Rapport de contact 885

From L'avenir de l'humanité

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.

N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Introduction

Contact 885 - Traduction complète: ■
Date et heure du contact: Jeudi 18 Avril 2024, 1.15 h
Traducteur(s): DeepL Translator,Dict.leo, Gerald Leroy
Date traduction française: lundi 22 Avril 2024 04.19h (Anté-meridiem)
Corrections & amélioration apportées version française: Gerald Leroy
Interlocuteur(s) du contact: Ptaah

Synopsis

Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction française préliminaire autorisée mais non officielle via DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme contracté avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !

rapport de contact 885

Cacher le FrançaisCacher l'allemand

Traduction Française	Original Swiss-German - Haut Allemand
Huit-cent quatre-vingt-cinquième Contact	Achthundertfünfundachtzigster Kontakt
Jeudi, 18 avril 2024, 1:15 hrs	Donnerstag, 18. April 2024, 1.15 Uhr
Billy:	Billy:
Tu reviens tôt, mais sois le bienvenu.	Du kommst wieder früh, sei aber gegrüsst und willkommen.
Ptaah:	Ptaah:
C'est vrai, mais je te salue aussi. Quetzal et Bermunda, Enjana et Florena vont aussi venir te voir aujourd'hui. Ils m'ont fait venir et m'ont informé de ce qui s'est passé et continue de se passer concernant ce Jediah Ramnarine, parce qu'ils observent ses réactions qui se produisent maintenant après la découverte de ses machinations, qui sont très méchamment mensongères et calomnieuses. En effet, après avoir découvert son véritable état d'esprit, il le révèle maintenant en ce sens qu'après avoir retiré ses révélations mensongères sous forme partielle sur Internet, il diffuse une nouvelle révélation mensongère tout aussi malveillante sur Internet, puisqu'il t'accuse, nous accuse et même Nokodemion de malhonnêteté, de sectarisme et de tromperie, ce qui s'applique en réalité à lui-même de manière très primitive. Ceux qui acceptent avec foi cette révélation mensongère sont malheureusement tellement induits en erreur et livrés avec une telle foi à l'ensemble des activités de ce Ramnarine, motivées par l'appât du gain et l'égoïsme, que leur raison ne peut probablement plus être sollicitée. De…	Das ist so, sei aber auch gegrüsst. Quetzal und Bermunda, Enjana und Florena werden dich heute auch noch aufsuchen. Sie haben mich hergerufen und mir mitgeteilt, was sich bezüglich dieses Jediah Ramnarine ergeben hat und weiter ergibt, weil sie dessen Reaktionen beobachten, die sich nun nach dem Aufdecken seiner Machenschaften ergeben, die sehr böse erlogen und verleumdend sind. Nach der Aufdeckung seiner wirklichen und wahren Gesinnung offenbart er nun diese nämlich in der Weise, indem er, nachdem er seine Lügenoffenbarungen in teilweiser Form im Internet entfernt hat, eine neue und ebenso bösartige Lügenoffenbarung im Internet verbreitet, da er dich und uns und sogar Nokodemion der Unredlichkeit, des Sektierismus und der Betrügerei beschuldigt, was aber wahrheitlich auf ihn selbst in sehr primitiver Weise zutrifft. Wer diese Lügenoffenbarung gläubig annimmt, ist leider derart in die Irre geführt und dem Ganzen des profitsüchtigen und selbst-süchtigen Tuns dieses Ramnarine derart gläubig ausgeliefert, dass wohl deren Vernunft nicht mehr angesprochen werden kann. De…
Billy:	Billy:
