Création, y compris : Tu ne commettras pas d'adultère.
 +
# Honore la Création, comme tu honores, respectes et aimes ton père et ta mère.
 +
# Tu ne tueras pas dans la débauche.
 +
# Tu ne voleras pas et tu ne déposséderas pas.
 +
# Tu n'engendreras pas le mensonge contre la vérité, la Création et la vie.
 +
# Tu ne diras jamais et jamais la fausseté.
 +
# Tu ne convoiteras pas avec avidité les trésors matériels et les biens de ton prochain.
 +
# Ne maudis pas la vérité
 +
# Ne place jamais et jamais les commandements de la Création et les lois de la Création dans des cultes sans valeur.
  
−
'''English Version:'''
+
==Version Anglaise :==
  
 
# You shall have no other powers and no gods, idols and saints next to [[Creation]].
 
# You shall have no other powers and no gods, idols and saints next to [[Creation]].
−
# You shall keep holy the name of Creation and not abuse this name.
+
# You shall keep good the name of Creation and not abuse this term.
 
# You shall make every day into a day of celebration and hallow it (control it).
 
# You shall make every day into a day of celebration and hallow it (control it).
 
# You shall not break your bond with Creation, including this: You shall not commit adultery.
 
# You shall not break your bond with Creation, including this: You shall not commit adultery.
−
# Honour Creation just as you honour, respect and love your father and mother.
+
# Honour Creation just as you honour, respect and love your mother and father.
 
# You shall not kill in depravity.
 
# You shall not kill in depravity.
 
# You shall not rob and expropriate.
 
# You shall not rob and expropriate.
Line 35: Line 51:
  
  
−
'''Original German:'''
+
==Original Swiss-German:==
  
 
# Du sollst keine anderen Mächte und keine Götter, Götzen und Heilige neben der Schöpfung haben.
 
# Du sollst keine anderen Mächte und keine Götter, Götzen und Heilige neben der Schöpfung haben.
Line 54: Line 70:
  
  
−
If one ponders these "principal recommendations" which were transmitted to the people on [[Earth]] by the [[Petale]] spirit level, one inevitably will come to the realisation that an immeasurable amount of precious thoughts and ideas are hidden behind these recommendations, which in the daily routine can show one the path to a life that is righteous and responsible. Alone the sixth recommendation is so very profound and far-reaching-from the eradication of floral and faunal species to the psychic and consciousness-related "murder" of fellow-men-that there is no room in these short explanations to deal with everything in detail.
+
Si l'on réfléchit à ces "principales recommandations" qui ont été transmises aux habitants de la [[Terre]] par le niveau spirituel [[Petale]], on se rendra inévitablement compte qu'une quantité incommensurable de pensées et d'idées précieuses se cachent derrière ces recommandations, qui, dans la routine quotidienne, peuvent nous montrer le chemin vers une vie juste et responsable. Seule la sixième recommandation est d'une telle profondeur et d'une telle portée - de l'éradication des espèces florales et fauniques au "meurtre" psychique et conscient de ses semblables - qu'il n'y a pas de place dans ces brèves explications pour tout traiter en détail.
  
−
It is important to know the following: So-called "Creative recommendations" do exist if they are, or have been, derived from "Creative laws" or "laws of Creation", respectively. Basically, recommendations result from all laws, no matter from where the latter originate. These Creative laws and recommendations, which can be called "the laws and recommendations of life", serve for the purpose of enabling, preserving and supporting life. To observe these Creative recommendations is the duty of every knowledgeable and responsible human being, because in this way alone, peace and harmony may be achieved and secured in the long term among all people and with the whole of nature.
+
Il est important de savoir ce qui suit : Les soi-disant "recommandations créationnelles" existent si elles sont, ou ont été, dérivées des "lois créationnelles" ou des "lois de la Création", respectivement. Fondamentalement, les recommandations résultent de toutes les lois, quelle que soit l'origine de ces dernières. Ces lois et recommandations créationnelles, que l'on peut appeler "les lois et recommandations de la vie", ont pour but de permettre, de préserver et de soutenir la vie. L'observation de ces recommandations créationnelles est le devoir de tout être humain conscient et responsable, car ce n'est que de cette manière que la paix et l'harmonie peuvent être atteintes et garanties à long terme entre tous les hommes et avec l'ensemble de la nature.
  
