Rapport de contact 842

From L'avenir de l'humanité

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.

N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Introduction

Contact 842 - Traduction complète : ■
Date et heure du contact: Jeudi 20 Avril 2023, 6.36 hrs
Traducteur(s): DeepL Translator,Dict.leo, Gerald Leroy.
Date traduction française: Lundi 24 Avril 2023 21.25h
Corrections & amélioration apportées version française: Gerald Leroy.
Interlocuteur(s) du contact: Jjfa, Juraata

Synopsis

Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction française préliminaire autorisée mais non officielle via DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme contracté avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !

Rapport de contact 842 - Traduction

Cacher le FrançaisCacher l'allemand

Traduction Française	Original Haut Allemand
Huit cent quarante-deuxième Contact	Achthundertzweiundvierzigster Kontakt
Jeudi, 20 Avril 2023, 6:36 hrs	Donnerstag, 20. April 2023, 6.36 h
Billy:	Billy:
Vous êtes arrivés tôt, mais soyez tous deux les bienvenus et salués.	Ihr seid schon früh hier, aber seid beide willkommen und gegrüsst.
Juraata:	Juraata:
Merci, salutations à toi aussi.	Danke, sei auch du gegrüsst.
Jjfa:	Jjfa:
Toi aussi, tu es salué, et merci de nous souhaiter la bienvenue.	Sei auch du gegrüsst, und danke, dass du uns zum Willkommen begrüsst.
Billy:	Billy:
Je suis vraiment très heureux de vous accueillir. D'ailleurs, dès votre première visite, j'ai cherché à savoir ce que signifiaient vos noms, …	Es freut mich wirklich sehr, euch begrüssen zu dürfen. Übrigens habe ich schon nach eurem ersten Besuch nachgesehen, was eure Namen bedeuten, …
Juraata:	Juraata:
… mon nom signifie 'celle qui juge selon la loi'.	… mein Name bedeutet ‹Die nach dem Gesetz Beurteilende›.
Billy:	Billy:
C'est ce que j'ai déjà lu dans le livre des noms, et toi, Jjfa, la signification de ton nom est ‹Celle qui accomplit le principe de vie›. (Remarque : le nom Juraata apparaît dans le livre des noms sous une autre orthographe, mais avec la même signification, à savoir Jurata, avec le premier ‹a› souligné, ce qui signifie que l'accent du nom est mis sur ce ‹a›. Le nom Jjfa n'est pas mentionné dans le livre des noms, mais un nom similaire, à savoir Ifana, avec la signification ‹Celle qui a le principe de vie›).	Das habe ich schon aus dem Namensbuch herausgelesen, und du, Jjfa, die Bedeutung deines Namens ist ‹Die Lebensprinzip Erfüllende›. (Anm.: Der Name Juraata kommt im Namensbuch in anderer Schreibweise, aber mit gleicher Bedeutung vor, nämlich als Jurata, mit unterstrichenem 1. ‹a›, was bedeutet, dass die Betonung des Namens auf diesem ‹a› liegt. Der Name Jjfa ist im Namensbuch nicht aufgeführt, jedoch ein ähnlicher Name, nämlich Ifana mit der Bedeutung ‹Die Lebensprinziperfüllte.›)
Jjfa:	Jjfa:
C'est exact. Où avez-vous trouvé ce que vous dites, dans le Livre des Noms ?	Das ist richtig. Woher hast du denn das, was du sagst, das Namensbuch?
Billy:	Billy:
Je l'ai écrit moi-même, et Semjase m'a donné les noms très tôt. Mais c'est bien que vous soyez déjà venus, car hier j'ai terminé le travail que j'avais à faire. Il y a encore des choses qui sont apparues et que le comité doit examiner et décider si j'ai bien formulé les choses et si elles sont correctes. C'est pourquoi j'ai également appelé. Vous pouvez donc tout photographier et le transmettre au comité.	Das habe ich selbst geschrieben, wozu ich eben die Namen schon früh von Semjase erhalten habe. Aber es ist gut, dass ihr schon herkommt, denn gestern habe ich die Arbeit zu Ende gebracht, die ich zu erledigen hatte. Dabei sind noch einige Dinge aufgetaucht, die das Gremium zu begutachten und zu entscheiden hat, ob es von mir richtig formuliert wurde, wie auch, ob es überhaupt richtig ist. Daher habe ich auch gerufen. Ihr könnt also alles ablichten und es an das Gremium weitergeben.