… je le sais déjà, car Bernadette m'en a encore informé hier soir. Tout d'abord, en ce qui concerne l'action mensongère de ce sectaire Jediah Ramnarine (Jedi Reach), je voudrais dire qu'on en a suffisamment parlé lors des dernières discussions pour ne pas en rajouter et ne pas faire traîner les choses en longueur. En effet, ce qui a déjà été dit et ce que Bernadette, Wiebke et José ont encore écrit par la suite devrait suffire à clarifier toute l'affaire. A mon avis, il n'est pas nécessaire de prendre position contre les accusations infamantes, malveillantes et mensongères que l'homme pris en flagrant délit de mensonge diffuse maintenant publiquement, car avec toutes ces affirmations mensongères fantaisistes, il se coupe lui-même les cheveux en quatre et révèle comment il pense. En Suisse, on dit depuis longtemps que "quand le chien est touché, il aboie et mord", car l'homme réagit généralement mal et avec des mensonges et des calomnies lorsqu'il est pris en flagrant délit de fraude, etc. Bernadette l'a formulé ainsi : "Quand quelqu'un se sent attaqué, il se bat sauvagement avec les mains et les pieds". (Remarque de Bernadette : voici encore le reste de la citation : "Plus la vérité est touchée avec précision, plus la personne touchée se débat sauvagement"). Et c'est exactement le cas de Jediah Ramnarine, alias Jedi Reach, mais je ne veux vraiment pas m'étendre sur ce sujet, car ses nouvelles attaques mensongères sont tellement primitives et indignes d'intérêt qu'il est inutile de s'y attarder et de se remplir la tête. C'est pourquoi je renonce à reproduire ces propos et à prendre position sur les nouveaux mensonges primitifs de cet homme. Je me contenterai donc de citer ce que José, Bernadette et Wiebke ont à dire. Wiebke écrit à propos du livre Ururururur-Ursprung 'traduit' par Ramnarine alias Reach :	… das weiss ich bereits, denn Bernadette hat mich gestern abend noch darüber informiert. Vornweg möchte ich bezüglich des verlogenen Wirkens dieses Sektierers Jediah Ramnarine (Jedi Reach) sagen, dass eigentlich in den letzten Gesprächen darüber genug gesagt wurde, dass nichts weiter darüber gesprochen werden und die Sache nicht noch in die Länge gezogen werden sollte. Es dürfte nämlich das genügen, was bereits gesagt wurde und was folgend noch Bernadette, Wiebke und José geschrieben haben, was die ganze Sache klarmacht. Meines Erachtens ist es nicht notwendig, dass Stellung gegen die nunmehrigen infamen, bösartigen und lügnerischen Anschuldigungen bezogen wird, die der lügenertappte Mann nun öffentlich verbreitet, denn mit all den phantasievollen Lügenbehauptungen schneidet er sich ins eigene Fleisch und offenbart wie er denkt. In der Schweiz wird in einer solchen Sache seit alters hergesagt «Wenn es den Hund trifft, dann bellt er und beisst», weil der Mensch üblicherweise böse und mit Lügen und Verleumdungen reagiert, wenn er bei Betrügereien usw. ertappt wird. Bernadette hat es derart formuliert: «Wenn jemand sich angegriffen fühlt, dann schlägt er mit Händen und Füssen wild um sich.» (Anm. Bernadette: Hier noch der Rest des Zitates: «Je präziser die Wahrheit getroffen wird, umso wilder schlägt der Getroffene um sich.») Und genau das ist jetzt der Fall bei Jediah Ramnarine alias Jedi Reach, doch darauf möchte ich wirklich nicht mehr näher eingehen, denn seine nunmehrigen Lügenangriffe sind derart primitiv und nicht des Wertes, dass weiter darauf eingegangen und deswegen unnötig der Kopf vollgemacht wird. Darum will ich auch darauf verzichten, das kopiemässig wiederzugeben sowie Stellung dazu zu nehmen, was der Mann neuerlich primitiv daherlügt. Es sei daher nur folgendes von José, Bernadette und Wiebke aufgeführt, was sie zu sagen haben. Wiebke schreibt bezüglich des von Ramnarine alias Reach ‹übersetzten› Ururururururur-Ursprung-Buches:
Cher Bernadette,	Liebe Bernadette
Nous avons retiré le livre de la boutique hier et nous allons le détruire ici aussi. J'ai écrit en rouge sur la première page de ma copie 'traduction de merde absolue!!!', car si nos enfants ou petits-enfants devaient un jour prendre le livre en main, ils sauraient tout de suite que c'est un déchet. Je ne veux pas encore jeter ma copie, car je peux y trouver de bons exemples de mauvaise traduction pour mon prochain article ;-) …	Wir haben gestern das Buch aus dem Shop genommen und werden es auch hier vernichten. In meine Kopie habe ich vorn ganz dick mit Rot hineingeschrieben ‹Absolute Schrottübersetzung!!!› denn falls unsere Kinder oder Enkelkinder einmal das Buch zur Hand nehmen sollten wissen sie gleich dass es Müll ist. Ich will meine Kopie noch nicht wegwerfen weil ich darin für meinen nächsten Artikel gute Beispiele einer schlechten Übersetzung finden kann. ;-) …
Bernadette a lancé l'appel suivant:	Bernadette machte folgenden Aufruf:
Appel urgent à la prévention active	Dringender Aufruf zur aktiven Verhinderung
de la création de sectes et du sectarisme	von Sektengründungen und Sektenwesen
Bernadette Brand pour le groupe central des 49	Bernadette Brand für die Kerngruppe der 49
Comme nous le savons, beaucoup de nos membres passifs sont en contact étroit les uns avec les autres, mais beaucoup moins avec le Centre, comme l'ont montré les événements actuels concernant Jediah Ramnarine (Jedi Reach) et son organisation sectaire PSI. Comme nous l'avons malheureusement appris après coup, cet escroc aurait pu être démasqué dès 2019 si les membres passifs et les personnes intéressées par le FIGU - qui étaient déjà en contact avec lui à l'époque et qui se sont séparés de lui en raison de ses affirmations abracadabrantes et de son comportement et de sa démarche ouvertement sectaires - nous avaient contactés à ce moment-là pour nous informer de ses agissements. Le fait qu'ils se soient comportés de manière faussement neutre et qu'ils aient simplement continué à le laisser faire a provoqué des dommages presque insurmontables, en particulier chez les membres de la FIGU et les personnes intéressées par la FIGU qui l'ont suivi avec foi et se sont laissés prendre à ses belles paroles et à ses manières aimables.	Wie wir wissen stehen viele unserer Passivmitglieder in regem Austausch miteinander jedoch in viel spärlicherem Kontakt mit dem Center was sich auch wieder im aktuellen Geschehen um Jediah Ramnarine (Jedi Reach) und seiner Sekten-Organisation PSI erwiesen hat. Wie wir leider erst nachträglich erfahren haben hätte dieser Betrüger bereits 2019 auffliegen können wenn sich jene Passivmitglieder und FIGU-Interessenten – die damals bereits mit ihm in Verbindung standen und sich wegen seiner abstrusen Behauptungen und seinem offen sektiererischen Verhalten und Vorgehen von ihm trennten – sich zu jener Zeit mit uns in Verbindung gesetzt und uns über seine Machenschaften informiert hätten. Dadurch dass sie sich falsch-neutral verhielten und ihn einfach weiter gewähren liessen ist ein nahezu unüberbrückbarer Schaden entstanden besonders bei jenen FIGU-Mitgliedern und FIGU-Interessierten die ihm gläubig auf den Leim gegangen und auf seine schönen Worte und sein freundliches Getue hereingefallen sind.