 
''Christian Frehner''
 
''Christian Frehner''
  
−
<br>
+
==Further Reading==
 +
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">
 +
<div id="mf-mainsections" title="secondNavigation List"><small>
 +
* [[The Twelve Commandments]] - ''for theists''
 +
* [[The Twelve Recommendations]] - ''for atheists''
 +
 
 +
* [[Petale]]
 +
* [[Decalog]], [[Dekalog Dodekalog]]
 +
 
 +
* [[Christianity]]
 +
 
 +
* [[A Little Bit Of Knowledge, Sense And Wisdom]]
 +
* [[Acceptance and Tolerance]]
 +
* [[An Introduction To The Spirit Teaching]]
 +
* [[Seven Principles for the Aspiring One]]
 +
* [[Self-Knowledge]]
 +
 
 +
* [[Basic Rules of Man]]
 +
* [[Being Oneself]]
 +
* [[Compassion]]
 +
 
 +
* [[Consciousness Related Values]]
 +
* [[Creation's Love]]
 +
* [[Desiderata (Desirable and Vital Items)]]
 +
 
 +
* [[Doing Something for the Neighbour]]
 +
* [[Doubt as a Shortcoming]]
 +
* [[Faith (Belief) and God]]
 +
* [[Goblet of the Truth (book)|Goblet of the Truth]]
 +
* [[Happiness, Gewalt and other Behavioural-patterns of the Human beings]]
 +
* [[Have No Doubt...]]
 +
* [[Homosexuality - What is its Cause?]]
 +
* [[Human Beings Without Work Or Other Valuable Activity Go to Seed]]
 +
* [[Ideas of Partnership]]
 +
* [[Ignorance, Problems, Frustration and Gewalt]]
 +
* [[In Praise of Love, Truth and Wisdom]]
 +
* [[Life And Death Are Inherent To Each Other]]
 +
* [[Life in Spiritual and Physical]]
 +
* [[OM]]
 +
* [[Progress]]
 +
* [[Punishment Must Be]]
 +
* [[Sapere Aude (Dare to Exercise Reason)]]
 +
* [[Sects: Main Religions as Mother Sects and their "Advisors on Sects"]]
 +
* [[Silent Devotion]]
 +
* [[Spirit Lessons]]
 +
* [[The Deadly Might Of Thoughts And Feelings]]
 +
* [[The Laws and Directives of Creation]]
 +
* [[The Philosophy of Life]]
 +
* [[The Reality and its Truth]]
 +
* [[The Seven Steps of Education]]
 +
* [[The Wrong Way]]
 +
* [[Thoughts about Worries of Yesterday, Today and Tomorrow]]
 +
* [[To Be of Equal Value]]
 +
* [[Understanding The Term Creation|Understanding The Term "Creation"]]
 +
* [[What All Human Beings Of Earth Should Know!]]
 +
* [[What the Human Seeks]]
 +
* [[Working upon Goodness]]
 +
 
 +
* [[Christian Frehner]]
 +
</small>
 +
</div>
 +
</div>
 +
{{LINKNAVS2|[[File:Pinterest_UFO_Contactee_Billy_Meier_100.jpg|frameless|Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/|110px]]<br><br>[[File:Pinterest_UFO_Contactee_Billy_Meier_029.jpg|frameless|Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/|110px]]}}
 
==Source==
 
==Source==
  

Latest revision as of 20:09, 31 August 2022


les 12 recommandations du niveau Petale

Voici les 12 recommandations du niveau Petale telles que transmises à Billy le 16 octobre 1975, et tirées ici du livre Decalog. Une page similaire est disponible si vous préférez, Les Douzes Recommandations. La raison pour laquelle il s'agit de recommandations et non de commandements : il existe de nombreux modes de vie, styles, attitudes, perspectives, situations, idéologies, tempéraments, mentalités, etc., et nous ne vous convaincrons ni ne vous forcerons à faire quoi que ce soit, vous devez faire votre propre chemin dans la vie, créer votre propre chance, et la seule raison pour laquelle ces choses peuvent être recommandées en premier lieu est qu'elles ont été expérimentées.

Dictionnaire Cambridge ; anglais britannique : Recommendation
une suggestion selon laquelle quelque chose est bon ou approprié pour un but ou un travail particulier.
Une conseil indiquant à quelqu'un la meilleure chose à faire.
la personne ou la chose qui a été suggérée comme étant le meilleur choix..

Des recommandations pour le bénéfice personnel des êtres humains.

L'observation de ces recommandations peut faciliter une progression plus rapide sur le chemin de l'évolution des individus.

De plus, les êtres humains qui reconnaissent et observent ces recommandations peuvent être perçus comme un bon exemple pour leurs compatriotes.