Juraata:	Juraata:
Nous pouvons le faire tout de suite, mais après, nous voulons parler de diverses choses avec toi.	Das können wir sogleich tun, doch nachher wollen wir uns über Verschiedenes mit dir unterhalten.
Billy:	Billy:
Bien sûr, mais je voudrais savoir quand vous avez appris l'allemand. Je voulais déjà vous demander cela lors de vos deux dernières visites, ainsi que si notre conversation était enregistrée et si je pouvais la consulter et la retranscrire ?	Natürlich, doch mich interessiert, wann ihr die deutsche Sprache gelernt habt. Das wollte ich nämlich schon bei euren letzten 2 Besuchen fragen, wie auch, ob unsere Unterhaltung überhaupt aufgezeichnet wird und ob ich sie abrufen und niederschreiben darf?
Jjfa:	Jjfa:
Tout ce que nous disons est enregistré. Bien sûr, tu peux enregistrer notre conversation, comme nous le faisons nous-mêmes. Et pour ce qui est de la langue allemande, eh bien, nous l'avons apprise parce que nous avons été chargés par le Conseil de maintenir le lien avec toi pendant l'absence du personnel de la station.	Es wird alles aufgezeichnet, was wir miteinander sprechen. Natürlich darfst du unsere Unterhaltung aufzeichnen, wie dies auch von unserer Seite getan wird. Und was die deutsche Sprache betrifft, nun, die haben wir gelernt, weil wir vom Gremium dazu beauftragt wurden, während der Abwesenheit der Belegschaft von der Station die Verbindung mit dir aufrecht zu erhalten.
Billy:	Billy:
Aha, mais le fait que tout le monde ait dû partir tout de suite a sans doute une signification particulière, mais je n'ai pas besoin de savoir ce que c'est, c'est pourquoi je ne veux pas non plus le demander.	Aha, dass aber gleich alle weggehen mussten, das hat wohl eine besondere Bewandtnis, wobei ich aber nicht wissen muss, was diese ist, weshalb ich auch nicht danach fragen will.
Juraata:	Juraata:
Ensuite, nous ferons notre travail, après quoi nous pourrons discuter. Nous nous sommes bien informés sur tous les événements qui se déroulent ici sur terre, Nous sommes donc largement informés de ce qui se passe actuellement dans ce monde.	Dann wollen wir erst unsere Arbeit tun, wonach wir uns unterhalten können. Wir haben uns bezüglich all den Geschehnissen gut unterrichtet, die hier auf der Erde vorgehen, folglich wir also weitgehend darüber orientiert sind, was auch gegenwärtig hier auf dieser Welt geschieht.
Billy:	Billy:
C'est une bonne chose, car j'aimerais soulever certaines questions qui m'intéressent.	Das ist gut, denn ich möchte einiges zur Sprache bringen, das mich interessiert.
Juraata:	Juraata:
Tu peux, mais d'abord nous voulons faire notre travail …	Das kannst du, doch erst wollen wir unsere Arbeit tun …
Jjfa:	Jjfa:
…	…
Billy:	Billy:
…	…
Jjfa:	Jjfa:
… Cela a pris du temps, mais maintenant tout est fait.	… Das benötigte diese Dauer, doch nun ist alles getan.
Billy:	Billy:
Il faut du temps pour tout. Si seulement la surpopulation terrestre pouvait enfin être réduite de manière significative. La politique devrait enfin intervenir et décréter un arrêt contrôlé des naissances, mais apparemment les gouvernants sont aussi stupides que les manifestants qui ne manifestent et ne font des dégâts qu'à cause du CO₂ et de la pollution, etc., mais qui ne se rendent pas compte qu'il y a beaucoup trop d'êtres humains sur Terre et que ceux-ci doivent être réduits bien en dessous du milliard par un arrêt radical des naissances sur plusieurs années. La Terre n'est pas seulement surpeuplée, elle est 19 fois trop peuplée, car elle n'est conçue que pour une population humaine d'à peine plus de 500 millions d'individus. Certes, Sfath a dit qu'un jour, dans le nouveau millénaire, les gens deviendraient un peu plus intelligents et essaieraient de prendre des mesures contre la surpopulation, y compris au sein des gouvernements, mais rien n'a encore été fait dans ce sens. Je me souviens qu'il avait dit que le gouvernement avait même décidé de distribuer gratuitement une pilule contraceptive afin de prévenir les grossesses, mais je n'ai encore rien lu ni entendu de tel dans aucun pays. Peut-être que cela viendra, mais quand ?	