Rapport de contact 856
From L'avenir de l'humanité
NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.
N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.
Introduction
- Contact 856 - Traduction complète : ■
- Date et heure du contact: Jeudi 27 Juillet 2023, 8.42h
- Traducteur(s): DeepL Translator,Dict.leo, Gerald Leroy.
- Date traduction française: Mercredi 02 Août 2023 18.18h
- Corrections & amélioration apportées version française: Gerald Leroy.
- Interlocuteur(s) du contact: Ptaah
Synopsis
Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction française préliminaire autorisée mais non officielle via DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme contracté avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !
Rapport de contact 856
Cacher le FrançaisCacher l'allemand
Traduction Française
|
Original Swiss-German - Haut Allemand
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Huit cent cinquante-sixième Contact | Achthundertsechsundfünfzigster Kontakt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jeud 27 Juillet 2023, 8:42 hrs | Donnerstag, den 27. Juli 2023, 8.42 Uhr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Billy: | Billy: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bonjour, c'est une surprise. Sois le bienvenu, Ptaah, cher ami, et je pensais que tu serais absent pendant un certain temps. | Hallo, das ist aber eine Überraschung. Sei herzlich willkommen, Ptaah, lieber Freund, und ich dachte, dass du längere Zeit weg bist. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptaah: | Ptaah: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Je te salue d'abord, cher Eduard, mon ami. Tu penses bien, car je ne viens qu'en visite, pour ainsi dire, car je ne suis, comme tu dirais, qu'en vacances pour trois jours, et je veux en profiter pour te rendre visite. Cela fait longtemps que je n'ai plus de conversations avec toi, car ce que nous avons tous les deux à ce sujet est devenu pour moi bien plus qu'une simple discussion. Tes explications concernant nos sujets de conversation, en particulier, sont devenues une valeur qui me manque beaucoup et dont je serai malheureusement privé encore longtemps. | Sei erst gegrüsst, lieber Eduard, mein Freund. Du denkst richtig, denn ich komme nur sozusagen auf Besuch, denn ich bin nur, wie du sagen würdest, auf Urlaub für 3 Tage, und die will ich nutzen, um dich zu besuchen. Es ist mir lange Zeit geworden ohne die Gespräche mit dir, denn was wir 2 diesbezüglich führen, ist für mich sehr viel mehr geworden, als nur eine Unterhaltung. Besonders deine Ausführungen bezüglich unserer Gesprächsstoffe sind mir ein Wert geworden, den ich sehr vermisse und der mir leider noch längere Zeit versagt bleiben wird. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Billy: | Billy: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tu es donc toujours absent ? | Dann bist du noch weiterhin abwesend? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptaah: | Ptaah: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oui, c'est ce qui va se passer. | Ja, das wird so sein. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Billy: | Billy: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Après notre séjour ici - combien de temps cela va-t-il durer ? | Nach unserer Zeit hier – wie lange wird das sein? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptaah: | Ptaah: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce sera environ cinq mois. | Es werden etwa 5 Monate sein. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Billy: | Billy: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce sera donc à peu près le nouvel an. | Dann wird das ja etwa das neue Jahr sein. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptaah: | Ptaah: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oui, mais malheureusement, il n'y a rien à faire. Mais en attendant, je vais me pencher sur les annales de mon père, qui soulèvent diverses questions que je veux te soumettre. | Ja, aber leider ist das nicht zu ändern. Aber in der Zwischenzeit werde ich mich mit den Annalen meines Vaters beschäftigen, die diverse Fragen aufwerfen, die ich dir vorbringen will. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Billy: | Billy: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il n'y a rien à redire à cela, - que veux-tu savoir ? | Dagegen ist ja nichts einzuwenden, – was willst du denn wissen? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptaah: | Ptaah: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dans les Annales, j'ai lu que toi et mon père - ce que je sais depuis longtemps et dont tu as parlé avec Quetzal, comme il me l'a rapporté - avez observé à différentes époques dans le futur comment les animaux sauvages attaquaient les terriens et comment les créatures aquatiques faisaient de même, ce qui coûtait des vies humaines. Il est également écrit dans les annales que les animaux et les bêtes se jetteront dans les abîmes et se tueront, parfois même par troupeaux, comme les créatures aquatiques qui se jettent sur les plages du rivage pour y mourir. Et tout cela se produirait si la population mondiale terrestre dépassait sa mesure, mon père expliquant dans ses Annales qu'il faisait ainsi allusion au dépassement et donc à la surpopulation. C'est aussi … | Aus den Annalen habe ich herausgelesen, dass du und mein Vater – was ich ja schon lange weiss und zudem du mit Quetzal darüber gesprochen hast, wie er mir berichtete – zukünftig zu verschiedenen Zeiten beobachtet habt, wie Wildtiere die Erdenmenschen angreifen und Wasserlebewesen dasselbe tun werden, was Menschenleben fordern wird. Auch steht in den Annalen geschrieben, dass sich Tiere und Getier in Abgründe stürzen und sich so selbst töten werden, manchmal gar herdenweise, wie Wasserlebewesen, die sich auf die Strände ans Ufer werfen, um zu verenden. Und all dies werde sich ergeben, wenn die irdische Weltbevölkerung deren Mass überschreitet, wobei mein Vater in seinen Annalen erklärt, dass er damit die Überschreitung und somit die Überbevölkerung anspreche. Auch ist es … | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Billy: | Billy: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … oui, je m'en souviens, et nous avons nous-mêmes vu un grand troupeau de bovins se jeter du haut d'une falaise en Afrique, des gnous ou quelque chose comme ça. Sfath avait alors expliqué que c'était parce qu'il y avait trop de gens, précisément là où les animaux vivaient. C'était donc déjà une sorte de surpopulation humaine qui poussait les animaux à la mort, car ils ne pouvaient pas s'accommoder de la masse humaine. Et je sais que le même genre d'événements s'est produit à plusieurs reprises depuis lors. En ce qui concerne la vie aquatique, Sfath a également expliqué qu'à l'avenir, des essaims et des troupeaux entiers se suicideront à plusieurs reprises dans le monde entier en se jetant sur les dunes de sable des plages et en y mourant, mais que cela sera dû au fait que les eaux seront polluées et empoisonnées. Il a expliqué que les détritus de toutes sortes, en particulier, entraîneraient la mort de la vie aquatique, ainsi que les poisons de toutes sortes, qui empoisonneraient l'eau de manière dévastatrice. Selon ses recherches, les poisons affecteraient les cerveaux des organismes aquatiques et les endommageraient gravement, ce qui les pousserait à se suicider. | … ja, daran vermag ich mich zu erinnern, und wir haben selbst gesehen, wie sich eine grosse Herde Rindtiere in Afrika über eine Felswand stürzte, Gnus oder so waren es. Sfath erklärte damals, das geschehe darum, weil es zu viele Menschen gegeben habe, eben dort, wo die Tiere beheimatet waren. Es war also schon damals wie eine Art Überbevölkerung von Menschen, wodurch die Tiere in den Tod getrieben wurden, denn irgendwie kamen sie nicht mit der Masse Menschheit zurecht. Und die gleiche Art Geschehen gab es seither mehrmals, wie ich weiss. Auch bezüglich der Wasserlebewesen erklärte Sfath, dass diverse, und zwar ganze Schwärme und Herden sich künftig immer wieder in aller Welt selbst töten werden, und zwar indem sie sich auf die Sanddünen der Strände werfen und verenden würden, wobei dies jedoch infolge dessen wäre, weil die Wasser verschmutzt und vergiftet werden. Er erklärte, dass insbesondere Unrat aller Art die Wasserlebewesen in den Tod treiben würden, wie aber auch Gifte aller Art, die verheerend die Wasser vergiften werden. Er sagte, gemäss seinen Forschungen, dass die Gifte die Gehirne der Wasserlebewesen beeinträchtigen und teils schwer schädigen würden, folglich sie, weil sie dies selbst erkennen, praktisch Selbstmord begehen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptaah: | Ptaah: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tu dis ce que mon père a écrit dans ses annales. | Du sprichst das aus, was auch mein Vater in den Annalen aufgeführt hat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Billy: | Billy: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oui, et cela confirme ce que nous avons observé ensemble lorsque nous avons exploré l'avenir. | Ja, und es bestätigt das, was wir zusammen beobachtet haben, wenn wir die Zukunft durchforstet haben. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptaah: | Ptaah: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mais ce n'est pas tout, car mon père a écrit, et c'est de cela que je veux te parler en particulier, que vous avez aussi fait des études sur les étrangers et que vous avez observé beaucoup de choses dans les temps très anciens, et que ceux-ci n'ont pas seulement construit de très grands édifices grâce aux vibrations sonores, mais qu'ils ont aussi apporté des connaissances médicales sur terre. Mais ces connaissances ont été perdues et oubliées au cours des millénaires qui ont suivi, tout comme les grands étrangers Horus, Dhanvantari, Thor, etc. Ce que ma fille Semjase m'a raconté, ce qu'elle a entrepris avec toi, comment tu as fait la connaissance des hommes Ketsch, Duram Ke, Forrestal et de l'Areal 18, ainsi que de Gejat, Merlin et des étrangers agissant sur Terre à l'époque, etc. et ce qu'ils t'ont raconté avant que les étrangers ne partent et que les Terriens que tu connais soient tous assassinés par les services secrets des États-Unis, tout cela m'intéresse beaucoup et je veux en savoir un peu plus sur toi que ce que je peux lire uniquement dans les annales. Les étrangers sont toujours là depuis des millénaires et le resteront probablement, mais nous nous tenons à l'écart d'eux depuis toujours pour certaines raisons, y compris de leurs mondes d'origine dans ce cosmos. En Amérique, la direction de l'État va se pencher sur la question et exiger des éclaircissements à leur sujet, car … ensemble, vous avez - père et toi - mené des enquêtes dans le passé, à propos desquelles j'aimerais que tu m'en dises plus, en particulier sur leur médecine avancée, car en tant que médecin, je m'y intéresse particulièrement, ainsi qu'à la manière dont les premiers étrangers ont enseigné leur savoir sur terre à ceux qui étaient aptes à le faire. Je m'intéresse également à ce qui est écrit dans les annales concernant les nouvelles maladies et les virus qui se répandront sur la Terre, en particulier au cours du nouveau millénaire. Ma fille et Asket m'ont également raconté certaines choses que vous avez constatées et vues concernant les étrangers à …, car je n'ai pas beaucoup de connaissances à ce sujet. Je suis également orienté sur ce que ma fille a pu découvrir à … concernant le photographe professionnel et spécialiste du traitement professionnel des images … qui a falsifié tes diapositives, parfois très fortement, d'autres seulement un peu, ainsi que sur le fait qu'il ne l'a cependant pas fait de son plein gré, mais parce qu'il y a été contraint par … en le menaçant de mort. Il n'y a pas d'autre moyen de … | Das ist aber nicht alles, denn mein Vater schrieb, und darüber will ich mit dir speziell sprechen, nämlich, dass ihr auch bezüglich der Fremden Studien betrieben habt und dafür in sehr alten Zeiten vieles beobachtet habt, und dass diese nicht nur durch Tonschwingungen sehr grosse Bauten errichtet, sondern auch medizinische Kenntnisse zur Erde gebracht haben. Diese sind aber im Lauf der dahingegangenen Jahrtausende wieder verlorengegangen und vergessen worden, ebenso wie die grossen Fremden Horus, Dhanvantari, Thor usw. Auch was mir meine Tochter Semjase erzählte, was sie mit dir unternommen hat, wie du die Männer Ketsch, Duram Ke, Forrestal und das Areal 18, wie auch Gejat, Merlin und die damaligen auf der Erde wirkenden Fremden usw. kennenlerntest und was sie dir erzählten, ehe die Fremden weggingen und die dir bekannten Erdenmenschen alle von den Geheimdiensten der USA ermordet wurden, das alles interessiert mich sehr und ich will einiges mehr von dir erfahren als das, was ich nur in den Annalen lesen kann. Die Fremden sind ja seit Jahrtausenden noch immer da und werden wohl auch dableiben, von denen wir uns seit jeher aus bestimmten Gründen aber fernhalten, auch von deren Heimatwelten in diesem Kosmos. Bezüglich ihnen wird in Amerika das Ganze in der Staatsführung akut aktuell und Aufklärung gefordert werden, denn … Ihr zusammen, ihr habt ja – Vater und du – zu sehr frühen Zeiten in der Vergangenheit Abklärungen geschaffen, derbezüglich ich einiges mehr von dir erfahren will, besonders jedoch über deren hochentwickelte Medizin, weil ich mich als Mediziner besonders dafür interessiere, wie auch dafür, wie die frühen Fremden ihr Wissen auf der Erde jenen lehrten, die dazu geeignet waren. Auch interessiert mich das, was in den Annalen geschrieben ist bezüglich neuer Krankheiten und Viren, die sich besonders im neuen Jahrtausend auf der Erde ausbreiten werden. Meine Tochter und Asket erzählten mir auch einiges, was ihr bezüglich der Fremden in … festgestellt und gesehen habt, denn davon habe ich nicht viele Kenntnisse. Auch was meine Tochter in … ergründen konnte bezüglich des Berufsphotographen und Fachmannes für professionelle Bildbearbeitung …, der deine Diaaufnahmen gefälscht hat, teils sehr stark, andere nur wenig, wie auch, dass er dies jedoch nicht freiwillig getan hat, sondern weil er mit Todesdrohungen dazu gezwungen wurde von …, bin ich orientiert. Anders kann … | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Billy: | Billy: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … à ce sujet, je ne veux pas parler ouvertement de tout, car je sais aussi que son fils m'a contacté il y a environ quatre ans et s'est excusé au nom de son père pour ses actes de l'époque. Ce photographe lui a tout raconté avant de mourir, y compris qu'il avait été forcé par … Mais je ne veux rien dire ouvertement, car j'ai donné ma parole à ce sujet, afin que sa descendance et sa famille ne soient pas soudainement attaquées et harcelées de quelque manière que ce soit. En outre, il suffit que mes véritables prises de vue soient dénigrées dans le monde entier par ces falsifications et manipulations et que je sois moi-même taxé, avec malveillance et