Nous demandons donc instamment à tous les membres de nos groupes d'étude et d'intérêt nationaux ainsi qu'à tous les amis du FIGU dans le monde de nous contacter directement s'ils constatent des propos étranges ou des affirmations erronées lors d'un contact quelconque avec des personnes intéressées par le FIGU ou d'autres membres passifs du FIGU, afin que nous puissions aller au fond des choses et clarifier s'il s'agit simplement d'un malentendu, d'une mauvaise interprétation sans raison, d'une falsification malveillante ou même d'une tentative de créer une secte FIGU. Signaler une telle observation ou expérience au Centre n'a rien à voir avec une violation de la neutralité, mais correspond à un comportement préventif responsable qui permet de maintenir la pureté de la doctrine et de la protéger, ce qui est urgent si l'on ne veut pas que se reproduise ce qui s'est passé au cours des siècles et des millénaires précédents, lorsque l'enseignement des prophètes, qui avaient déjà apporté la doctrine de l'énergie de la Création, a été malicieusement falsifié pour en faire des religions et des sectes.	Wir fordern deshalb alle Mitglieder unserer Landes-Studien- und Interessengruppen sowie alle FIGU-Freunde rund um die Welt dringend auf sich direkt bei uns zu melden wenn sie bei irgendeinem Kontakt zu FIGU-Interessenten oder anderen FIGU-Passivmitgliedern seltsame Äusserungen oder falsche Behauptungen feststellen damit wir der Sache auf den Grund gehen und klären können ob es sich dabei lediglich um ein Missverständnis um eine unbedarfte Falschinterpretation oder um eine böswillige Verfälschung oder gar um den Versuch handelt eine FIGU-Sekte gründen zu wollen. Eine solche Beobachtung oder Erfahrung ins Center zu melden hat nichts mit einer Verletzung der Neutralität zu tun sondern entspricht einem verantwortungsvollen vorbeugenden Verhalten womit die Lehre rein erhalten und geschützt werden kann was dringend erforderlich ist wenn nicht dasselbe wieder geschehen soll wie es in früheren Jahrhunderten und Jahrtausenden war als die Lehre der Propheten die damals schon die Schöpfungsenergielehre brachten bösartig verfälscht und Religionen und Sekten daraus gemacht wurden.
L'enseignement de l'énergie de la Création n'est pas une religion, mais un enseignement dont la matière peut et doit être réfléchie personnellement et individuellement par chaque membre du FIGU et par toute personne intéressée par le FIGU, et mise en pratique dans la vie, dans le but de se développer vers la véritable humanité sur la base de ce qui a été appris. Dans cet enseignement, il n'existe rien qui doive être cru, mais là où il n'est pas possible de faire une expérience personnelle directe avec la matière de l'enseignement - comme par exemple dans le cas des processus autour de la forme d'énergie de la Création après la mort d'un être humain - cela doit être pris simplement comme information et comme explication de certains processus qui ne doivent cependant pas être poursuivis ni soutenus de manière dogmatique, ce qui permet d'éviter que des spéculations et des interprétations erronées ne soient diffusées dans le monde et que des confusions inutiles et dangereuses ne soient créées.	Die Schöpfungsenergielehre ist keine Religion sondern eben eine Lehre deren Stoff persönlich und individuell von jedem FIGU-Mitglied und FIGU-Interessierten überdacht und in die Lebenspraxis umgesetzt werden kann und soll mit dem Ziel sich aufgrund des Gelernten zum wahren Menschsein zu entwickeln. In dieser Lehre existiert nichts was einfach geglaubt werden soll oder muss sondern es soll dort wo keine direkte persönliche Erfahrung mit dem Lehre-Stoff gemacht werden kann – wie z.B. bei den Vorgängen um die Schöpfungsenergieform nach dem Ableben eines Menschen – dies einfach als Information und als Erklärung für bestimmte Abläufe genommen werden die jedoch weder weiterverfolgt noch dogmatisch vertreten werden sollen wodurch verhindert wird dass Spekulationen und Fehlinterpretationen in die Welt hinaus gelangen und unnötige sowie gefährliche Verwirrungen gestiftet werden.