Alles braucht eben seine Zeit. Wenn es nur endlich mit der irdischen Überbevölkerung so wäre, dass diese massgebend reduziert würde. Da müsste doch endlich die Politik eingreifen und einen kontrollierten Geburtenstopp erlassen, doch offenbar sind die Regierenden gleich dumm wie die Demonstranten, die nur wegen des CO₂ und der Umweltverschmutzung demonstrieren und Schaden anrichten usw., jedoch nicht erkennen, dass viel zu viele Menschen auf der Erde sind und diese durch einen mehrjährigen und radikalen Geburtenstopp weit unter die Zahl von einer Milliarde gesenkt werden muss. Die Erde ist nicht nur überbevölkert, sondern sie ist 19fach überbevölkert, denn sie ist nur ausgelegt für eine menschliche Population von wenig mehr als 500 Millionen Menschen. Zwar sagte Sfath, dass eines Tages im neuen Jahrtausend die Leute etwas gescheiter werden und gegen die Überbevölkerung Massnahmen zu ergreifen versuchen würden, auch in den Regierungen, doch hat sich diesbezüglich noch nichts getan. Dazu erinnere ich mich, dass er sagte, dass gar regierungsamtlich beschlossen würde, dass staatlich eine Antibabypille gratis abgegeben werden soll, um dadurch Schwangerschaften zu verhüten, doch bisher habe ich auch noch nichts gehört oder gelesen, dass ein Land etwas in diesem Rahmen beschlossen habe. Vielleicht kommt es noch, aber wann?
Juraata:	Juraata:
Il en est ainsi du temps, même si nous avons un autre terme pour le désigner, mais …	Das ist so bezüglich der Zeit, zwar haben wir einen anderen Begriff dafür, aber …
Billy:	Billy:
… bien sûr, mais cela revient au même. Mais que pensez-vous de ce que Sfath a dit ?	… natürlich, doch es kommt ja auf das gleiche heraus. Aber was denkt ihr bezüglich dem, was Sfath sagte?
Juraata:	Juraata:
Si Sfath l'a dit, ce sera le cas, mais en fait, on se demande quand ce sera.	Wenn Sfath das sagte, dann wird es auch so sein, doch tatsächlich fragt sich, wann das sein wird.
Jjfa:	Jjfa:
Oui, ce sera le cas. Mais ce qu'il faut dire, c'est que les guerres étaient déjà présentes sur Terre il y a des millénaires, lorsque les peuples se battaient entre eux, …	Ja, das wird so sein. Was jedoch zu sagen ist: Kriege waren auf der Erde schon vor Jahrtausenden, da kämpften Völker gegeneinander, …
Billy:	Billy:
… Mais ce qui se passe actuellement avec la guerre en Ukraine, c'est une version que vous ne connaissez certainement pas, comme cela se passe pour la première fois sur Terre. En effet, de nombreux pays s'impliquent unilatéralement et livrent des armes à l'Ukraine afin de renforcer le belliciste Selensky, le président de l'Ukraine, dans sa folie guerrière. Et ce, alors que l'Amérique, à cause de laquelle la guerre a éclaté et que la Russie l'a déclenchée, est à l'œuvre en arrière-plan. Tous les fous qui livrent sans réfléchir des armes à ce fou de Selensky favorisent ainsi le sens de l'ensemble, à savoir que l'Amérique et son OTAN font un pas de plus vers leur délire de domination mondiale. à savoir, en vainquant la Russie, en la réduisant en bouillie et en intégrant l'Ukraine dans l'OTAN.	… was sich aber gegenwärtig mit dem Ukrainekrieg ergibt, das ist eine Version, die ihr sicher nicht kennt, wie es sich auch auf der Erde erstmals ergibt. Dies nämlich, dass sich viele Länder einseitig dreinmischen und an die Ukraine Waffen liefern, um den Kriegssüchtling Selensky, den Ukrainepräsidenten, in seinem Kriegswahn zu stärken. Dies, während im Hintergrund Amerika werkelt, dessentwegen der Krieg ja auch ausgebrochen ist und Russland ihn begonnen hat. Alle Verrückten, die überlegungslos Waffen an diesen irren Selensky liefern, fördern dadurch den Sinn des Ganzen, nämlich dass Amerika mit seiner NATO einen Schritt näher an seinen Weltherrschaftswahn kommt. Dies nämlich dadurch, indem Russland besiegt und zur Sau gemacht und die Ukraine der NATO einverleibt wird.