jalousie, de faussaire des diapositives, alors que des témoins attestent que je ne connais rien au traitement des diapositives et des photos et que je n'ai pas non plus de laboratoire photo quelque part. En plus du fait que je n'ai jamais pu créer de modèles d'OVNI et les fixer sur des diapositives, ce n'est pas parce que mon ex-femme s'en serait aperçue et m'aurait 'dénoncé', car elle surveillait comme un 'gardien de prison' et était constamment à l'affût pour pouvoir me nuire. Son esprit était malheureusement orienté vers cela, ce qui était déjà le cas depuis le début, et le mariage en Grèce était en fait …, et il n'y a rien à dire de plus à ce sujet. C'était et c'est la vérité, mais il fallait qu'il en soit ainsi, parce que c'était le seul moyen pour que je revienne en Suisse et que je commence à accomplir la mission. Si cela n'avait pas été le cas, comme cela avait été prévu, je ne serais plus jamais retourné en Suisse, car tout ce qui m'a poursuivi depuis ma jeunesse dans le monde entier, à travers les agissements sales et méchants des membres de la secte …, m'a poursuivi. Ceux-ci avaient en effet endoctriné des gens avec leur haine, les avaient incités à se révolter et avaient fait en sorte qu'on me tire dessus, etc. En ce qui concerne les nouvelles maladies et les nouveaux virus qui apparaîtront dans le nouveau millénaire, Sfath et moi avons constaté qu'il s'agit d'une part de maladies importées d'Afrique et d'Asie et qui se propageront, et que l'Europe et les États-Unis en particulier seront touchés, ainsi que les pays voisins, etc. Mais de nouvelles maladies apparaîtront également, dont la maladie de Corona sera la véritable cause, car les affections de longue durée qui résultent de l'épidémie donnent naissance à de nouvelles maladies contre lesquelles il faudra développer péniblement des médicaments pendant de longues périodes, ce qui entraînera de nombreux décès. De nouveaux virus apparaîtront également, comme ceux qui se propageront très rapidement par les tiques, ce qui devrait être le cas depuis un certain temps déjà, mais dont je n'ai pas encore entendu parler.D'autres agents pathogènes, virus et parasites, etc., qui affectent les hommes et les bêtes, les animaux ainsi que les plantes potagères, les herbes, les arbres et autres végétaux, ont déjà été introduits en Europe ou sont en passe de l'être. Dans ce contexte, c'est surtout le tourisme dans les pays étrangers, mais surtout l'importation de marchandises de toutes sortes du monde entier, qui jouent un rôle déterminant dans l'introduction. L'introduction de nouvelles maladies, de virus, d'insectes et de parasites, etc. est d'autant plus fréquente que la surpopulation augmente, ce qui est fondamentalement responsable de l'importation de marchandises en provenance de pays étrangers, de la prospérité du tourisme dans le monde entier et des nombreuses introductions nuisibles. En plus du fait que seule la masse de la surpopulation et ses machinations sont à blâmer, la planète Terre a été tellement exploitée dans ses ressources qu'une instabilité planétaire est apparue et que la planète elle-même n'est plus tout à fait à 100 %. Cela est cependant caché à l'humanité, tout comme le fait que la surpopulation, qui s'élève aujourd'hui à près de 10 milliards d'êtres humains - mais qui est minimisée d'environ 2 milliards par des calculs erronés, alors que la planète Terre ne peut vraiment pas en supporter plus de 530 millions et les nourrir sans problème -, entraîne lentement mais sûrement la destruction totale du monde. Tous les écosystèmes sont déjà tellement abîmés, la nature est détruite, de nombreuses espèces d'animaux, de bestioles et d'autres êtres vivants qui se déplacent par eux-mêmes, ainsi que des plantes et des arbres de tous genres et de toutes espèces, ont été exterminés, qu'ils ne retrouveront jamais la vie. Les activités criminelles liées à la surpopulation n'ont pas seulement empoisonné les eaux et les ont polluées avec des déchets - principalement des plastiques de toutes sortes -, elles ont également pollué l'atmosphère vitale avec des poisons dont les scientifiques n'ont pas encore eu la moindre idée. Or, ces derniers ont largement contribué à réchauffer le climat et à déclencher un changement climatique que l'homme ne peut pas contrôler. De plus, les intempéries seront plus graves à l'avenir et les conditions météorologiques de froid et de chaleur changeront de telle manière que de nombreux désastres surviendront, que l'homme ne pourra plus arrêter. Non seulement les glaces des pôles et des glaciers fondent de plus en plus vite dans le monde entier, mais les eaux des mers montent et inondent des îles, des plages et des terres entières, qui deviennent des extensions marines. Les masses de glace mondiales vont donc faire monter le niveau des mers, et dans le pire des cas, cette montée sera supérieure à 9 mètres. Mais assez parlé de cela, car toute parole d'avertissement est de toute façon balayée du revers de la main par les Terriens, principalement les scientifiques et les gouvernants ainsi que leurs partisans au sein des populations, qui nient tout et contestent batzlenlippelirsch (ndlr : des imbéciles contradictoires) en les qualifiant d'exubérants. Et puisque j'en suis à nommer la majorité des terriens dans leur personnalité minable, je dois dire que cette majorité, qui accueille tous les rappels comme s'ils étaient simplement prononcés dans le désert, sont des éléments terriens que je ne peux qualifier que de vaseux. Mais il en va de même pour ces gouvernants déloyaux et ces partis politiques qui font tout ce qu'ils peuvent pour détruire, 'dénigrer' et mettre hors d'état de nuire d'autres gouvernants ou partis politiques vertueux - y compris des éléments privés avec leurs ambitions. Une chose injuste, comme c'est par exemple le cas en Allemagne, où le soi-disant AfD est réduit en bouillie et où une partie de la population est endoctrinée de cette manière, où la haine est créée, où l'hostilité et la vengeance sont exacerbées et … | … diesbezüglich möchte ich nicht über alles offen reden, denn ich weiss auch von seinem Sohn, der sich bei mir vor etwa 4 Jahren gemeldet und sich im Namen seines Vaters für das damalige Handeln entschuldigt hat. Dieser Photograph hat ihm, ehe er starb, alles erzählt, so also auch, dass er dazu gezwungen wurde von … Darüber möchte ich aber nichts offen sagen, denn diesbezüglich habe ich mein Wort gegeben, damit seine Nachkommenschaft und deren Familie nicht von irgendwelcher Seite her plötzlich angefeindet und belästigt wird. Ausserdem genügt es ja damit, dass meine echten Aufnahmen durch diese Verfälschungen und Manipulationen weltweit verunglimpft und ich selbst böswillig und neidisch als Fälscher der Dias verschrien werde, obwohl es Zeugen dafür gibt, dass ich weder vom Dia- und Photobearbeiten etwas verstehe, noch irgendwo ein Photolabor habe. Dies nebst dem, dass ich auch nie UFO-Modelle erstellen und diese auf Dias bannen konnte, dies schon gar nicht deswegen, weil meine Ex-Frau dies bemerkt und mich ‹verpfiffen› hätte, weil sie wie ein ‹Häftlimacher› aufpasste und dauernd auf der Lauer war, um mir schaden zu können. Ihr Sinnen war leider danach ausgerichtet, was schon von Anfang an so war, und die Heirat in Griechenland war eigentlich …, und dazu ist wohl nichts weiter zu sagen. Das war und ist die Wahrheit, aber es musste so sein, weil nur dadurch geschah, dass ich in die Schweiz zurückkehrte und die Mission zu erfüllen begann. Wäre das nicht zustande gekommen, wie es ja vorgesehen war, dann wäre ich nämlich nie mehr in die Schweiz zurückgekehrt, weil all das mich stetig überall in der Welt verfolgte, was seit meiner Jugend durch die schmutzigen und gemeinen Machenschaften der Sektenmitglieder der … erfolgte. Diese hatten mit ihrem Hass ja auch Leute indoktriniert, aufgewiegelt und dazu gebracht, dass auf mich geschossen wurde usw. Und was die neuen Krankheiten und Viren betrifft, die im neuen Jahrtausend aufkommen, dazu ist zu sagen, dass Sfath und ich in der neuen Zeit festgestellt haben, dass es sich einerseits um solche handelt, die aus Afrika und Asien eingeschleppt und verbreitet und insbesondere Europa und die USA davon betroffen sein werden, wie jedoch auch Anliegerstaaten usw. Dabei werden aber auch neue Krankheiten in Erscheinung treten, wobei auch die Corona-Seuche die eigentliche Ursache sein wird, denn aus den Langzeitleiden, die aus der Seuche hervorgehen, entwickeln sich neuartige Krankheiten, gegen die dann während langen Zeiten mühselig Medikamente entwickelt werden müssen, was aber viele Tote fordern wird. Auch werden neue Viren in Erscheinung treten, wie z.B. solche, die durch Zecken sehr schnell eine Ausbreitung finden werden, was eigentlich schon seit einiger Zeit und jetzt der Fall sein müsste, wovon ich allerdings bisher noch nichts gehört habe. Andere Krankheitserreger, Viren und Parasiten usw., die Mensch und Tier, Getier wie auch die Gemüsepflanzen, Kräuter, Bäume und andere Pflanzen befallen, sind weiter bereits in Europa eingeschleppt worden oder auf dem Weg dahin. Bei all dem spielt vor allem der Tourismus in fremde Länder, wie aber besonders der Warenimport von Gütern aller Art aus aller Welt die massgebende Rolle der Einschleppung. Dabei erfolgt die Einschleppung der neuen Krankheiten, Viren, Insekten und Parasiten usw. um so mehr, je grösser die Überbevölkerung wird, die grundlegend die Schuld daran trägt, dass die Warenimporte aus fremden Ländern erfolgen, der Tourismus um die ganze Welt floriert und die vielen schadenbringenden Einschleppungen erfolgen. Dies eben nebst dem, dass einzig und allein die Masse der Überbevölkerung mit deren Machenschaften die Schuld trägt, dass nunmehr der Planet Erde bezüglich seiner Ressourcen dermassen ausgebeutet wurde, dass eine planetare Instabilität entstanden und der Planet selbst in seinem Kurs nicht mehr ganz 100 ist. Dies wird der Menschheit jedoch verschwiegen, wie auch, dass durch die Überbevölkerung, die heute nahezu 10 Milliarden Menschen beträgt – was aber durch falsche Berechnungen um rund 2 Milliarden minimiert wird, wie anderweitig der Planet Erde wahrlich nicht mehr als 530 Millionen tragen und problemlos ernähren kann –, die Welt langsam aber sicher völlig zerstört wird. Bereits sind alle Ökosysteme derart ramponiert, die Natur kaputt, viele Tierarten, Getierarten und sonstige sich selbst bewegende Lebewesen, wie auch Pflanzen und Bäume aller Gattung und Art ausgerottet, dass sie niemals wieder ins Leben zurückfinden werden. Durch die verbrecherischen Machenschaften im Zusammenhang der Überbevölkerung wurden nicht nur die Gewässer allesamt vergiftet und mit Unrat verseucht – hauptsächlich mit Kunststoffen aller Art –, sondern es wurde auch die lebenswichtige Atmosphäre mit Giften geschwängert, von denen bisher die Wissenschaftler noch nicht einmal eine Ahnung haben. Diese aber trugen sehr viel dazu bei, dass sich das Klima erwärmte und einen Klimawandel auslöste, der vom Menschen nicht unter Kontrolle gebracht werden kann. Zudem erfolgen in Zukunft die Unwetter in schlimmerer Weise, und ebenso ändern sich die Wetterlagen von Kälte und Hitze derart, dass künftig sehr viel Unheil kommt, das vom Menschen nicht mehr aufgehalten werden kann. Nicht nur, dass das Eis der Pole und der Gletscher weltweit immer mehr und schneller schmilzt, denn dies bewirkt, dass die Wasser der Meere steigen und ganze Inseln, Strände und Festland überschwemmen und zur Meererweiterung werden. Die Massen des weltweiten Eises werden also den Meeresspiegel ansteigen lassen, wobei in schlimmster Weise dieser Anstieg über 9 Meter betragen wird. Doch genug davon, denn jedes mahnende Wort wird von den Erdlingen ja sowieso in den Wind geschlagen, wobei hauptsächlich die Wissenschaftler und Regierenden sowie deren Anhänger aus den Bevölkerungen alles negieren und batzlenlippelirsch (Anm. widersprüchliche Dummköpfe) bestreiten und als exuberant bezeichnen. Und wenn ich schon dabei bin, das Gros der Erdlinge in seiner miesen Persönlichkeit zu nennen, dann gehört dazu, dass ich sage, dass dieses Gros, das alle Mahnungen so aufnimmt, wie wenn sie einfach in die Wüste gesprochen wären, Erdlingselemente sind, die ich nur als Schlickefänger bezeichnen kann. Genauso sind aber jene unlauteren Regierenden und die Politik-Parteien, die krampfhaft alles dazu tun, andere und rechtschaffene Regierende oder Politik-Parteien – auch private Elemente mit ihren Ambitionen – kaputtzumachen, zu ‹verschreien› und ausser Kraft zu setzen. Eine unfaire Sache, wie dies z.B. in Deutschland an der Tagesordnung ist, indem die sogenannte AfD zur Sau gemacht und in dieser Weise auch ein Teil der Bevölkerung indoktriniert wird, Hass erschafft, Feindschaft und Rache aufwühlen lässt und … | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptaah: | Ptaah: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| … qu'est-ce que l'AfD ? | … was ist denn dieses AfD? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Billy: | Billy: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Celui-ci, pas celui-là, car il s'agit d'un parti politique, d'un parti politique populiste de droite en Allemagne, que les autres partis au pouvoir, proches des NAZI - qui sont américanophiles et pro-dictature de l'UE, comme tu l'as dit toi-même - traitent d'extrémistes de droite. Le parti AfD a été fondé en 2013 et est sceptique vis-à-vis de la dictature de l'UE et libéral de droite, ce qui ne convient évidemment pas aux autres partis. Nous avons quelque chose de similaire ici en Suisse, mais jamais dans le même cadre. Chez nous, il s'agit que notre gouvernement corresponde au système d'une démocratie de concordance, composée de membres de partis de droite, de gauche et du centre, comme 1. l'UDC, c'est-à-dire l'Union démocratique du centre (droite conservatrice), 2. le PLR ou le Parti radical-démocratique (droite libérale), puis 3. le PS ou le PS (droite libérale). le PS ou Parti socialiste (gauche) ; 4. le PES ou Parti écologiste suisse (gauche), ainsi que 5. le parti du centre PDC ou Parti démocrate-chrétien en fusion avec le PBD ou Parti bourgeois-démocratique ; 7. le PVL ou Parti vert libéral (centre), puis 8. le PEV ou Parti évangélique (centre). | Diese, nicht dieses, denn es handelt sich um eine politische Partei, eine rechtspopulistische politische Partei in Deutschland, die von den übrigen regierenden NAZI-behangenen Parteien – die Amerikafreundliche und EU-Diktaturfreundliche sind, wie du selbst sagtest – als Rechtsextreme beschimpft werden. Die AfD-Partei wurde 2013 gegründet und ist EU-Diktaturskeptisch sowie rechtsliberal, was natürlich den anderen Parteien nicht in ihren Kram passt. Etwas Ähnliches haben wir auch hier in der Schweiz, doch niemals auch nur annähernd in selben Rahmen. Bei uns geht es darum, dass unsere Regierung entsprechend dem System einer Konkordanzdemokratie entspricht, die aus Mitgliedern rechter, linker und Mitte-Parteien zusammengesetzt ist, so 1. die SVP, also die Schweizerische Volkspartei (rechtskonservativ), 2. die FDP resp. Freisinnig-Demokratische Partei (rechtsliberal), dann 3. die SP resp. die Sozialdemokratische Partei (links); 4. die GPS resp. Grüne Partei der Schweiz (links), wie auch 5. die Mittepartei CVP resp. Christdemokratische Volkspartei im Zusammenschluss mit der BDP resp. Bürgerlich-Demokratische Partei; 7. GLP resp. Grünliberale Partei (Mitte), dann 8. EVP resp. Evangelische Volkspartei (Mitte). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Outre les partis cités, il y a encore le PdA ou Parti du Travail, la LEGA ou 'Lega dei Ticinesi' (droite conservatrice) et l'UDF ou Union Démocratique Fédérale, dont je ne connais toutefois pas exactement l'action, car je ne m'occupe pas assez de politique, juste assez pour être un peu informé de ce qui se passe et de ce qui est en cours.. | Nebst den genannten Parteien sind noch die PdA resp. Partei der Arbeit, wie auch die rechtskonservative LEGA resp. ‹Lega dei Ticinesi›, wie auch die EDU resp. Eidgenössisch-Demokratische Union, deren Wirken ich jedoch nicht genau kenne, weil ich mich zu wenig mit der Politik befasse, nämlich nur gerade so viel, dass ich einigermassen orientiert bin darüber, was geht und läuft. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptaah: | Ptaah: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| D'accord, mais que dis-tu du peuple suisse et de son type de comportement interne, ainsi que de la valeur de l'État et de son bien-fondé en termes de liberté réelle ? | Gut, aber was sagst du hinsichtlich des Schweizervolkes und dessen Art bezüglich des inneren Verhaltens, wie auch bezüglich der Wertigkeit des Staates und dessen Richtigkeit in Hinsicht der wirklichen Freiheit? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Billy: | Billy: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce que je trouve important de dire, c'est que la Suisse a une séparation de l'État et de la religion, ce qui est vraiment une valeur fondamentale pour les Suisses, mais il y a une injustice à ce sujet, à savoir que les personnes qui ne dépendent pas de la religion, comme les communautés, les sociétés, les organisations et les associations, etc. doivent payer des impôts ecclésiastiques, comme par exemple notre association FIGU, et c'est plus qu'une injustice, c'est une contrainte pour quelque chose qui est inacceptable et en plus criminel. En ce qui concerne les Suisses, ils ont normalement un sens extrêmement développé de la démocratie et sont en outre des personnes éprises de liberté et orientées vers l'Europe occidentale. Cela les distingue toutefois largement du reste du monde et de sa politique, ainsi que de la mentalité d'autres populations, comme par exemple celle de la majorité du peuple américain. La tolérance et la séparation de l'État et de la religion sont vraiment des valeurs extrêmement fondamentales pour les Suisses. Malheureusement, il y a aussi en Suisse des personnes qui n'apprécient pas ces valeurs et que l'on peut qualifier en toute bonne conscience de traîtres à la patrie, comme par exemple ceux qui trahissent notre neutralité éprouvée, qui remonte en fait au Congrès de Vienne de 1814/1815 et a été inscrite dans le Traité de Paris. Quelque chose qui a pourtant probablement pris racine dès 1515, lors de la bataille de Marignan, lorsque la Suisse a commencé à s'abstenir de toute action militaire et de tout litige après la défaite de la bataille. | Was ich zu sagen wichtig finde, ist das: Die Schweiz hat eine Trennung von Staat und Religion, was für die Schweizer wirklich fundamentale Werte sind, doch herrscht diesbezüglich die Ungerechtigkeit vor, dass Nichtreligionsabhängige, wie Gemeinschaften, Gesellschaften, Organisationen und Vereine usw., Kirchensteuern bezahlen müssen, wie z.B. unser Verein FIGU, und das ist mehr als nur Unrecht, sondern Zwang für etwas, das nicht akzeptierbar und zudem kriminell ist. Bezüglich der Schweizer haben diese normalerweise ein äusserst ausgeprägtes Verständnis für Demokratie, und zudem sind sie freiheitsliebende Menschen und westeuropäisch orientiert. Das jedoch grenzt sie diesbezüglich weit ab von der übrigen Welt und deren Politik, wie auch von der Mentalität anderer Bevölkerungen, wie z.B. vom Gros des US-amerikanischen Volkes. Die Toleranz und die Trennung von Staat und Religion sind für die Schweizer wirklich ein äusserst fundamentaler Wert. Leider gibt es jedoch auch in der Schweiz Menschen, die diese Werte nicht estimieren und die man guten Gewissens als Landesverräter bezeichnen kann, wie z.B. jene, die unsere altbewährte Neutralität verraten, die eigentlich auf den Wiener Kongress 1814/1815 zurückführt und im Vertrag von Paris festgehalten wurde. Etwas, das jedoch vermutlich schon 1515 bei der Schlacht von Marignano die Wurzeln wachsen liess, nämlich als sich die Schweiz nach der Schlachtniederlage von jeglichen militärischen Aktionen und Streitigkeiten zurückzuhalten begann. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ensuite, en octobre 1907, les droits et les devoirs relatifs à la neutralité ont été consignés pour la première fois par écrit dans la Convention de La Haye, après quoi tout a été définitivement réglé le 13 février 1920. Or, le Conseil fédéral, par sa décision du 28 février 2022, a repris les sanctions de l'UE contre la Russie et les a appliquées contre la Russie, abandonnant ainsi la neutralité de la Suisse. En effet, selon vos déclarations, cette action illogique a non seulement modifié la neutralité de la Suisse, mais l'a même gravement violée, car tout a changé avec la reprise des sanctions dictatoriales de l'UE et leur application contre la Russie. Vous dites que la neutralité est absolue et qu'elle ne doit en aucun cas être modifiée par des circonstances quelconques, et donc ne pas être violée. Mais si cela se produit, c'est parce qu'il s'agit d'une pensée illogique totalement irresponsable et inexcusable, qui indique absolument que la personne en question n'est pas capable de penser de manière logique, raisonnable ou responsable, car la neutralité ne peut pas être pliée, brisée ou modifiée d'une quelconque manière en fonction des circonstances ou des modes de pensée. | Dann wurden im Oktober 1907 – im sogenannten Haager-Abkommen – erstmals die Rechte und Pflichten bezüglich der Neutralität schriftlich festgehalten, wonach dann am 13. Februar 1920 alles endgültig geregelt wurde. Nun hat aber der Bundesrat, mit seinem Entscheid vom 28. Februar 2022 die Sanktionen der EU gegen Russland übernommen und gegen Russland angewandt und dadurch die Neutralität der Schweiz aufgegeben, denn durch dieses unlogische Handeln wurde gemäss euren Erklärungen die Neutralität der Schweiz nicht nur verändert, sondern gar schwer verletzt, denn mit der Übernahme der EU-Diktatur-Sanktionen und der Anwendung gegen Russland änderte sich alles. Ihr sagt, dass Neutralität absolut Neutralität bedeutet und keineswegs durch irgendwelche Umstände abgeändert und also nicht verletzt werden darf. Wird das aber doch getan, dann erfolgt dies aus einem völlig verantwortungslosen und unentschuldbaren unlogischen Denken, das absolut darauf hinweist, dass diejenige Person weder des logischen, vernünftigen noch des verantwortungsbewussten Denkens fähig ist, denn Neutralität lässt sich nicht je nach Umständen oder Denkweisen biegen, brechen und in irgendeiner Weise ändern. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptaah: | Ptaah: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C'est tout à fait vrai ce que tu dis. À cet égard, la valeur de neutralité existe aussi chez nous depuis plus de 50 000 ans, et ce avec le terme 'Efanekratun', et je me suis laissé enseigner il y a déjà plus de six ans, suite à un voyage de retour à l'époque des Aryens primitifs, qu'ils exprimaient déjà par le mot bain-ge qu'un état quasi inviolable de non-ingérence dans quelque affaire que ce soit d'autres personnes ou pays ou États était donné. Selon la compréhension des langues et des sens actuels des Terriens, ce n'était rien d'autre que le sens du terme 'neutralité', qui signifiait que celle-ci devait être respectée en toutes circonstances et ne devait jamais être rompue par une situation, un contexte, une constellation, un fait ou un état de fait, etc. Cette notion signifiait donc que le respect de la neutralité par les dirigeants suisses ne permettrait jamais d'adopter des sanctions de l'UE, et encore moins de les appliquer contre la Russie. Depuis des temps immémoriaux, il était donc toujours permis de respecter la neutralité, mais jamais de s'immiscer de quelque manière que ce soit dans les affaires d'autres Etats ou de personnes privées. Et ce, si l'ingérence devait entraîner une aide quelconque au profit d'une partie, ou des mesures punitives d'une partie, etc. La neutralité signifie donc depuis toujours qu'elle doit être préservée en toutes circonstances et qu'il ne faut jamais entreprendre quoi que ce soit qui puisse la violer, même légèrement. Neutralité signifie depuis toujours réellement et véritablement neutralité, et le moindre acte ou la moindre pensée sous forme d'autre chose que de rester absolument neutre de toutes les manières possibles et de préserver la neutralité serait une rupture de la neutralité, ce qui serait totalement contraire à la logique, à l'intelligence, à la raison et à tout sens de responsabilité, et par conséquent à tout sentiment à ce sujet, serait aberrant et condamnable. | Das ist vollkommen richtig, was du sagst. Diesbezüglich existiert bei uns seit über 50 000 Jahren auch der Wert der Neutralität, und zwar mit dem Begriff ‹Efanekratun›, und ich habe mich schon vor mehr als 6 Jahren infolge einer Rückreise in die Zeit der Urartäscher belehren lassen, dass sie bereits durch das Wort bain-ge zum Ausdruck brachten, dass so gut wie ein unverletzbarer Zustand einer Nichteinmischung in irgendwelche Angelegenheiten anderer Menschen oder Länder resp. Staaten gegeben war. Dies war nach dem Verständnis der heutigen Sprachen und Sinne der Erdenmenschen nichts anderes als der Sinn des Begriffs ‹Neutralität›, der besagte, dass diese unter allen Umständen einzuhalten war und niemals durch irgendwelche Situationen, Verhältnisse, Konstellationen, Sachverhalte oder Tatbestände usw. gebrochen werden darf. Der Begriff besagte also, dass durch dessen Einhaltung durch die Schweizer Staatsführung niemals Sanktionen von der EU übernommen werden durften, geschweige denn, diese gegen Russland zur Anwendung zu bringen. Schon von Urzeiten her war es also nur immer erlaubt, die Neutralität zu wahren, jedoch niemals sich in anderer Staaten Angelegenheiten oder in solche von privaten Menschen in irgendwelcher Weise einzumischen. Dies, wenn das Einmischen irgendwelche Hilfeleistungen zu Vorteilen einer Partei, oder zu Strafmassnahmen einer Partei usw. zur Folge haben würde. Also bedeutet Neutralität von alters her, dass diese unter allen Umständen gewahrt bleiben muss und wirklich niemals etwas in irgendwelcher Weise unternommen werden darf, was sie auch nur leicht verletzen könnte. Neutral bedeutet seit alters her wirklich und wahrhaftig Neutralität, und nur das geringste Handeln oder Denken in Form von etwas anderem, als absolut in jeder erdenklichen Weise neutral zu bleiben und die Neutralität zu wahren, wäre ein Bruch der Neutralität, was völlig gegen die Logik, den Verstand, die Vernunft und jedes Verantwortungssinnen und folglich gegen jedes diesbezügliche Gefühl abartig und verwerflich wäre. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Billy: | Billy: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| En d'autres termes, cela signifierait ou serait le signe que la personne concernée qui fait cela - c'est-à-dire qui viole ou rompt la neutralité - n'est pas éduquée et est incapable de la défendre et de la préserver. Sans parler du fait que de telles personnes n'ont pas leur place dans un gouvernement, pas plus que nos conseillers fédéraux, qui ont repris les sanctions de la dictature de l'UE et les ont appliquées de manière partisane contre la Russie. Poutine et Selensky sont en guerre en Ukraine, c'est un fait ; la guerre, comme toute autre guerre, est fausse, meurtrière et destructrice, mais que les conseillers fédéraux s'en mêlent en reprenant de manière partisane des sanctions et en les appliquant de manière tout aussi partisane contre la Russie, bafouant ainsi la neutralité de la Suisse, c'est vraiment un comble. Et de telles personnes n'ont surtout pas leur place dans un gouvernement. | Mit anderen Worten gesagt, wäre oder ist das ein Zeichen dafür, dass der betreffende Mensch, der das tut – eben die Neutralität verletzen oder brechen –, nicht gebildet und unfähig ist, für diese einzutreten und sie zu wahren. Dies ganz zu schweigen davon, dass solche Leute nicht in eine Regierung gehören, wie offenbar unsere Bundesräte auch nicht, die ja Sanktionen von der EU-Diktatur übernommen und parteiisch gegen Russland angewandt haben. Putin wie auch Selensky führen in der Ukraine Krieg, das ist Tatsache; wie auch der Krieg, wie jeder überhaupt, falsch, mörderisch und zerstörend ist, doch dass die Bundesräte sich darin einmischen, indem sie parteiisch Sanktionen übernehmen und ebenso parteiisch gegen Russland anwenden und dadurch die Neutralität der Schweiz zur Sau machen, das schlägt wirklich dem Fass den Boden raus. Und solche Leute gehören schon gar nicht in eine Regierung. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mais revenons à ce que tu as demandé : En dehors des personnes inaptes au gouvernement, la Suisse a peu de problèmes avec la diversité des partis, car il règne malgré tout une grande tolérance en politique, même si ici et là, on s'en prend à l'UDC. Il n'y a donc aucune comparaison à faire avec ce que les partis de type NAZI - comme tu les appelles - font en Allemagne de manière sale et méchante contre l'AfD. Mais assez parlé de cela. Malgré tout ce qui précède, à savoir que Sfath m'a expliqué, alors que je n'étais encore qu'un enfant, tout ce qui allait se passer dans ma vie, ce qui m'a permis de savoir ce qui allait se passer, j'ai dû réfléchir à tout cela en profondeur après avoir épousé mon ex en Grèce, à Corinthe, et être ensuite retourné en Suisse. Mais il n'y a rien à dire à ce sujet. | Doch zurück zu dem, was du gefragt hast: Ausser den genannten Untauglichen in der Landesregierung hat die Schweiz wenig Trubel mit der Vielfalt von Parteien, denn es herrscht trotzdem grosse Toleranz in der Politik, und so also, wenn auch hie und da gegen die SVP gewerkelt und gehetzt wird. So ist also kein Vergleich zu ziehen bezüglich dem, was sich die NAZIgleichen Parteien – wie du sie nennst – in Deutschland schmutzig und gemein wider die AfD leisten. Doch nun genug damit. Trotz all dem frühen Vorgegangenen, nämlich dass mich Sfath schon aufklärte, als ich noch ein Knabe war, was in meinem Leben so alles geschehen werde, wodurch ich wusste was kommen wird, hatte ich mir über alles tiefgründige Gedanken zu machen, folgedem ich in Griechenland meine Ex doch heiratete, und zwar in Korinthos, und dann in die Schweiz zurückkehrte. Doch darüber ist wohl nichts weiter zu sagen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mais ce qui se rapporte à l'arrière-plan des choses et des vérités concernant les étrangers, ainsi qu'aux "déballages" et à la vérité réelle de ces Terriens qui avaient fait le serment de garder le secret sur la vérité effective, mais qui l'ont rompu avec Sfath et moi, ainsi qu'avec Semjase, Asket et Quetzal, est une chose qui montre typiquement la dépravation de certains Terriens. Ceci parce que pratiquement tous ceux à qui nous avons rendu visite de manière inattendue et soudaine ont été assassinés par des agents des services secrets. Malheureusement, sur Terre, chez certaines personnes, le fait de savoir et de parler de choses secrètes conduit à la persécution, au meurtre et à l'assassinat de ceux qui ne se taisent pas ou dont il est possible qu'ils parlent tôt ou tard. Le simple fait de savoir, mais aussi de supposer quelque chose, conduit le Terrien à pratiquer la haine, la calomnie, la persécution, le meurtre et la destruction. Il existe depuis toujours de nombreux rapports et d'innombrables exemples qui n'ont pas seulement conduit à la haine, à la guerre et à la destruction, par exemple par des suppositions ou des récits concernant des pays fertiles. Des pays où coulent soi-disant le lait et le miel, la fièvre de l'or, la connaissance de la vérité effective, la connaissance des secrets, la connaissance de la valeur des herbes, qui sont devenues par exemple des délires de sorcellerie et ont coûté la vie à des milliers de personnes, qui ont été mises à mort par la torture, l'égorgement, le poignardage, la roue, la pendaison, l'écartelage et le bûcher, etc. Le savoir est dangereux pour l'homme de la terre, car si un homme sait quelque chose de vrai et possède un savoir véritable de quelque nature que ce soit, il est alors persécuté et éventuellement tué. C'est ainsi que naît la haine contre tout homme qui sait quelque chose de vrai, et qui est persécuté, voire tué et assassiné pour cela. C'est pourquoi tout homme sur terre vit en danger de mort s'il révèle son savoir d'une manière ou d'une autre, car ses semblables ont les yeux et les oreilles ouverts et, selon leurs sens et leurs désirs, leur réaction sera positive ou négative. | Was sich nun jedoch auf die Hintergründe der Dinge und Wahrheiten bezüglich der Fremden, wie auch hinsichtlich der ‹Auspackungen› und wirklichen Wahrheit jener Erdlinge bezieht, die unter dem Schwur einer Geheimhaltung der effectiven Wahrheit standen, diesen jedoch gegenüber Sfath und mir sowie gegenüber Semjase, Asket und Quetzal brachen, das ist etwas, das typisch die Verkommenheit gewisser Erdlinge zeigt. Dies darum, weil praktisch fast alle, die wir unverhofft und plötzlich besuchten, von Geheimdienstlern ermordet wurden. Leider ist es auf der Erde bei gewissen Leuten so, dass das Wissen und das Wort des Wissens geheimer Dinge beim Verlautenlassen zur Verfolgung und zum Töten und Ermorden jener führt, die nicht schweigen oder bei denen allein die Möglichkeit besteht, dass sie früher oder später reden werden. Allein schon das Wissen, wie aber auch eine Vermutung bezüglich irgendwelcher Dinge führt beim Erdling dazu, dass Hass, Verleumdung, Verfolgung, Mord und Totschlag sowie Zerstörung praktiziert werden. Dafür gibt es schon seit alters her viele Berichte und unzählige Beispiele, die nicht nur zu Hass, Krieg und Zerstörung führten, z.B. durch Vermutungen oder Erzählungen bezüglich fruchtbarer Länder. Länder, in denen angeblich Milch und Honig fliessen, Goldfieber, Wissen der effectiven Wahrheit, Wissen von Geheimnissen, Wissen bezüglich des Wertes von Kräutern, was z.B. zum Hexenwahn wurde und X-tausende Menschenleben kostete, die durch Folterei, Ersäufen, Erdolchen, Räderung, Erhängen, Vierteilung und Verbrennen usw. zu Tode gebracht wurden. Wissen ist für den Menschen der Erde gefährlich, denn wenn ein Mensch etwas Wahres weiss und ein wahres Wissen irgendwelcher Art hat, dann wird er verfolgt und womöglich umgebracht. So aber entsteht gegen jeden Menschen Hass, der etwas Wahres weiss, wobei er dafür verfolgt und womöglich gar getötet und ermordet wird. Daher lebt jeder Mensch auf der Erde lebensgefährlich, wenn er in irgendwelcher Art und Weise sein Wissen preisgibt, denn die Mitmenschen haben ihre Augen und Ohren offen, und je nachdem, wie ihr Sinnen und Trachten ist, erfolgt ihre positive oder negative Reaktion. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Maintenant, parlons de ce que tu m'as demandé : Je peux bien parler avec toi de beaucoup de choses que tu as demandées et dites, et te raconter et expliquer toutes sortes de choses, mais je ne peux pas le faire officiellement. D'une part parce que je devrais en dire trop ou que je pourrais me tromper, et d'autre part parce que j'ai promis à Sfath, Semjase, Asket et Quetzal que je me tairais officiellement à ce sujet et que je n'en parlerais jamais en public, et je m'y tiendrai en toutes circonstances. Certes, je n'ai pas prêté serment, ce que je ne ferais jamais, car je trouve cela idiot, car pour moi, une parole donnée est une parole qui doit correspondre à la vérité et qui doit être respectée. Mais ce n'est pas ce qu'ont fait tous ceux que j'ai rencontrés avec Sfath, Semjase, Asket et Quetzal, et qui ont généralement été profondément effrayés lorsque nous nous sommes retrouvés devant eux, si soudainement et pour ainsi dire venus de nulle part, et qu'ils ont dû comprendre que seule la technique extraterrestre avait rendu cela possible et que mes compagnons n'étaient effectivement pas des terriens, mais venaient des profondeurs de l'espace. | Jetzt aber zu dem, was du mich gefragt hast: Über vieles, was du gefragt und gesagt hast, kann ich wohl mit dir reden und dir allerhand erzählen und erklären, doch darf ich das nicht offiziell tun. Dies darum, weil ich zu viel sagen müsste oder mich verreden könnte, und anderseits darum, weil ich sowohl Sfath wie auch Semjase, Asket und Quetzal versprochen habe, dass ich offiziell darüber den Mund halten und niemals öffentlich darüber reden werde, und daran halte ich mich unter allen Umständen. Zwar habe ich keinen Schwur geleistet, was ich auch nie tun würde, denn sowas finde ich idiotisch, denn für mich ist ein gegebenes Wort ein Wort, das der Wahrheit zu entsprechen hat und das zu halten ist. Das haben aber all jene, trotz des Schwures, nicht getan, die ich mit Sfath, Semjase, Asket und auch Quetzal kennengelernt habe und die in der Regel tief erschraken, als wir so plötzlich und sozusagen aus dem Nichts vor ihnen standen und sie begreifen mussten, dass tatsächlich nur ausserirdische Technik dies möglich machte und meine Begleiter jeweils effectiv keine Erdenmenschen waren, sondern aus den Tiefen des Weltraums kamen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mais maintenant, cher ami, avant de te raconter quelques-unes des choses que j'ai vécues et vues avec Sfath, Semjase, Asket et, plus récemment, avec Quetzal, Florena et Bermunda, etc. C'est quelque chose que j'ai rassemblé et commenté ces derniers jours et je pense qu'il est important de dire et de clarifier quelque chose à ce sujet : | Nun aber, lieber Freund, ehe ich dir einiges erzählen will, was ich mit Sfath, Semjase, Asket und neuerdings auch mit Quetzal, Florena und Bermunda usw. erlebt und gesehen habe, möchte ich dir folgendes unterbreiten und wissen, was du dazu sagst. Das Ganze ist etwas, das ich die letzten Tage zusammengetragen und kommentiert habe und wichtig finde, dass darüber einmal etwas gesagt und klargestellt werden soll: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 81% des exportations de céréales, de maïs, d'orge, d'huile de tournesol et d'autres produits alimentaires en provenance d'Ukraine depuis environ un an, ont été destinées à des pays riches qui ont assez d'argent pour payer les marchandises importées d'Ukraine. Cela représentait 17% d'exportations vers des pays à revenus inférieurs à la moyenne, dont 3% seulement vers des pays pauvres à faibles revenus qui pouvaient tout juste payer les marchandises que l'Ukraine - ainsi que d'autres États et groupes - leur fournissait, tandis que tous les autres pays pauvres étaient perdants parce qu'ils n'avaient et n'ont toujours pas d'argent à leur disposition. C'est ainsi qu'est réellement gérée la soi-disant "aide mondiale contre la faim", qui permet aux vrais pauvres de tous les autres pays effectivement pauvres de crever de faim, alors que les "organisations de lutte contre la faim" ne lèvent pas le petit doigt pour mettre fin à cette misère, car en réalité, elles ne font qu'encaisser des dons dont elles peuvent, conformément à la loi, prélever environ 40% pour elles-mêmes - pour leur subsistance et leurs activités, etc. Mais - et il faut le dire aussi - des milliards et des milliards d'euros et de dollars etc. sont transférés dans les pays pauvres pour les militaires et pour l'armement de l'armée, tout comme des militaires des Etats-Unis, d'Allemagne et de l'OTAN etc. y sont stationnés, ce qui coûte à son tour des milliards qui pourraient être utilisés contre la famine dans les pays du tiers monde et atténuer la famine et éviter de nombreux morts. | 81% der Exporte von Getreide, Mais, Gerste sowie Sonnenblumenöl und andere Nahrungsmittel, die aus der Ukraine seit rund einem Jahr ausgeführt worden sind, gingen allein in wohlhabende Länder, die genug Geld haben, um die Wareneinfuhr aus der Ukraine zu bezahlen. Dies waren 17% Exporte in Länder mit unterdurchschnittlichem Einkommen, wobei nur 3% in arme Länder mit tiefem Einkommen gingen, die gerade noch halbwegs die Waren bezahlen konnten, die ihnen von der Ukraine – und auch anderen Staaten und Konzernen – geliefert wurden, während alle anderen armen Staaten das Nachsehen hatten, weil ihnen kein Geld zur Verfügung stand und steht. Dieserart wird die sogenannte ‹Welthungerhilfe› wirklich gehandhabt, folgedem die wirklich Armen in allen anderen Ländern, die effectiv arm sind, des Hungers krepieren können, wogegen aber die ‹Hungerhilfsorganisationen› keinen Finger rühren, um diesem Elend ein Ende zu bereiten, denn in Wahrheit kassieren diese nur Spenden, von denen sie gesetzlich erlaubt rund 40% für sich – ihren Lebensunterhalt und Umtriebe usw. – abzweigen können (was aber unehrlich geschieht; darüber schweigt des Sängers Höflichkeit). Aber – und das muss auch gesagt werden – es werden Milliarden über Milliarden von Euros und Dollars usw. für die Militärs und zur Armeeaufrüstung in die armen Länder transferiert, wie auch Militär aus den USA, aus Deutschland und der NATO usw. dort stationiert wird, was wiederum Milliarden kostet, die gegen den Hunger in Drittweltländern eingesetzt werden und die Hungersnot lindern und viele Tote vermeiden könnte. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Toute cette mauvaise action montre en outre comment le gouvernement et les riches ukrainiens sont vraiment avides d'argent et de richesses - comme d'autres États bien sûr, mais qui n'ont pas de blé à donner, etc. - et qu'ils n'ont aucun intérêt à aider les pays pauvres et leurs populations. Pour l'amour de Mammon, ils les laissent crever sans rien faire. | Das ganze Fehlhandeln zeigt ausserdem auf, wie die Regierung und die Reichen in der Ukraine wirklich gierig auf Geld und Reichtum sind – wie andere Staaten natürlich auch, die aber kein Getreide usw. zu vergeben haben – und dass sie keinerlei Sinn haben, den armen Ländern und deren Bevölkerungen zu helfen. Um des schnöden Mammons Willen lassen sie diese einfach hilflos krepieren. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Depuis un an, la plupart des exportations de l'Ukraine sont destinées à des pays riches - comme d'habitude, car les pays pauvres n'ont pas l'argent nécessaire pour payer les marchandises. La Chine est le premier destinataire des marchandises exportées par l'Ukraine, avec environ 5 millions de tonnes. Il est évident que les riches déjà présents, tout comme les riches exportateurs ukrainiens, ne font qu'amasser de l'argent pour devenir encore plus riches. Et ma liste, que j'ai établie sur la base des données de l'initiative des Nations unies pour le black-sea-grain, explique clairement comment cela fonctionne. Ma liste, marquée d'une étoile, montre à peu près le rapport entre les livraisons en termes de tonnage (Chine 5 millions de tonnes en un an) et la diminution des livraisons de céréales, etc. de l'Ukraine vers les différents pays destinataires. Les populations des autres pays, qui souffrent de la faim et de la misère et qui ont donc beaucoup de morts à déplorer, sont en général totalement exclues des livraisons, apparemment parce qu'il s'agit de pays tellement pauvres qu'ils ne peuvent pas payer les exportations coûteuses de l'Ukraine - comme celles d'autres États. | Die meisten Exporte gingen von der Ukraine aus seit einem Jahr in wohlhabende Länder – wie üblich, weil arme Länder nicht das Geld haben, um die Waren zu bezahlen. China steht dabei an der Spitze der Empfänger der Exportwaren aus der Ukraine, nämlich mit rund 5 Millionen Tonnen. Dass die sonst schon Reichen, wie auch die reichen Exporteure der Ukraine nur massenhaft Geld scheffeln, um noch reicher zu werden, ist ja wohl klar. Und wie das funktioniert, das dürfte meine Listenaufstellung klar darlegen, die ich gemäss den Angaben der UN-Black-Sea-Grain-Initiative erstellt habe. Meine Liste zeigt mit der Sternmarkierung in etwa das Verhältnis der Lieferungen hinsichtlich der Tonnagen (China 5 Millionen Tonnen in einem Jahr) der Abnahme der Lieferungen von Getreide usw. aus der Ukraine an die diversen Empfänger-Staaten. Die Bevölkerungen der anderen Länder, die argen Hunger und Not leiden und deswegen viele Tote zu beklagen haben, sind in der Regel von den Lieferungen völlig ausgeschlossen, offensichtlich deswegen, weil dies derart arme Länder sind, dass sie die teuren Exporte der Ukraine – wie von anderen Staaten – nicht bezahlen können. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Liste des États approvisionnés par l'Ukraine | Liste, der Staaten, die von der Ukraine beliefert werden | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (selon l'Initiative des Nations unies pour le financement des grains de la mer noir) | (gemäss: UN-Black-Sea-Grain-Initiative) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Le véritable scandale réside clairement dans l'information publique, car de nombreux médias sont 'achetés' et ne font que rapporter ce que leur disent les gouvernements concernant la faim dans le monde. La Russie est rendue responsable de la faim dans le monde parce qu'elle a attaqué l'Ukraine et qu'elle est en guerre, tandis que le comportement déplorable des Etats-Unis en matière d'exportation de denrées alimentaires n'est jamais mentionné. Comme toujours, seuls les Russes sont l'incarnation du mal, tandis que Selensky en Ukraine et les fournisseurs d'armes et tous leurs partisans ainsi que tous les partisans de la guerre sont les bons. Mais la vérité est que ce sont précisément les fournisseurs d'armes à l'Ukraine - environ 50 pays - et leurs partisans, ainsi que tous ceux qui soutiennent la guerre, qui sont l'incarnation du mal. En réalité, ce sont eux qui contribuent à ce qu'une étrange guerre mondiale éclate en Ukraine et à ce qu'un belliciste du nom de Selensky puisse s'adonner à sa soif de puissance guerrière sans pareille et à ce qu'un fauteur de guerre du nom de Poutine puisse également s'abandonner à ses ambitions guerrières. Tous les fournisseurs d'armes, leurs défenseurs et leurs partisans sont responsables de la poursuite de la guerre, de l'assassinat de personnes et de l'ampleur des destructions. Et ce, alors qu'en arrière-plan, l'Amérique, son administration et son gouvernement fantôme tirent les ficelles et dirigent tout pour que leurs plans hégémoniques deviennent enfin réalité. Il serait juste que tous les adversaires stupides, s'ils veulent des querelles, des guerres, des meurtres et des destructions parce qu'ils sont fous, haineux et vindicatifs - parce qu'ils ne sont pas capables de penser tout à fait normalement et correctement, mais qu'ils sont croyants en la religion et en ce monde, qu'ils sont de faux penseurs et qu'ils ne s'adonnent qu'à la soif de domination et de pouvoir -, qu'ils se fracassent le crâne eux-mêmes. C'est ainsi que les présidents fous Poutine, Selensky, Biden et toutes les bandes de leurs partisans et du gouvernement de l'ombre américain devraient se battre, manier les épées et s'affronter à coups de mitraillettes, de chars, de missiles et de bombes. Et ce, au lieu que les militaires fassent la guerre, commettent des meurtres à la pelle, pratiquent la torture et le viol, créent une détresse immense et une misère criante, ainsi que des destructions sans fin.Si tous les idiots qui provoquent la guerre, tous ceux qui pensent comme eux et tous les amputés du cerveau qui participent et approuvent tout devaient se faire casser la figure et se faire fracasser le crâne entre eux - et vraiment seulement entre eux -, il n'y aurait au moins pas de guerres, pas de misère, pas de viols, pas de tortures, pas de destructions, etc. Mais cela ne marche pas auprès des peuples, car ils préfèrent se mêler de tout et tuer eux-mêmes. Ceux-ci sont en effet en grande partie si stupides et donc si incapables de penser qu'ils n'élisent pas au gouvernement des personnes saines et vertueuses, honnêtes et non avides de pouvoir, mais des personnes inaptes, égoïstes, avides de pouvoir et autres idiots qu'ils hissent à des postes de dirigeants et de forces gouvernementales. Et ce, toujours selon le principe suivant : la vache choisit elle-même son boucher. | Der eigentliche Skandal liegt eindeutig in der öffentlichen Berichterstattung, denn viele Medien sind ‹gekauft› und berichten nur das, was ihnen bezüglich des Hungers in der Welt von den Regierungen vorgeleiert wird. Russland wird für den Hunger in der Welt verantwortlich gemacht, weil es die Ukraine angegriffen hat und Krieg führt, während das miese Exportverhalten der USA mit Nahrungsmitteln nie erwähnt wird. Wie immer sind nur die Russen die Inkarnation des Bösen, während Selensky in der Ukraine und die Waffenlieferer und alle deren Befürworter sowie alle Kriegsbefürworter die Guten sind. Doch die Wahrheit ist die, dass ausgerechnet die Waffenlieferer an die Ukraine – rund 50 Staaten – und deren Befürworter, wie auch alle, die überhaupt den Krieg befürworten, die Inkarnation des Bösen sind. Wahrheitlich sind sie es, die dazu beitragen, dass in der Ukraine ein sonderbarer Weltkrieg brennt und ein Kriegshetzer namens Selensky seiner Kriegsmachtsucht sondergleichen frönen und sich ein Kriegsentfacher namens Putin auch seinen Kriegsambitionen ergeben kann. Alle Waffenlieferer und deren Befürworter und Parteiischen tragen die Schuld daran, dass der Krieg so lange weitergeführt werden kann und Menschen ermordet, wie auch ungeheure Zerstörungen angerichtet werden. Dies, während im Hintergrund Amerika und dessen Regierung und Schattenregierung ihre Fäden ziehen und alles steuern, um endlich ihre hegemonistischen Pläne Wirklichkeit werden zu lassen. Richtig wäre es, wenn all die blöden Kontrahenten, wenn sie schon Streit, Krieg, Mord und Zerstörung wollen, weil sie irr, hasserfüllt und rachsüchtig sind – weil sie eben nicht fähig sind, völlig normal und richtig zu denken, sondern religionsgläubig und weltlichgläubig und Scheindenkende sind sowie nur der Herrschsucht und Machtgier frönen –, dann sollen sie sich selbst die Schädel einschlagen. So sollten eben die irren Präsidenten Putin, Selensky, Biden und all die Banden ihrer Befürworter und der amerikanischen Schattenregierung miteinander kämpfen, die Schwerter führen und einander mit Maschinengewehren, Panzern, Raketen und Bomben auf den Leib rücken. Dies, anstatt dass Militärs Krieg führen, Morde am Laufmeter begehen, Folter und Vergewaltigungen betreiben, ungeheure Not und brüllendes Elend schaffen, wie auch endlos Zerstörungen sondergleichen anrichten. Würden all die Idioten Kriegsverursacher und auch alle die Gleichgesinnten und überhaupt alle Gehirnamputierten, die mitmachen und alles befürworten, gegenseitig selbst ihren Schädel hinhalten und sich einschlagen lassen müssen – und wirklich nur diese unter sich allein –, dann gäbe es wenigstens diesbezüglich keine Kriege und auch keine Not, kein Elend, wie auch keine Vergewaltigungen, keine Folter und keine Zerstörungen usw. Dies aber zieht wohl nicht bei den Völkern, denn lieber mischeln sie mit und morden selbst. Diese sind im Gros nämlich so dumm und also nichtdenkend, dass sie nicht gesunde und rechtschaffene, ehrliche und nicht machtgierige Personen an die Regierung wählen, sondern Untaugliche, Selbstsüchtige, Machtgierige und sonstige Idioten, die sie als Herrscher und Regierungskräfte in Regierungsämter hieven. Dies immer fein nach dem Prinzip: Die Kuh wählt ihren Metzger selbst. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Certes, la vérité est que l'Ukraine a été attaquée par la Russie, mais on peut se demander où sont l'intelligence, la logique, l'esprit et la raison des gouvernants occidentaux et de leurs défenseurs populaires. Ils sont tous si stupides qu'ils ne comprennent pas qu'ils sont les complices d'une étrange guerre mondiale, menée secrètement et sournoisement par l'Amérique en Ukraine pour son hégémonie, avec l'implication de l'OTAN, dont l'Amérique est véritablement le sceptre en secret. Mais les idiots du monde ne s'éteignent malheureusement pas, pas plus que les auditeurs qui tombent dans la stupidité, qui écoutent les stupidités de ces gouvernants qui ne pensent pas, qui mènent par le bout du nez les idiots de la population avec des mensonges fantaisistes, qui croient aux mensonges et qui tombent ensuite dans le piège de ceux qui s'adonnent au pouvoir et qui sont asservis à l'Amérique. | Zwar ist die Wahrheit, dass die Ukraine von Russland angegriffen wurde, doch es fragt sich, wo das Intelligentum, die Logik, der Verstand und die Vernunft der westlichen Regierenden und ihrer Befürworter aus dem Volk sind. Sie alle sind derart dumm, dass sie nicht verstehen, dass sie Mittäter eines seltsamen Weltkrieges sind, der von Amerika heimlich und hinterlistig in der Ukraine um seiner Hegemonie Willen geführt wird, wobei noch die NATO miteinbezogen ist, für die Amerika wahrheitlich heimlich das Zepter führt. Doch die Dummen der Welt sterben leider nicht aus, also auch die ebenso der Dummheit verfallenen Hörigen nicht, die den Dummen jener nichtdenkenden Regierenden lauschen, die schmalzig mit phantasievollen Lügen die Dummen der Bevölkerung um die Finger wickeln und die den Lügen glauben und dann jenen verfallen, welche der Macht frönen und Amerikahörige sind. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Il y a encore autre chose à dire, à savoir que depuis la guerre hitlérienne de 1939-1945, l'Ukraine est devenue et est restée une victime des intérêts géopolitiques, et ce parce que l'Amérique veut que l'OTAN prenne ce pays sous contrat et puisse ainsi se rapprocher de la Russie. Et c'est précisément pour cette raison que l'Amérique a provoqué la Russie au point que Poutine a lancé une guerre offensive le 24 février 2022, ce qui n'était pas juste et irréfléchi et est tel qu'il n'apportera jamais - comme toute guerre n'apporte que malheur, détresse, misère, mort et destruction - ce qui serait conforme à la vérité. Les plus grands idiots dans tout cela sont les chefs de pays partisans, américanophiles et idiots, ainsi que leurs partisans issus des peuples respectifs de divers États, qui fournissent de l'argent et des armes, etc. à Selensky - comme c'est également le cas de certains côtés à Poutine, et ce même si cela est contesté -, ce qui entraîne le fait effectif que les massacres de guerre, les meurtres et les destructions, la détresse et la misère continuent. Et ce, jusqu'à ce que le parti pris des gouvernants idiots et des parties tout aussi idiotes de la population qui pleurent avec eux, la livraison d'armes, les dons d'argent et toute autre 'aide', ainsi que les deux chefs de guerre - Poutine et Selensky - mettent fin à toute la folie guerrière que l'Amérique mène et détermine en arrière-plan dans sa folie hégémonique. Quelque chose qui est aussi clair et conscient que la réalité et la vérité irréfutables pour tous les êtres humains dotés de logique et de raison, dans leur pensée réelle et libre de toute religion, ainsi que de toute opinion, mais en connaissance de cause. Mais revenons à la faim dans le monde : l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) affirme que la mise en œuvre de son initiative a contribué à faire baisser les prix mondiaux des denrées alimentaires et des céréales pendant plusieurs mois consécutifs depuis sa signature en juillet 2022, mais la guerre en Ukraine a prouvé le contraire. C'est donc un mensonge de plus qui est servi aux personnes crédules. Bien que la majeure partie des exportations ukrainiennes ne soit pas destinée aux pays les plus pauvres, mais qu'elle soit bradée sans conscience et par appât du gain uniquement aux États riches, le tout contribue néanmoins à atténuer la faim et la malnutrition dans ces États riches. Le dernier rapport de l'ONU dit à ce sujet : "Les exportations vers n'importe quel pays contribuent à apaiser les marchés et à limiter l'inflation des prix des denrées alimentaires". Mais le fait qu'il ne soit pas question des pays dans lesquels des millions de personnes meurent de faim n'est pas mentionné ou seulement en passant, ce qui permet toutefois de rassurer la partie de l'opinion publique mondiale qui se soucie 'un peu' des pays souffrant de la faim. On prétend également que plus les exportations de denrées alimentaires et de marchandises de toutes sortes sont importantes, moins les prix des denrées alimentaires augmentent dans les pays pauvres. C'est un mensonge sans précédent, car ces derniers mois, j'ai rencontré des personnes dans des pays vraiment pauvres et j'ai appris d'elles qu'avec leur maigre revenu - à supposer qu'elles en aient un, ce qui n'est pas seulement douteux pour beaucoup, mais réel - elles ne peuvent même pas s'acheter le strict nécessaire et doivent mourir de faim, car tout est devenu si cher qu'il n'est plus possible pour elles de l'acheter. | Nun, es gibt noch anderes zu sagen, nämlich, dass die Ukraine seit dem Hitlerkrieg von 1939 bis 1945 ein Opfer geopolitischer Interessen geworden und geblieben ist, und Letzteres darum, weil Amerika will, dass die NATO das Land unter Vertrag nehmen soll und dadurch näher an Russland heranrücken kann. Und genau deshalb provozierte Amerika Russland soweit, dass Putin am 24.2.2022 einen Angriffskrieg startete, was aber nicht richtig und unbedacht war und dermassen ist, dass er nie das bringt – wie jeder Krieg nur Unheil, Not, Elend, Tod und Zerstörung bringt – was der Richtigkeit entsprechen würde. Die grössten Dummen dabei sind die parteiischen, amerikafreundlichen und idiotisch-denkenden Landesoberhäupter und deren Befürworter aus den jeweiligen Völkern diverser Staaten, die Geld und Waffen usw. an Selensky liefern – wie das von bestimmten Seiten auch an Putin geschieht, und zwar auch, wenn dies bestritten wird –, wodurch sich die effective Tatsache ergibt, dass die Kriegsgemetzel, das Morden und die Zerstörungen, die Not und das Elend weitergehen. Dies so lange, bis endlich das Parteiische der idiotischen Regierenden und der mitheulenden ebenso idiotischen Bevölkerungsteile das Waffenliefern, das Geldspenden und jede andere ‹Hilfe›, wie auch die beiden Kriegsführenden – eben Putin und Selensky – den ganzen Kriegswahnsinn beenden, den Amerika in seinem Hegemoniewahn im Hintergrund führt und bestimmt. Etwas, das allen der Logik und Vernunft trächtigen Menschen in ihrem wirklichen und frei von jedem religiösen Denken, wie auch ledig von einer Meinung, sondern wissend so klar und bewusst ist, wie es unumstösslich die Wirklichkeit und Wahrheit ist. Doch zurück zum Hunger in der Welt: Angaben der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) sagen, dass die Umsetzung ihrer Initiative dazu beigetragen habe, dass die weltweiten Lebensmittel- und Getreidepreise seit ihrer Unterzeichnung im Monat Juli 2022 in mehreren aufeinanderfolgenden Monaten gesenkt wurden, doch der Krieg in der Ukraine hat das Gegenteil bewiesen. Also eine Lüge mehr, die den gutgläubigen Menschen aufgetischt wird. Obwohl das Gros der ukrainischen Exporte nicht in die ärmsten Länder, sondern gewissenlos und profitgierig nur an reiche Staaten verschachert wird, trägt das Ganze trotzdem dazu bei, dass in diesen reichen Staaten Hunger und Mangelernährung gelindert werden. Der neueste UN-Bericht sagt dazu: «Die Exporte in jedes beliebige Land tragen zur Beruhigung der Märkte sowie zur Begrenzung der Lebensmittelpreisinflation bei.» Dass dabei aber von jenen Ländern nicht die Rede ist, in denen Millionen von Menschen des Hungers sterben, das wird nicht oder nur so nebenbei gesagt, wodurch sich aber jener Teil der Weltöffentlichkeit wieder beruhigen lässt, der sich ‹etwas› um die hungerleidenden Länder ‹einige› Gedanken macht. Beim Ganzen wird auch behauptet, dass je mehr Exporte von Lebensmitteln und Waren aller Art stattfinden würden, in den armen Ländern die Lebensmittelpreise usw. desto weniger stark steigen würden. Das ist eine Lüge sondergleichen, denn ich habe in den letzten Monaten Menschen in wirklich armen Ländern kennengelernt und von ihnen erfahren, dass sie sich mit ihrem kargen Einkommen – vorausgesetzt, wenn sie überhaupt ein solches haben, was bei vielen nicht nur fraglich, sondern tatsächlich so ist – nicht einmal das Allernotwendigste kaufen können und hungern müssen, weil alles so teuer geworden ist, dass es für sie nicht mehr zum Kauf erschwinglich ist. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| La vérité est aussi, et cela mérite d'être mentionné, que non seulement les pays occidentaux - du moins leurs personnes réellement utiles, qui ne se contentent pas de grands discours et de dons (souvent utilisés de manière douteuse) - mais aussi la Russie évitent beaucoup de misère dans les pays pauvres, car elle exporte des céréales, etc. vers les pays pauvres, ce qui permet d'éviter la famine et les morts de faim. Mais cela est officiellement et délibérément passé sous silence dans les médias publics, comme la télévision et les journaux, car la Russie ne doit être diabolisée dans le monde entier que pour être criée sur les toits et déclarée ennemie, tandis que l'Amérique, fourbe, méchante, belliciste et délirante sur le plan hégémonique, est exaltée dans le ciel. | Wahrheit ist auch, und das sollte besonders erwähnt werden, dass nämlich nicht nur die westlichen Länder – wenigstens deren wirklich hilfreiche Menschen, welche effectiv nicht nur mit grossen Worten und Spenden (die oft fragwürdig verwendet werden) –, sondern auch Russland viel Elend in armen Ländern verhindert, weil es Getreidesendungen usw. in arme Länder exportiert, wodurch Hunger und Hungertote verhindert werden. Das aber wird offiziell geflissentlich verschwiegen in den öffentlichen Medien, wie Fernsehen und Zeitungen, denn Russland soll weltweit nur verteufelt, niedergeschrien und zum Feind erklärt sein, während das hinterlistige, gemeine, kriegs-eroberungssüchtige und hegemonisch-wahnkranke Amerika hoch in den Himmel gejubelt wird. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bien sûr, il y a aussi en Amérique des gens qui font beaucoup pour les habitants des pays pauvres et contre la faim, mais aussi beaucoup de gens qui pensent en termes réels et qui ne pensent pas et n'agissent pas comme les faux gouvernants et les assoiffés de pouvoir et ceux qui les encouragent. Mais là encore, les erreurs des gouvernants américains sont avides de pouvoir et surpuissants, ce contre quoi les justes ne peuvent pas se défendre, sinon ils seront tout simplement traînés devant le tribunal et condamnés à la prison à vie ou - abattus. Les assoiffés de pouvoir et tous ceux qui sont des imbéciles au gouvernement s'intéressent avant tout à leur propre bien-être et à leur richesse personnelle, souvent par le biais de la corruption ou d'autres formes d'enrichissement criminel, ce qui leur permet d'"améliorer" leur salaire déjà très élevé. Et que de tels éléments - il faut bien sûr noter que ce ne sont pas les vertueuses et les honnêtes gens de la société qui s'en sortent le mieux. | Natürlich gibt es auch in Amerika Menschen, die viel tun für die Bewohner armer Länder und gegen deren Hunger, wie aber auch viele Menschen, die realdenkend sind und nicht so denken und handeln, wie die falschen Regierenden und Machtgierigen und jene, welche dies befürworten. Aber da sind wieder die Fehlbaren der Regierenden Amerikas machtgierig und übermächtig, wogegen sich die Rechtschaffenen nicht zur Wehr setzen können, sonst werden sie einfach vor das Gericht gezerrt und zu Lebenslänglich verurteilt oder – abgeknallt. Den Machtgierigen und all jenen, welche Blöd-Dumme in der Regierung sind, steht ihr eigenes Wohl und ihr persönlicher Reichtum am vordersten Interesse, oftmals durch Korruption oder sonstige krumme und kriminelle Bereicherung, wodurch sie ihr sonst schon hochüberbezahltes Gehalt ‹aufbessern›. Und dass sich solche Elemente – natürlich muss beachtet werden, dass damit nicht die Rechtschaffenen und Ehrlichen der | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les gouvernants ne sont pas visés, mais seulement les fautifs - ceux qui autorisent des actes contraires à la décence, à l'humanité et à la loi et qui ne sont pas tenus légalement de rendre des comptes pour cela, alors que n'importe quel citoyen normal serait puni pour cela - sont à l'ordre du jour. A titre d'exemple, on peut citer les agissements criminels de l'ancien président Trump en Amérique, qui est traité avec des gants de velours et loué pour ses agissements criminels au lieu d'être puni. Toute cette racaille malhonnête - et on peut bien appeler ainsi les malhonnêtes des gouvernants de tous les pays, et d'ailleurs seuls les malhonnêtes qui doivent savoir par eux-mêmes s'ils appartiennent à ce genre et qui veulent donc se révolter contre moi et ce que je dis et révèle, prouvant ainsi qu'ils sont effectivement malhonnêtes - n'a tout simplement pas sa place dans un gouvernement national et ne devrait être ni élu ni toléré par chaque peuple, mais destitué sans hésitation. Toute cette vermine ne pense qu'à régner, à s'emparer du pouvoir et des richesses, et non au bien-être des habitants de la Terre. Ce n'est pas non plus le cas du dirigeant turc Recep Tayyip Erdogan, qui a bien fait quelque chose pour la prospérité naissante du pays et de sa propre population, mais on peut se demander quel prix le peuple a dû payer pour cela. On peut également se poser la question des agissements de l'Amérique, qui a poussé la Perse, respectivement l'Iran et Cuba, à passer dans le camp de l'hostilité par le biais de mesures et de sanctions idiotes, comme cela s'est produit en Suisse de sa propre initiative, puisque des hauts dirigeants à l'esprit malade - qui n'ont vraiment pas leur place au gouvernement - ont repris les sanctions de la dictature de l'UE et les ont appliquées contre la Russie, faisant ainsi non seulement fi de la neutralité du pays, mais faisant également de la Russie un ennemi de la Suisse. De plus, de nombreux pays étrangers bienveillants à l'égard de la Suisse, ainsi que leurs gouvernements et leurs populations, ont perdu leur estime pour la Suisse. | Regierenden angesprochen und gemeint sind, sondern nur die Fehlbaren – dem Anstand, der Menschlichkeit und dem Recht und Gesetz widersprechende Machenschaften erlauben und dafür nicht gesetzlich zur Rechenschaft gezogen werden, wofür aber jeder normale Bürger bestraft würde, das gehört zur Tagesordnung. Als diesbezügliches Beispiel sei das kriminelle Handeln des ehemaligen Präsidenten Trump in Amerika erwähnt, der mit Samthandschuhen behandelt und für sein kriminelles Handeln noch gelobt, anstatt bestraft wird. All derartiges unrechtschaffenes Gesindel – und diese Unrechtschaffenen der Regierenden aller Länder darf man wohl so nennen, und ausserdem sind effectiv nur die Unrechtschaffenen damit angesprochen, die selbst wissen müssen, ob sie zu dieser Sorte gehören und deswegen gegen mich und das, was ich sage und offenlege, aufbegehren wollen und damit beweisen, dass sie effective Unrechtschaffene sind – gehört einfach nicht in eine Landesregierung und sollte von jedem Volk weder gewählt noch geduldet, sondern kurzerhand abgesetzt werden. All diesem Gesindel liegt nur ihr Herrschen, ihre Macht und ihr Reichtum, nicht jedoch das Wohl der Menschen der Erde im Sinn. Dies, wie auch dem Herrscher Recep Tayyip Erdogan in der Türkei nicht, der wohl für den recht aufgekommenen Wohlstand im Land und der eigenen Bevölkerung einiges getan hat, doch fragt sich nur, welchen Preis das Volk dafür bezahlen musste. Das fragt sich auch bezüglich den Machenschaften Amerikas, das Persien resp. den Iran und Kuba durch idiotische Massnahmen und Sanktionen dazu getrieben hat, ins Lager der Feindlichkeit zu wechseln, wie es in der Schweiz in Eigenregie geschah, da im Kopf krank veranlagte hohe Regierende – die wahrlich nicht an die Regierung gehören – von der EU-Diktatur Sanktionen übernommen und gegen Russland angewendet und damit nicht nur die Neutralität des Landes zur Sau gemacht haben, sondern auch Russland zum Feind der Schweiz. Dies nebst dem, dass viele zur Schweiz freundlich und gutgesinnte fremde Länder resp. deren Regierungen und Bevölkerungen die Hochachtung für die Schweiz verloren haben, folglich sie heute das Land so einschätzen und beurteilen, dass gegenüber der Schweiz Misstrauen und Angst vorherrscht. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous les peuples de la Terre ne peuvent pas produire les aliments nécessaires à leur survie uniquement à partir de leur terre natale, car dans de nombreux endroits, les sols ne sont pas assez fertiles pour produire suffisamment de substances nutritives pour les plantes. Mais c'est justement dans ces pays pauvres du tiers-monde que la surpopulation de l'humanité terrestre se fait particulièrement sentir, car sa surabondance provoque de nombreux décès rien qu'en raison de la faim qui sévit. Cela contraste avec le fait que dans le monde dit civilisé, il y a suffisamment et même en abondance de nourriture pour tous les hommes et pour leur surpopulation, et donc suffisamment à manger. Mais l'envie, l'hostilité, les querelles, l'alcool, la religion et la haine, l'antisémitisme, la haine raciale, la soif de domination et de pouvoir flambent en permanence chez les gouvernants, qui tyrannisent ainsi le peuple avec de nouvelles lois et ordonnances, etc. De ce fait, les habitants des pays dits civilisés ne sont plus libres, mais de plus en plus soumis à des lois, des ordonnances, des prescriptions, des paragraphes, des décrets et, et, et. A commencer par les lois fondamentales, les lois sur les citoyens, les lois sur l'immigration, les lois sociales, les lois pénales, les codes de la route, les lois sur le séjour, les lois sur l'asile, les droits fédéraux, les lois fédérales, les ordonnances fédérales, les ordonnances juridiques, les règlements, les directives, les lois commerciales, les lois administratives, les lois matérielles, les lois parlementaires, les lois sur les objections, lois sur la construction, lois sur la médiation, lois sur l'égalité, lois sur la liberté, lois sur la baignade, lois sur la religion, lois sur l'alimentation, lois sur la dignité humaine, lois sur les contrats et lois sur le comportement, directives et lois sur la presse, lois sur l'opinion, lois sur les croyances, lois sur le logement, lois sur la propriété, lois sur les associations, lois sur les réunions, lois sur les trottoirs, etc. et bien d'autres encore, sous des milliers d'autres formes. Si l'on ne considère que la petite Suisse, on tombe ici, si l'on ne considère que l'ensemble en gros, sur une véritable avalanche de lois, de directives et d'ordonnances qui coupent le souffle. | Nun, nicht alle Völker der Erde können sich nur und allein aus dem Grund und Boden ihrer Heimat die für sie lebensnotwendigen Lebensmittel erarbeiten, denn vielerorts sind die Böden dafür nicht fruchtbar genug, dass sie genügend Nährstoffe für die Pflanzen hervorbringen würden. Doch ausgerechnet und besonders in diesen sogenannten armen Drittweltländern macht sich die Überbevölkerung der irdischen Menschheit besonders krass bemerkbar, denn deren Übermass fordert viele Tote allein durch den grassierenden Hunger. Dies im Gegensatz dazu, dass es in der sogenannten zivilisierten Welt für alle Menschen und bezüglich deren Überbevölkerung genug und gar im Überfluss Lebensmittelt und damit genug zum Essen gibt. Dabei lodern aber dauernd und hervorbrechend Neid, Feindschaft, Streit, Alkohol, Religion und Hass, Antisemitismus, Rassenhass, Herrsch- und Machtsucht bei den Regierenden, die dadurch das Volk mit neuen Gesetzen und Verordnungen usw. tyrannisieren. Dadurch sind die Menschen der sogenannten zivilisierten Länder nicht mehr frei, sondern immer mehr und mehr gevogtet durch Gesetze, Verordnungen, Vorschriften, Paragraphen, Erlasse und, und, und. Angefangen bei den Grundgesetzen, Bürgergesetzen, Einwanderungs- und Zuwanderungsgesetzen, Sozialgesetzen, Strafgesetzen, Strassenverkehrsordnungen, Aufenthaltsgesetzen, Asylgesetzen, Bundesrechten, Bundesgesetzen, Bundesrechtsverordnungen, Rechtsverordnungen, Reglementen, Richtlinien, Handelsgesetzen, Verwaltungsgesetzen, Sachgesetzen, Parlamentsgesetzen, Einspruchsgesetzen, Baugesetzen, Vermittlungsgesetzen, Gleichstellungsgesetzen, Freiheitsgesetzen, Badegesetzen, Religionsgesetzen, Lebensmittelgesetzen, Menschenwürdegesetzen, Vertragsgesetzen und Verhaltensgesetzen, Weisungen und Pressegesetzen, Meinungsgesetzen, Glaubensgesetzen, Wohnungsgesetzen, Eigentumsgesetzen, Vereinigungsgesetzen, Versammlungsgesetzen, Gehwegrechtsgesetzen usw. und noch vieles andere in tausendfältiger weiterer Form. Wenn allein die kleine Schweiz betrachtet wird, so stösst man hier, wenn man nur im Groben das Ganze betrachtet, auf eine wahre Flut von Gesetzen, Weisungen und Verordnungen, die einem den Atem rauben. So sind | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Par exemple, il y a environ 300 lois concrètes - en Italie, par exemple, il y en a même 18 000 -, près de 3000 ordonnances et directives qui, à elles seules, ont mis le peuple suisse sous tutelle au point de l'empêcher de dormir s'il ne connaissait que ces quelques-unes d'entre elles, qui - si je suis bien informé - sont conçues, décidées et mises en vigueur par les parlementaires de la Confédération et des cantons, à moins que le peuple ne vote d'abord pour elles. Mais ce n'est pas tout, loin s'en faut, car dans chaque pays, des dizaines de milliers de règlements, de directives et d'ordonnances s'y ajoutent, rendant la vie des gens totalement privée de liberté. Et tous ces règlements précisent comment les éléments fixés dans une loi et des ordonnances, etc. doivent être concrètement mis en œuvre ou exécutés. | z.B. allein rund 300 handfeste Gesetze zu nennen – in Italien z.B. verrückterweise gar 18 000 –, gegen 3000 Verordnungen und Richtlinien, die allein das Schweizervolk derart vogten, dass sie dieses nicht mehr liegen und schlafen liessen, wenn es nur diese wenigen von allen kennen würde, die eigentlich – wenn ich richtig informiert bin – durch die Parlamentarier des Bundes und der Kantone ersonnen, beschlossen und in Kraft gesetzt werden, wenn nicht erst durch das Volk dafür ein Wahlgang stattfindet. Das Genannte ist jedoch bei weitem nicht alles, denn es kommen in jedem Land noch Zigtausende Reglemente, Richtlinien und Verordnungen usw. dazu, die das Leben der Menschen völlig unfrei machen. Und all diese Reglemente führen aus, wie die in einem Gesetz und in Verordnungen usw. festgelegten Elemente konkret umgesetzt resp. vollzogen werden müssen. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eh bien, la cupidité, la folie sexuelle, la prostitution, la corruption et les nombreux meurtres, la folie guerrière, les escarmouches et bien d'autres choses encore - la criminalité et le crime ainsi que les addictions de toutes sortes étant de plus en plus prédominants - sont des maux qui sévissent de plus en plus dans la surpopulation du monde dit civilisé et qui sont déjà devenus aussi confus et flagrants que la masse de la surpopulation elle-même. Celle-ci détruit non seulement la planète Terre elle-même par l'exploitation de ses ressources terrestres, mais aussi tous les écosystèmes ainsi que l'ensemble de la nature, sa faune et sa flore, et tout cela par des manigances visant à pouvoir 'profiter' de la vie sans scrupules. Grâce aux manœuvres visant à préserver et à étendre la population, ainsi qu'à satisfaire les personnes en surpopulation, tout et tout le monde sur la planète Terre a été - et est toujours - exploité sans scrupule, comme les ressources terrestres, la nature et sa faune et sa flore, le sol, les champs, les prairies et les forêts, ainsi que les marais, les marécages, les montagnes et les eaux, mais aussi les forêts tropicales et les déserts de toutes sortes, l'atmosphère et le climat. Et avec les manifestations idiotes pour la soi-disant protection de l'environnement, on a causé et on continue à causer de plus en plus de dommages qu'ils n'apportent de bénéfices. En particulier, les dommages qui en résultent sont dus au fait que, suite aux manifestations, les idiots des gouvernements décident de nouvelles lois, ordonnances et directives qui non seulement causent plus de dommages que d'avantages, mais qui mettent également en danger l'ordre, la sécurité des peuples, du gibier, des animaux et de toute la vie naturelle, ainsi que la nature elle-même, l'atmosphère et le climat, de même que l'homme et toute l'humanité, et qui mettent même en danger la vie et l'existence de l'humanité, la poussant ainsi au bord de la destruction. Cela s'est déjà produit à petite échelle dans le passé lointain, mais il ne s'agissait alors pas de toute l'humanité terrestre, mais "seulement" de peuples et de villes entiers. | Nun, Geldgier, Sexwahnausartung, Prostitution, Korruption und viele Morde, Kriegswahn, Scharmützel und vieles andere – wobei Kriminalität und Verbrechen und Süchte aller Art immer mehr vorherrschen – sind Übel, die in der Überbevölkerung der sogenannten zivilisierten Welt immer mehr grassieren und bereits derart unübersichtlich und krass geworden sind, wie die Masse der Überbevölkerung selbst. Diese zerstört nicht nur den Planeten Erde selbst durch die Ausbeutung seiner Erdressourcen, sondern auch alle Ökosysteme sowie die gesamte Natur und deren Fauna und Flora, und alles durch Machenschaften, um das Leben bedenkenlos ‹geniessen› zu können. Durch die Machenschaften zur Erhaltung und Erweiterung sowie zur Zufriedenstellung der Menschen der Überbevölkerung wurde alles und jedes des Planeten Erde bedenkenlos – und wird immer noch – ausgebeutet, so die Erdressourcen, die Natur und deren Fauna und Flora, der Boden, die Äcker, Wiesen und Wälder, wie auch die Moore, Sümpfe, Gebirge und Gewässer, aber auch die Regenwälder und Wüsten aller Art, die Atmosphäre und das Klima. Und mit den idiotischen Demonstrationen zum angeblichen Umweltschutz wurde und werden mehr und mehr Schäden angerichtet als sie Nutzen bringen. Insbesondere geschieht der aufkommende Schaden noch dadurch, dass infolge der Demonstrationen die Blöden und Doofen der Regierungen neue Gesetze, Verordnungen und Richtlinien beschliessen, die ebenfalls nicht nur mehr Schaden als Nutzen bringen, sondern die auch alle Ordnung, die Sicherheit der Völker, des Wildes, des Getiers und des ganzen Naturlebens, sowie die Natur selbst, die Atmosphäre und das Klima sowie den Menschen resp. die ganze Menschheit gefährlich machen und gar des Lebens und deren Existenz gefährden, wie gar die Menschheit an den Rand des Untergangs getrieben wird. In kleinerer Weise ist es in dieser Art zu alten Zeiten in der fernen Vergangenheit schon oft geschehen, nur war es damals nicht die ganze Erdenmenschheit, sondern es waren ‹nur› ganze Völker und Städte. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptaah: | Ptaah: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce qu'il faut faire ensuite, tu dois le faire en fonction de ce que tu as dit, car tout ce que tu as dit, tu dois le mettre à jour et le compléter. Je veux également compléter et modifier la page d'information suivante, afin que vous puissiez l'utiliser comme annexe aux envois de livres et à d'autres fins informatives. Pour cela, je veux être utile et t'indiquer ce que j'ai mis en place dans ma tête, comme suit … | Was weiter zu tun ist, solltest du bezüglich dem, was du gesagt hast, angehen, denn was du alles sagtest, solltest du auf den neuesten Stand bringen und vervollständigen. Auch Anderweitiges soll vervollständigt sein, wobei ich folgende Informationsseite erweitern und ändern will, damit ihr sie auch als Beilage zu Bücherversendungen und auch anderweitig nutzvoll informativ verwenden könnt. Dabei will ich hilfreich sein und dir das nennen, wie ich es in meinem Gedanken zurechtgelegt habe, und zwar folgendermassen … | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Billy: | Billy: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C'est fait, mais le temps passe vite et j'ai encore des choses dont je voudrais te parler avant que tu ne partes. Voici par exemple ce que j'ai reçu d'Ukraine via Bernadette, que tu devrais lire : | Das ist auch getan, doch ist die Zeit wie dahingerast, und ich habe noch einiges, was ich mit dir bereden möchte, ehe du wieder wegmusst. Hier habe ich z.B. via Bernadette aus der Ukraine folgendes erhalten, was du mal lesen solltest: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ptaah: | Ptaah: |
| Musique Cosmique | Kosmische Musik |
| Par Oleg Kinash, Ukraine | Von Oleg Kinash, Ukraine |
| L'idée selon laquelle l'univers est mystérieusement lié à la musique n'est pas nouvelle. Elle remonte aux pythagoriciens de la Grèce antique, qui ont formulé cette idée pour la première fois. Depuis, différents scientifiques et philosophes ont tenté de trouver un lien entre ces domaines de connaissances à première vue différents. Mais la question se pose : un tel lien existe-t-il vraiment ? La musique joue un rôle important dans notre vie. Elle nous touche et émeut notre être profond. Pourquoi ne jouerait-elle donc pas également un rôle important dans les lois fondamentales de la nature ? Ce sujet m'intéresse beaucoup et je voudrais présenter dans cet article mes tentatives de relier ces deux concepts. La première très bonne indication sur l'endroit où nous devrions commencer à chercher se trouve dans les rapports de contact avec Asket. Dans l'un d'eux, elle dit ceci à propos des mathématiques : «Les formules élémentaires reposent dans les nombres mathématiquement les plus importants, à savoir 3, 7 et 12. Tous les calculs effectués dans ces trois chiffres donnent toujours et tout le temps un seul et même résultat dans l'équation elle-même - et l'équation est un rond parfait qui se calcule infailliblement au multiple de 7 x 7. Toutes les mathématiques reposent sur un anneau fermé qui peut être calculé à tout moment par les nombres 3, 7, 12 et 7 x 7, puisque l'Éternel originel lui-même est une rondeur accomplie et parfaite jusque dans les moindres détails - une rondeur de ce qui est relativement parfait dans la maîtrise du devenir et de la disparition dans la Création elle-même». | Die Vorstellung, dass das Universum auf mysteriöse Weise mit der Musik verbunden ist, ist keineswegs neu. Sie reicht bis zu den Pythagoreern im antiken Griechenland zurück, die diesen Gedanken erstmals formulierten. Seitdem haben verschiedene Wissenschaftler und Philosophen versucht, eine Verbindung zwischen diesen auf den ersten Blick unterschiedlichen Wissensbereichen zu finden. Doch stellt sich die Frage: Existiert eine solche Verbindung tatsächlich? Die Musik spielt in unserem Leben eine wichtige Rolle. Sie berührt uns und bewegt unser Innerstes. Warum sollte sie also nicht auch eine wichtige Rolle in den fundamentalen Gesetzen der Natur einnehmen? Dieses Thema interessiert mich sehr und ich möchte in diesem Artikel meine Versuche vorstellen, diese beiden Konzepte zu verbinden. Der erste sehr gute Hinweis darauf, wo wir mit der Suche beginnen sollten, findet sich in den Asket-Kontaktberichten. In einem davon sagt sie folgendes über die Mathematik: «Die elementaren Formeln ruhen in den mathematisch wichtigsten Zahlen 3, 7 und 12. Alle Berechnungen in diesen drei Ziffern ergeben immer und alle Zeit ein und dasselbe Resultat in der Gleichung selbst – und die Gleichung ist ein vollkommenes Rund, das sich unfehlbar im Mehrfachen der Multiplikation 7 x 7 errechnen lässt. Die gesamte Mathematik beruht in einem geschlossenen Ring, der jederzeit durch die Zahlen 3, 7, 12 und 7 x 7 berechnet werden kann, da das Urewige selbst eine vollendete und bis ins Kleinste perfekte Rundung darstellt – eine Rundung des relativ Vollkommenen in Beherrschung des Werdens und Vergehens in der Schöpfung selbst.» |
| L'utilisation simultanée la plus connue des nombres 3, 7, 12 se trouve dans la musique. Ainsi, un piano se compose de 7 octaves de 12 demi-tons chacune. Une octave se compose à son tour de 7 touches blanches (Do-Ré-Mi-Sol-La-B) et de 5 touches noires (Ré♭-E♭-G♭-A♭-B♭). Dans la musique médiévale, seuls les accords composés d'octaves (12 demi-tons) et de quintes pures (7 demi-tons) étaient considérés comme harmonieux. La quinte pure a joué un rôle central dans la musique médiévale, principalement en raison de la simplicité de sa relation harmonique. La quinte pure est l'un des intervalles les plus simples et les plus consonants de la musique, seulement dépassé par l'octave et l'unisson. Elle peut être définie comme l'intervalle entre deux notes, qui comprend 7 demi-tons si l'on parcourt les touches d'un piano vers la droite, ou 5 demi-tons si l'on les parcourt dans la direction opposée, c'est-à-dire vers la gauche. Par exemple, l'intervalle entre le do et le sol suivant est une quinte pure. D'un point de vue harmonique, la quinte pure est importante parce qu'elle est basée sur le rapport 3:2 dans la série harmonique. Ce rapport simple est très agréable pour l'oreille humaine, ce qui a conduit à sa large utilisation dans l'histoire de la musique. | Die bekannteste gleichzeitige Verwendung der Zahlen 3, 7, 12 findet man in der Musik. So besteht ein Klavier aus 7 Oktaven mit jeweils 12 Halbtönen. Eine Oktave setzt sich wiederum aus 7 weissen (C-D-E-F-G-A-B) und 5 schwarzen (D♭-E♭-G♭-A♭-B♭) Tasten zusammen. In der mittelalterlichen Musik wurden nur Akkorde, die aus Oktaven (12 Halbtönen) und reinen Quinten (7 Halbtönen) bestehen, als harmonisch angesehen. Die reine Quinte spielte eine zentrale Rolle in der mittelalterlichen Musik, hauptsächlich wegen der Einfachheit ihrer harmonischen Beziehung. Die reine Quinte ist eines der einfachsten und am meisten konsonanten Intervalle in der Musik, nur übertroffen von der Oktave und dem Unisono. Sie kann als Abstand zwischen zwei Noten definiert werden, der 7 Halbtöne umfasst, wenn man die Tasten eines Klaviers nach rechts durchläuft, oder 5 Halbtöne, wenn man sie in die entgegengesetzte Richtung, also nach links, durchgeht. Zum Beispiel ist das Intervall von C zum nächsten G eine reine Quinte. Aus harmonischer Sicht ist die reine Quinte wichtig, weil sie auf dem Verhältnis 3:2 in der harmonischen Reihe basiert. Dieses einfache Verhältnis ist sehr angenehm für das menschliche Ohr, was zu seiner umfassenden Verwendung in der Musikgeschichte geführt hat. |
| Mais une question reste en suspens. Où se trouve ce cercle dont parlait Asket ? Il s'avère qu'il est assez facile à voir. Il était devant nous depuis le début, mais personne n'y a jamais prêté attention. L'illustration 1 montre le fameux cercle des quintes de 12 demi-tons, qui joue un rôle important dans la composition de la musique. Les notes voisines de ce cercle s'harmonisent au maximum entre elles, de sorte qu'elles se fondent l'une dans l'autre sans produire de changements abrupts. Si, lorsque nous composons, nous passions d'une note à l'autre sans aucun lien entre les deux, une telle musique serait désagréable à nos oreilles. C'est pourquoi l'intervalle de quinte est si important, car il permet une transition aussi fluide que possible entre les notes, en reliant les sons entre eux sans rupture et en créant ainsi un sentiment d'harmonie. L'intervalle de quinte fait partie, avec l'octave et l'unisson, des intervalles les plus harmonieux de la musique. Si l'on souhaite exprimer l'harmonie, la joie et le bonheur dans la musique, ce sont précisément ces intervalles qu'il faut utiliser. Alors que pour exprimer la dysharmonie, la tristesse, la tragédie, il vaut mieux utiliser des intervalles moins harmonieux. | Aber eine Frage bleibt offen. Wo ist dieser Kreis, von dem Asket sprach? Es stellt sich heraus, dass es ziemlich einfach zu sehen ist. Er war die ganze Zeit vor uns, jedoch hat niemand jemals ihm Beachtung geschenkt. Abbildung 1 zeigt den berühmten Quintenzirkel mit 12 Halbtönen, der eine wichtige Rolle bei der Komposition von Musik spielt. Die benachbarten Noten in diesem Kreis harmonieren maximal miteinander, so dass sie nahtlos ineinanderübergehen, ohne abrupte Änderungen zu erzeugen. Würden wir beim Komponieren von einer Note zur nächsten wechseln, ohne irgendeinen Zusammenhang zwischen den beiden, dann wäre eine solche Musik unseren Ohren unangenehm. Daher ist der Quintenzirkel so wichtig, denn er ermöglicht einen möglichst fliessenden Übergang zwischen den Noten, indem er die Töne nahtlos miteinander verbindet und so ein Gefühl von Harmonie erzeugt. Das Quintenintervall gehört zusammen mit der Oktave und dem Unisono zu den harmonischsten Intervallen der Musik. Möchte man in der Musik Harmonie, Freude und Glück zum Ausdruck bringen, sind genau diese Intervalle zu verwenden. Während für die Darstellung von Disharmonie, Traurigkeit, Tragödie, weniger harmonische Intervalle besser geeignet sind. |
|
|
Figure 1: le cercle des quintes
|
Abbildung 1: der Quintenzirkel
|
| Dans l'illustration 1, nous voyons, en plus des notes, des chiffres correspondants associés aux notes. Les notes sont numérotées dans l'ordre des fréquences croissantes. La note A a la fréquence la plus basse et commence par 1. Dans différentes octaves, elle a des fréquences différentes, à savoir | In Abbildung 1 sehen wir neben den Noten auch entsprechende Zahlen, die mit den Noten verbunden sind. Die Noten sind in der Reihenfolge der ansteigenden Frequenzen nummeriert. Die Note A hat die niedrigste Frequenz und beginnt mit 1. In verschiedenen Oktaven hat sie verschiedene Frequenzen, nämlich |
| 𝐴0 = 27.5 Hz | 𝐴0 = 27.5 Hz |
| 𝐴1 = 55 Hz | 𝐴1 = 55 Hz |
| 𝐴2 = 110 Hz | 𝐴2 = 110 Hz |
| 𝐴3 = 220 Hz | 𝐴3 = 220 Hz |
| 𝐴4 = 440 Hz | 𝐴4 = 440 Hz |
| Puis vient la note B♭ avec le nombre 2 et la note B avec le nombre 3, et ainsi de suite. Si nous regardons les chiffres dans le cercle des quintes, nous voyons quelque chose d'étonnant. Si nous allons du deuxième chiffre de la note G (11) au deuxième chiffre de la note G♭ (10), nous obtenons la suite de chiffres : 1,6,1,8,3,0. Ce n'est rien d'autre que la "section d'or", à la seule différence que les deux derniers chiffres 3,0 sont inversés : | Dann folgt die Note B♭ mit der Zahl 2 und die Note B mit der Zahl 3, und so weiter. Wenn wir uns die Zahlen im Quintenzirkel anschauen, sehen wir etwas Erstaunliches. Wenn wir von der zweiten Ziffer der Note G (11) zur zweiten Ziffer der Note G♭ (10) gehen, erhalten wir die Zahlenfolge: 1,6,1,8,3,0. Dies ist nichts anderes als der «Goldene Schnitt», mit dem einzigen Unterschied, dass die letzten zwei Zahlen 3,0 umgekehrt sind: |
| (1 + √ 5) / 2 = 1.61803 … | (1 + √ 5) / 2 = 1.61803 … |
| Cela devient encore plus évident si nous continuons le mouvement dans le sens des aiguilles d'une montre. Nous voyons alors 1,5,2, qui sont à nouveau les chiffres du nombre d'or. Si nous allons de la note A♭(12) à B♭(2), nous obtenons la séquence de nombres 1,2,7,2, qui est en fait la répétition de la partie droite du cercle sous forme carrée: | Dies wird noch offensichtlicher, wenn wir die Bewegung im Uhrzeigersinn fortsetzen. Dann sehen wir 1,5,2, was wiederum die Zahlen des Goldenen Schnittes sind. Wenn wir von der Note A♭(12) bis B♭(2) gehen, erhalten wir die Zahlenfolge 1,2,7,2, die im Grunde die Wiederholung des rechten Teils des Kreises in quadratischer Form ist: |