Et José a écrits:	Und José schreibt:
P.S: «…Le sectaire a ouvert un nouveau site web et ment donc comme il respire» 🤬	P.S: «…Der Sektierer hat eine neue Webseite aufgemacht und lügt daher wie es im Buche steht» 🤬
Tes informations seront publiées dans le prochain bulletin d'information FIGU n° 111/3 avril et dans le prochain rapport de contact. Le sectaire a ouvert un nouveau site web et ment donc comme il respire.	Deine Informationen werden im nächsten FIGU-Zeitzeichen Nr. 111/3 April und im nächsten Kontaktbericht erscheinen. Der Sektierer hat eine neue Webseite aufgemacht und lügt daher wie es im Buche steht.
Cher ami Billy Meier, bonjour !	Liebster Freund Billy Meier, Guten Tag!
Regarde, quel miracle ! Comme c'est merveilleux ! Je ne peux pas m'empêcher de rire de ce fait. C'est le résultat du démasquage/dévoilement de Jedi Reach.	Sieh, was für ein Wunder! Wie herrlich es ist! Ich kann nicht aufhören, über diese Tatsache zu lachen. Dies ist das Ergebnis der Demaskierung/Entlarvung von Jedi Reach.
Le résultat a été impressionnant et immédiat, mon cher ami. J'ai publié tout ce qui est écrit ci-dessous, mais tout en anglais, sur le site Theyflyblog.com, de Michael Horn.	Das Ergebnis war erfolgreich beeindruckend und augenblicklich, mein Lieber Freund Ich habe all das, unten geschrieben veröffentlicht, aber alles in Englischer Sprache, auf der Webseite Theyflyblog.com, von Michael Horn.
Je traduis tout ce que j'ai écrit en français pour ta compréhension. Je t'envoie également ici une capture d'écran du site Jedi Reach, très exactement comme le site Jedi Reach, aujourd'hui, mercredi 17 avril 2024, est en ce moment.	Ich übersetze alles, für dein Verständnis, in die deutsche Sprache, was ich geschrieben habe. Ich schicke an dich hier auch einen Bildschirmausschnitt der Jedi Reach-Website, sehr genau wie die Jedi Reach-Website, heute, Mittwoch, 17. April 2024, gerade jetzt ist.
Saalome et salutations cordiales,	Saalome und herzliche Grüsse,
José Barreto Silva	José Barreto Silva
Hah, haha, haha 🤣🤣🤣😂😂🤣	Hah, haha, haha 🤣🤣🤣😂😂🤣
Jedi Reach a certainement suivi/lu très attentivement tous les messages publiés ici sur Theyflyblog.com. Jedi Reach s'est enfui la queue entre les jambes lorsqu'il a réalisé qu'il avait été exposé/dévoilé publiquement par les pléiaires et Billy Meier devant le monde entier. JEDI-REACH-aka-Jedaiah-Ramnarine vient de supprimer tout son site web, il l'a supprimé. Son site web a disparu ! Il a disparu d'Internet. Il s'est envolé en fumée !	Jedi Reach hat sicherlich wirklich alle Beiträge hier auf Theyflyblog.com sehr genau verfolgt/gelesen. Jedi Reach ist mit eingezogenem Schwanz abgehauen, als er merkte, dass er von den Plejaren und Billy Meier vor der ganzen Welt öffentlich blossgestellt/entlarvt worden war. JEDI-REACH-aka-Jedaiah-Ramnarine hat soeben seine gesamte Website gelöscht, er hat sie gelöscht. Seine Website ist weg! Sie ist aus dem Internet verschwunden. Sie hat sich in Rauch aufgelöst!
J'ai fait une capture d'écran de son site web qui n'existe plus, voir l'image jointe ici.	Ich habe einen Bildschirmausschnitt seiner nicht mehr existierenden Website gemacht, siehe das hier angehängte Bild.