Juraata:	Juraata:
Nous le savons, et tous les inconscients et les irresponsables des États qui fournissent des armes, qui tuent de nombreuses vies humaines, qui causent des destructions sans précédent et qui font durer la guerre de plus en plus longtemps, ne parviennent pas, en raison de leur incapacité de réflexion très regrettable, à reconnaître que cette Amérique est la véritable auteur de tout cela. Comme nous le savons depuis longtemps et comme le prouvent nos archives, l'Amérique a été fondée à ses débuts par un meurtre, lorsqu'un certain George Washington a tué un pacifiste sans l'écouter, alors qu'il était venu avec un drapeau blanc pour négocier la paix. Cela figure dans nos archives, tout comme tous les crimes de guerre que l'Amérique a commis depuis lors sur l'ensemble de la planète avec son armée, ses services secrets, ses mercenaires et ses organisations de haine raciale, qui sont apparus plus tard et ont commis des meurtres, et qu'elle continue à perpétrer dans le cadre de sa folie de domination mondiale. Le …	Das wissen wir, und all die Unbedarften und Verantwortungslosen jener Staaten, die Waffen liefern, wodurch viele Menschenleben ermordet und Zerstörungen sondergleichen angerichtet werden und der Krieg länger und länger andauert, vermögen infolge ihrer sehr bedauernswerten Denkunfähigkeit nicht zu erkennen, dass dieses Amerika die eigentliche Urheberschaft des Ganzen ist. Wie wir die Geschehen auf der Erde seit alten Zeiten verfolgen und unsere Aufzeichnungen beweisen, wurde Amerika bereits in seinen Anfängen durch einen Mord gegründet, als ein gewisser George Washington einen Friedensgänger erschoss, ohne diesen anzuhören, als dieser mit einer weissen Flagge kam, um Friedensverhandlungen zu führen. Das ist in unseren Aufzeichnungen aufgeführt, wie auch all die Kriegsverbrechen seither, die Amerika mit seinem Militär, den später aufkommenden und mordenden Geheimdiensten, Söldnern und Rassenhassorganisationen usw. auf der Weite der ganzen Erde ausführte und noch immer weiter in diesem Rahmen seines Weltherrschaftswahnes betreibt. Es …
Billy:	Billy:
… Désolé de t'interrompre, mais je veux quand même dire qu'il faut faire une autre distinction, car tous les Américains ne sont pas dans la même optique que ceux qui aspirent à la domination du monde. Cela ne s'applique qu'à une partie du peuple américain, car une autre partie est bonne, et elle est composée de gens de droiture et n'est pas du tout d'accord avec ce qui est recherché de manière hégémonique et en secret et à l'insu du peuple par la majorité des gouvernants, les religieux et en fait les sectaires, les fous de l'armée et des services secrets, etc. Il convient de mentionner en particulier les religieux et leurs adeptes, qui sont également à l'origine de la pandémie mondiale de la maladie de Corona, qui a fait jusqu'à présent plus de 8 millions de morts sur la seule Terre, …	… entschuldige, wenn ich dich unterbreche, aber ich will doch sagen, dass man noch einen Unterschied machen muss, denn nicht alle Amerikaner sind derart eingestellt wie jene, welche nach der Weltherrschaft streben. Das trifft nur auf einen Teil des amerikanischen Volkes zu, denn ein anderer Teil ist gut, und der besteht aus Menschen der Rechtschaffenheit und ist gar nicht mit dem einverstanden, was hegemonistisch und heimlich und ohne Wissen des Volkes vom Gros der Regierenden, den Religiösen und eigentlich den Sektierern, den Verrückten der Armee und den Geheimdiensten usw. angestrebt wird. Besonders die Religionisten und deren Sektierer sind zu nennen, auf deren Kappe auch das Entstehen der weltweit als Pandemie greifende Corona-Seuche geht, die allein bisher auf der Erde mehr als 8 Millionen Tote gefordert hat, …