Version Française

  1. Tu n'auras pas d'autres puissances, ni de dieux, d'idoles ou de saints à côté de la Création.
  2. Tu garderas le nom de la Création sacré et tu n'en feras pas mauvais usage.
  3. Tu feras de chaque jour un jour de fête et tu le sanctifieras (contrôleras).
  4. Tu ne commettras pas d'adultère dans l'alliance avec la Création, y compris : Tu ne commettras pas d'adultère.
  5. Honore la Création, comme tu honores, respectes et aimes ton père et ta mère.
  6. Tu ne tueras pas dans la débauche.
  7. Tu ne voleras pas et tu ne déposséderas pas.
  8. Tu n'engendreras pas le mensonge contre la vérité, la Création et la vie.
  9. Tu ne diras jamais et jamais la fausseté.
  10. Tu ne convoiteras pas avec avidité les trésors matériels et les biens de ton prochain.
  11. Ne maudis pas la vérité
  12. Ne place jamais et jamais les commandements de la Création et les lois de la Création dans des cultes sans valeur.

Version Anglaise :

  1. You shall have no other powers and no gods, idols and saints next to Creation.
  2. You shall keep good the name of Creation and not abuse this term.
  3. You shall make every day into a day of celebration and hallow it (control it).
  4. You shall not break your bond with Creation, including this: You shall not commit adultery.
  5. Honour Creation just as you honour, respect and love your mother and father.
  6. You shall not kill in depravity.
  7. You shall not rob and expropriate.
  8. You shall not bear false witness against the truth, Creation and life.
  9. You shall never, never speak an untruth.
  10. You shall not greedily covet material wealth and your neighbour's possessions.
  11. Do not curse the truth.[1]
  12. Never, never put Creation's recommendations and Creation's laws into unworthy cults.


Original Swiss-German:

  1. Du sollst keine anderen Mächte und keine Götter, Götzen und Heilige neben der Schöpfung haben.
  2. Du sollst den Namen der Schöpfung heilig halten und ihn nicht missbrauchen.
  3. Du sollst jeden Tag zum Feiertag machen und ihn heiligen (kontrollieren).
  4. Du sollst nicht brechend warden im Bunde mit der Schöpfung, darin enthalten: Du sollst nicht Ehebrechen.
  5. Ehre die Schöpfung, gleich wie du Vater und Mutter ehrest, achtest und liebst.
  6. Du sollst nicht töten in Ausartung.
  7. Du sollst nicht raubend und enteignend sein.
  8. Du sollst nicht falsch zeugen wider die Wahreit, die Schöpfung und das Leben.
  9. Du sollst nie und nie sprechen die Unwahrheit.
  10. Du sollst nicht begehren in Habsucht nach materiellen Schätzen und dem Besitztum des Nächsten
  11. Fluche nicht der Wahrheit
  12. Lege die Schöpfungsgebote und Schöpfungsgesetze nie und nie in unwerte Kulte.



Si l'on réfléchit à ces "principales recommandations" qui ont été transmises aux habitants de la Terre par le niveau spirituel Petale, on se rendra inévitablement compte qu'une quantité incommensurable de pensées et d'idées précieuses se cachent derrière ces recommandations, qui, dans la routine quotidienne, peuvent nous montrer le chemin vers une vie juste et responsable. Seule la sixième recommandation est d'une telle profondeur et d'une telle portée - de l'éradication des espèces florales et fauniques au "meurtre" psychique et conscient de ses semblables - qu'il n'y a pas de place dans ces brèves explications pour tout traiter en détail.

Il est important de savoir ce qui suit : Les soi-disant "recommandations créationnelles" existent si elles sont, ou ont été, dérivées des "lois créationnelles" ou des "lois de la Création", respectivement. Fondamentalement, les recommandations résultent de toutes les lois, quelle que soit l'origine de ces dernières. Ces lois et recommandations créationnelles, que l'on peut appeler "les lois et recommandations de la vie", ont pour but de permettre, de préserver et de soutenir la vie. L'observation de ces recommandations créationnelles est le devoir de tout être humain conscient et responsable, car ce n'est que de cette manière que la paix et l'harmonie peuvent être atteintes et garanties à long terme entre tous les hommes et avec l'ensemble de la nature.

Christian Frehner

Further Reading

Links and navigationFuture FIGU.pngf Mankind
  • Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/

    Source: https://www.pinterest.com/stormin3/ufo-contactee-billy-meier/
Contact Report Index Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Source

References

  1. ↑ Further information: Dekalog_Dodekalog
Retrieved from "https://www.lavenirdelhumanite.fr/w/index.php?title=The_Twelve_Recommendations&oldid=49209"