Le site web qui faisait partie de Jedi Reach n'existe plus. Consultez le même lien ci-dessous, le site web de Jedi Reach qui n'existe plus :	Die Website, die zu Jedi Reach gehörte, existiert nicht mehr. Sehen Sie sich selben untenstehenden Link an, die nicht mehr existierende Website von Jedi Reach:
Ptaah:	Ptaah:
Voilà, on a fait le tour de la question.	Damit ist eigentlich das Notwendige gesagt.
Billy:	Billy:
C'est aussi mon avis, c'est pourquoi je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'en dire plus, ni même de faire une copie de ce que Jedaiah Ramnarine répand en mensonges éhontés et malveillants. En fait, vous, les Plejaren, la FIGU, ses membres et moi-même sommes au-dessus de ces accusations malveillantes que cet homme répand.	Das finde ich auch, weshalb ich es nicht für nötig finde, dass noch mehr gesagt und gar noch eine Kopie dessen erbracht wird, was Jedaiah Ramnarine an unverschämten und bösartigen Lügen verbreitet. Tatsächlich seid ihr Plejaren, die FIGU, deren Mitglieder und ich erhaben über diese bösen Anschuldigungen, die dieser Mann verbreitet.
Ptaah:	Ptaah:
Cela me permet d'être d'accord avec ton point de vue et tes pensées.	Damit kann ich mit deiner Ansicht und deinen Gedanken einiggehen.
Billy:	Billy:
Bien, c'est réglé, je vais pouvoir dormir un peu et …	Schön, dann wäre ja auch das besprochen, und so kann ich doch noch etwas Schlaf geniessen und …
Ptaah:	Ptaah:
… alors je veux repartir, en disant à Quetzal, Bermunda, Florena et Enjana qu'ils n'ont pas besoin de te rendre visite, puisque tu as déjà décidé de ne rien faire contre ce qui …	… dann will ich wieder gehen, wobei ich Quetzal, Bermunda, Florena und Enjana sage, dass sie dich nicht besuchen müssen, denn du hast dich ja schon entschlossen, nichts gegen das zu unternehmen, was …
Billy:	Billy:
… non, je ne le fais vraiment pas, car réagir à la bêtise, à la haine, à la vengeance et aux représailles, c'est de toute façon mettre de l'eau dans son vin, car cela ne fait que ramener le même genre de choses de l'autre côté. Alors au revoir, mon ami, car je vais me rendormir.	… nein, das tue ich wirklich nicht, denn auf Dummheit, Hass, Rache und Vergeltung zu reagieren, ist sowieso Wasser in den Rhein getragen, denn es bringt von der Gegenseite nur wieder Gleichartiges zurück. Dann auf Wiedersehn, mein Freund, denn ich geh jetzt wieder schlafen.
Ptaah:	Ptaah:
Qu'il en soit ainsi. - Au revoir.	Dann sei es so. – Auf Wiedersehn.
La FIGU a deux nouvelles chaînes YouTube où vous pourrez en savoir plus sur Billy,	Die FIGU hat zwei neue YouTube Kanäle, auf denen ihr mehr über Billy,
les Plejaren et les enseignements sur l'énergie de la Création :	die Plejaren und die Schöpfungsenergielehre erfahren könnt:
German:	Deutsch:
FIGU	FIGU
Michael von Hinterschmidrüti	Michael von Hinterschmidrüti
@michaelvoigtlaender9492	@michaelvoigtlaender9492
https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg	https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg
English:	Englisch:
FIGU	FIGU
Michael from Hinterschmidrueti	Michael from Hinterschmidrueti
@michaelvoigtlaender4347	@michaelvoigtlaender4347
https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA	https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA
Informations neutres sur la situation actuelle et sur d'autres sujets importants :	Neutrale Informationen zur aktuellen Lage und zu anderen wichtigen Themen:
FIGU	FIGU
Special edition Zeitzeichen:	Sonderausgabe Zeitzeichen:
https://www.figu.org/ch/verein/periodika/zeitzeichen	https://www.figu.org/ch/verein/periodika/zeitzeichen

Rapport de contact suivant

Rapport de contact 886

Source

Contact Report 885 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)

Further Reading

Links and navigationFuture f Mankind

Contact Report Index	Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Retrieved from "https://www.lavenirdelhumanite.fr/w/index.php?title=Rapport_de_contact_885&oldid=49965"

Contact Reports