| √ 1.61803 = 1.2720 … | √ 1.61803 = 1.2720 … |
| Il se passe quelque chose de très intéressant lorsqu'on divise le chiffre 4 dans la partie supérieure du cercle par les séquences harmoniques à gauche et à droite: | Es passiert etwas sehr Interessantes, wenn man die Zahl 4 im oberen Teil des Kreises durch die harmonischen Sequenzen links und rechts teilt: |
| 4 / √ 1.61803 = 4 / 1.2720 ⋯ = 3.14460 … | 4 / √ 1.61803 = 4 / 1.2720 ⋯ = 3.14460 … |
| Le fameux nombre circulaire 𝜋 semble sortir de nulle part (on en trouve la première mention dans le rapport de contact 260. Et c'était il y a 25 ans déjà !) Mais ici, certains lecteurs pourraient s'opposer et dire que ce n'est pas le cas, car le nombre circulaire connu est très différent. Il devrait certainement y avoir une erreur ici. Et c'est là que nous arrivons à un point important - ce qui distingue nos mathématiques de celles dont Asket a parlé. Dans notre science, le terme "harmonie" est même absent. Celle-ci existe dans la musique, l'art et la littérature, mais pas dans les mathématiques. En d'autres termes, notre science n'est pas harmonieuse. Elle ne se prête qu'à la description de matières grossières et est donc totalement matérialiste. Elle est le reflet de notre mode de pensée et de notre compréhension de la nature. Avec une science comme la nôtre, il est tout simplement impossible de décrire les énergies fines, les matières subtiles ou les formes d'existence immatérielles. Et il est donc tout à fait hors de propos de savoir si les théories que nos scientifiques inventent constamment sont belles et élégantes. Elles restent inévitablement matérialistes, sans aucune chance de dépasser leurs limites. La seule chose que nous pouvons faire dans une telle situation est de penser différemment, de voir différemment, puis de calculer différemment. Par exemple, comment pouvons-nous comprendre la nature de l'esprit (note : Énergie de la Création) qui réside dans chaque être humain et qui se réincarne en permanence ? La réincarnation fonctionne également selon certaines lois et peut être décrite mathématiquement. Ou comment pouvons-nous comprendre la nature de l'espace et du temps, qui ne sont pas entièrement matériels. Du point de vue de notre science, toutes ces choses appartiennent au domaine de l'impossible. | Die berühmte Kreiszahl 𝜋 scheint wie aus dem Nichts zu kommen (erste Erwähnung davon findet sich in Kontaktbericht 260. Und das ist schon 25 Jahre her!). Aber hier könnten einige Leser widersprechen und sagen, dass dies nicht der Fall sei, weil die bekannte Kreiszahl ganz anders aussehe. Hier müsste sicherlich ein Fehler sein. Und genau hier kommen wir zu einem wichtigen Punkt – dem, was unsere Mathematik von derjenigen unterscheidet, über die Asket gesprochen hat. In unserer Wissenschaft fehlt gar der Begriff «Harmonie». Dieser existiert in Musik, Kunst und Literatur, aber nicht in der Mathematik. Mit anderen Worten, unsere Wissenschaft ist nicht harmonisch. Sie eignet sich nur zur Beschreibung von groben Materien und ist daher völlig materialistisch. Sie ist ein Spiegelbild unserer Denkweise und unseres Verständnisses der Natur. Mit solch einer Wissenschaft wie der unseren ist es schlichtweg unmöglich, feine Energien, feine Materien oder immaterielle Existenzformen zu beschreiben. Und es ist daher völlig irrelevant, wie schön und elegant die Theorien sind, die unsere Wissenschaftler ständig erfinden. Sie bleiben unweigerlich materialistisch, ohne jede Chance, ihre Grenzen zu überschreiten. Das Einzige, was wir in einer solchen Situation tun können ist, neu zu denken, neu zu sehen und dann neu zu berechnen. Zum Beispiel, wie können wir die Natur des in jedem Menschen innewohnenden Geistes (Anm. Schöpfungsenergie), der sich ständig reinkarniert, verstehen? Reinkarnation funktioniert ja auch nach bestimmten Gesetzen und kann mathematisch beschrieben werden. Oder wie können wir die Natur von Raum und Zeit verstehen, die nicht vollständig materiell sind. Aus der Sicht unserer Wissenschaft gehören all diese Dinge zum Bereich des Unmöglichen. |
| Une autre méthode intéressante pour calculer le nombre 𝜋 repose sur la multiplication de tous les nombres du cercle des quintes, à une seule exception près : la séquence de nombres 5, 1, 0, 3 est remplacée par 5, 13. Cette logique peut également être observée dans la nature, notamment chez les plantes. Les feuilles des plantes poussent de manière à maximiser la quantité de lumière solaire captée. Pour y parvenir, les feuilles sont tournées d'un certain angle, appelé "angle d'or" (137,5°). Dans de tels cas, la 13e feuille est proche de la 5e (voir figure 2). | Eine weitere interessante Methode zur Berechnung der Zahl 𝜋 beruht auf der Multiplikation aller Zahlen des Quintenzirkels mit einer einzigen Ausnahme: Die Zahlenfolge 5, 1, 0, 3 wird durch 5, 13 ersetzt. Diese Logik kann man auch in der Natur sehen, insbesondere bei Pflanzen. Die Pflanzenblätter wachsen so, dass sie die Menge an eingefangenem Sonnenlicht maximieren. Um dies zu erreichen, sind die Blätter um einen bestimmten Winkel, den sogenannten «goldenen Winkel» (137,5°), gedreht. In solchen Fällen liegt das 13. Blatt nahe dem fünften (siehe Abbildung 2). |
|
|
Figure 2: la plante
|
Abbildung 2: die Pflanze
|
| Il est également intéressant de noter que les nombres 12, 5, 13 forment un triplet pythagoricien. Si nous commençons par le nombre 4 et que nous allons jusqu'au 9 dans le sens des aiguilles d'une montre, nous obtenons: | Interessant ist auch, dass die Zahlen 12, 5, 13 ein Pythagoreisches Tripel bilden. Wenn wir beginnend mit der Zahl 4 bis zur 9 im Uhrzeigersinn gehen, erhalten wir: |
| 4 ⋅ 1 ⋅ 1 ⋅ 6 ⋅ 1 ⋅ 8 ⋅ 13 ⋅ 5 ⋅ 1 ⋅ 2 ⋅ 7 ⋅ 2 ⋅ 9 = 3144960 | 4 ⋅ 1 ⋅ 1 ⋅ 6 ⋅ 1 ⋅ 8 ⋅ 13 ⋅ 5 ⋅ 1 ⋅ 2 ⋅ 7 ⋅ 2 ⋅ 9 = 3144960 |
| Comme nous le voyons, nous sommes déjà très proches du nombre 𝜋. Malheureusement, d'une manière ou d'une autre, le numéro 9 dans le résultat rompt l'harmonie. Il semble qu'il manque quelque chose, mais je ne suis pas sûr de ce que c'est. | Wie wir sehen, sind wir bereits sehr nahe an der Zahl 𝜋 herangekommen. Leider stört irgendwie die Nummer 9 im Ergebnis die Harmonie. Es scheint, als ob etwas fehlt, aber ich bin nicht sicher, was es ist. |
| En ce qui concerne la confirmation expérimentale de ce résultat, on peut dire avec certitude que les cinq premiers chiffres 3.1446 sont corrects. Cependant, ce qui suit le 6 reste inconnu, car il n'existe pas de mesures plus précises que celles effectuées en 2019 par Harry Lear. Même ces mesures de périmètre ne sont pas suffisamment précises pour être considérées comme un fait scientifique. | Bezüglich der experimentellen Bestätigung dieses Ergebnisses kann mit Sicherheit gesagt werden, dass die ersten fünf Ziffern 3.1446 korrekt sind. Was jedoch nach 6 folgt, bleibt unbekannt, da es keine genauere Messungen gibt als diejenigen, die 2019 von Harry Lear durchgeführt wurden. Selbst diese Umfangmessungen sind nicht ausreichend präzise, um als wissenschaftlicher Fakt angesehen zu werden. |
| Il existe également d'autres concordances remarquables, comme la durée de l'ensemble de l'univers, qui est actuellement en expansion, suivie d'une phase de contraction, ce qui durera tout autant. Dans la Genèse, ainsi que dans un livre intitulé "Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ursprung aller Existenz", il est dit que la durée totale d'existence de l'univers est de: | Es gibt auch andere bemerkenswerte Übereinstimmungen, wie beispielsweise die Dauer des gesamten Universums, das sich gegenwärtig ausdehnt, woraufhin eine Kontraktionsphase folgen wird, was genauso lange dauern wird. In der Genesis und auch in einem Buch namens «Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ursprung aller Existenz» wird gesagt, die gesamte Existenzdauer des Universums beträgt: |
| 311,040,000,000 Années | 311 040 000 000 000 Jahre |
| De manière surprenante, ce nombre rappelle fortement le nombre circulaire 𝜋 | Überraschenderweise erinnert diese Zahl stark an die Kreiszahl 𝜋 |
| Pour déterminer la durée de la phase d'expansion de l'univers, nous prenons la moitié de ce nombre total. Le résultat est alors: | Um die Dauer der Ausdehnungsphase des Universums zu bestimmen, nehmen wir die Hälfte dieser Gesamtzahl. Das Ergebnis lautet dann: |
| 155,520,000,000 Années | 155 520 000 000 000 Jahre |
| Comme nous le voyons, nous obtenons à nouveau une suite harmonique de nombres 1,5,2, ce qui indique que toute la durée de vie de l'univers est également basée sur des principes musicaux. Le nombre 152,5 joue également un rôle important dans le calcul des 280 éléments, dont seuls 118 sont actuellement connus (voir le rapport de contact n° 228). | Wie wir sehen, erhalten wir wieder eine harmonische Zahlenfolge 1,5,2, was darauf hindeutet, dass auch die gesamte Lebensdauer des Universums auf musikalischen Prinzipien basiert. Die Zahl 152,5 spielt auch eine wichtige Rolle bei der Berechnung der 280 Elemente, von denen derzeit nur 118 bekannt sind (siehe Kontaktbericht Nr. 228). |
| Tout cela nous montre une fois de plus que la nature recèle plus de sagesse que nous ne le pensions. Cela a également montré que notre logique scientifique n'est pas le "nec plus ultra" et qu'en fait, tout va plus loin et plus profond. Mais comment pourrait-il en être autrement ? Si nous examinons notre science de plus près, nous constatons qu'elle repose sur le principe de la séparation. Au lieu d'unir les choses, nous les divisons, ce qui semble peu logique étant donné que tout ce que nous voyons est issu de l'énergie spirituelle (note: Energie de la Création) et finira par redevenir cette énergie lorsque l'univers se contractera. Certes, d'un point de vue matérialiste, on peut séparer les choses et les considérer comme indépendantes jusqu'à un certain point, mais il arrivera finalement un moment où cette logique ne fonctionnera plus. Ensuite, nous serons obligés de chercher de nouvelles voies et de changer notre façon de penser. Pour terminer, j'aimerais citer un passage du rapport de contact 836 que j'aime particulièrement : «Si l'on explore l'histoire des vibrations et des sons, et donc de la musique, on peut reconnaître leur forme originelle dans l'existence de la Création de toutes choses, ce qui permet de dire que pratiquement tout et tous sont nés dès le fond de l'origine dans un état mélodique vibratoire et sont restés constants en puissance». | All dies zeigt uns wieder, dass die Natur mehr Weisheit in sich birgt, als wir vermutet haben. Es hat auch gezeigt, dass unsere wissenschaftliche Logik nicht das «Non plus ultra» ist und dass tatsächlich alles weiter und tiefer geht. Doch wie könnte es anders sein? Wenn wir unsere Wissenschaft näher betrachten, stellen wir fest, dass sie auf dem Prinzip der Trennung beruht. Anstatt Dinge zu vereinen, teilen wir sie, was angesichts der Tatsache, dass alles, was wir sehen, aus geistiger (Anm. schöpfungsenergetischer) Energie hervorgegangen ist und letztendlich wieder zu dieser Energie werden wird, wenn das Universum sich zusammenzieht, wenig sinnvoll erscheint. Sicherlich kann man aus einem materialistischen Standpunkt heraus Dinge trennen und sie bis zu einem gewissen Grad als unabhängig betrachten, aber schliesslich wird der Punkt kommen, an dem diese Logik nicht mehr funktioniert. Danach sind wir gezwungen, neue Wege zu suchen und unsere Denkweisen zu ändern. Zum Schluss möchte ich einen Abschnitt aus dem Kontaktbericht 836 zitieren, der mir besonders gefällt: «Wird die Geschichte der Schwingungen und Klänge und damit der Musik ergründet, dann ist deren Urform im Schöpfungsbestehen aller Dinge zu erkennen, wozu gesagt werden kann, dass praktisch alles und jedes vom Grund des Ursprungs auf in einem schwingungsmässigen melodischen Zustand entstanden und in Macht beständig geblieben ist.» |
| Billy: | Billy: |
| … Qu'en penses-tu ? | … Was sagst du dazu? |
| Ptaah: | Ptaah: |
| Vraiment très intéressant et bien écrit. Cela devrait suffire à faire réfléchir quiconque le lit, car c'est vraiment pour cela qu'il vaut la peine. L'auteur de l'article a effectivement réfléchi à ces questions. Il vaut vraiment la peine de le lire et d'y réfléchir. | Sehr interessant und gut geschrieben. Es sollte jedem zum Nachdenken reichen, der dies liest, denn es ist wirklich dafür des Wertes. Die Urheberperson des Artikels hat sich effectiv tiefe Gedanken um diese Dinge gemacht. Es ist wirklich lesenswert und des darüber Nachdenkens wert. |
| Billy: | Billy: |
| Très bien, merci. De cela, je pense à ton évaluation, la personne sera vraiment contente. Mais maintenant, je pense qu'il est temps que je me tourne vers tes questions, car … | Gut, danke. Darüber, ich denke an deine Beurteilung, wird sich der Mann wirklich freuen. Jetzt jedoch ist es wohl Zeit, dass ich mich deinen Fragen zuwende, denn … |
| Ptaah: | Ptaah: |
| … oui, mais je reviendrai ici dans l'après-midi, comme demain, pour que nous puissions parler tranquillement. | … ja, aber ich werde am Nachmittag wieder herkommen, wie auch morgen, folglich wir in Ruhe sprechen können. |
| Billy: | Billy: |
| Oui, si c'est le cas, nous avons le temps. Néanmoins, je veux commencer tout de suite … | Ja – wenn das so ist, dann haben wir ja Zeit genug. Nichtsdestotrotz will ich aber gleich damit beginnen … |
Rapport de contact suivant
Source
Contact Report 856 PDF Téléchargeable (FIGU Switzerland)
Lecture complèmentaire
Links and navigationFuture 
f Mankind
- Eduard Meier, Bio, Why him?
- Interviews, Witnesses
- Spirit Teaching, Introduction
- FIGU, SSSC
- Books, Booklets, His Work, Biog
- Contact Reports, Sfath's, Asket's
- FIGU Bulletins
- FIGU Open Letters, from Billy
- FIGU Special Bulletins
- FIGU Zeitzeichen
- Recent Changes
- Search
- Photo Gallery, Art Gallery
- Overpopulation
- Prophecies and Predictions
- Peaceful Music
- Audio Evidence
- Expert Opinions and Science
- Photographic Evidence
- Physical Evidence
- Earth Event Timeline
- Psyche, Consciousness and Ratio
- Beamships, Atlantis, Planets
- Learning German
- Downloads, Video, Audio
- FIGU terms, Other Authors
- Reincarnation, Human, Brain
- Spirit, Supernatural, Telepathy
- Evolution, Creation, Religion
- Gaiaguys Web, TJResearch
- Telekinesis, Psychotelekinesis
- Unconsciousness, Materialkinesis
- Bigfoot, Easter Island, Pyramids
- Block of Mentality, Placebo
- Contact Statistics, Book Statistics
- External Links, Rare Archives
- Articles by others, Category view
- Community, Polls, External Links
- Site Index, Categories
- WhatLinks, LinkedChanges
- Index, Meier Encyclopedia
- Website statistics
- Random page
- Special pages
- Contributing Content, Roadmap
- Upload file
- How can I help?
- User help
| Contact Report Index | Meier Encyclopaedia |
|---|---|
| n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