Jjfa:	Jjfa:
… cela nous est connu, car cela a été annoncé chez nous dès le début de l'apparition de la pandémie, par le biais de notre système d'information planétaire, nous avons donc été informés que l'Américain … a été influencé par le fanatique religieux … qu'il a demandé à la Chine de créer une épidémie qui servirait d'une part à la vengeance et d'autre part à l'extermination de la partie du peuple américain qui était considérée comme non-chrétienne, d'autres croyants, comme par exemple les croyants en l'Islam ou du Judaïsme. Mais je n'ai aucune connaissance des croyances religieuses et des religions de l'Amérique …	… das ist uns bekannt, denn das ist bei uns seit Anbeginn des Ausbruches der Pandemie bekanntgegeben worden, über unser planetares Informationssystem, so wir darüber also orientiert worden sind, dass von dem fanatischen Religionisten … der Amerikaner … beeinflusst wurde, dass er in China bei dessen Führung nachsuchte, um eine Seuche zu erschaffen, die einerseits zur Rache und anderseits dazu dienen sollte, jenen Teil des amerikanischen Volkes auszurotten, der als Nichtchristen, Andersgläubige, wie z.B. Gläubige, die dem Islam oder dem Judentum angehörten, oder Nichtgläubige und also solche, die als Ungläubige galten, … Jedoch in Hinsicht der religiösen Glaubensrichtungen und Religionen von Amerika habe ich kein Wissen …
Juraata:	Juraata:
… moi non plus, mais peut-être que tu peux nous expliquer quelque chose à ce sujet ?	… ich auch nicht, aber vielleicht kannst du uns darüber einiges erklären?
Billy:	Billy:
Oui, mais seulement de manière superficielle. La plupart des Américains forment une communauté diversifiée de croyants chrétiens, la plupart du temps de type protestant, où, à ma connaissance, les 'évangélistes' ou quelque chose comme ça jouent un grand rôle, mais où le mot 'évangéliste' n'est pas au premier plan, car ce n'est pas la même chose que le mot 'évangélique'. C'est un peu compliqué, car le mot ne décrit pas vraiment une croyance propre à différentes églises, comme l'évangélisme ou le catholicisme, car l'ensemble de la croyance est une sorte de protestantisme. Le théâtre religieux de la foi et l'intensité de la foi au sein du protestantisme donnent lieu à une floraison de styles de foi très sauvages et étranges, car si l'on considère par exemple l'évangélisme, celui-ci peut très bien être classé dans le spiritualisme chrétien. Si l'on prend les évangéliques, il y a chez eux quelque chose de 'personnel à Dieu', car ils considèrent effectivement Dieu comme leur Père, et ils assimilent Jésus-Christ à un 'Sauveur et Seigneur', ce qui est en fait la base de leur croyance délirante.	Kann ich, aber auch nur so oberflächlich. Das Gros der Amerikaner ist wohl eine vielfältige Gemeinschaft von Christgläubigen, meist protestantischer Art, wobei meines Wissens sogenannte ‹Evangelikaner› oder so eine grosse Rolle spielen, wobei aber nicht das ‹Evangelikal› im Vordergrund steht, denn das ist nicht dasselbe wie das ‹Evangelische›. Es ist etwas kompliziert, denn das Wort beschreibt eigentlich keine eigene Glaubensrichtung bezüglich verschiedener Kirchen, wie z.B. den Evangelismus oder Katholizismus, denn das Ganze der Glaubensrichtung ist eine Art, die auf dem Protestantismus beruht. Das diesbezüglich religiöse Glaubenstheater und die Glaubensintensität innerhalb des Protestantismus treiben sehr wilde und seltsame Blüten der Glaubensstile, denn wenn z.B. der Evangelikalismus in Augenschein genommen wird, dann kann u.a. dieser sehr wohl eine Zuordnung zum christlichen Spiritualismus finden. Nimmt man die Evangelikalen, dann ist bei denen etwas ‹Persönliches zu Gott› vorhanden, denn diese betrachten Gott effectiv als ihren Vater, wobei sie Jesus Christus diesem als ‹Erlöser und Herr› gleichstellen, was eigentlich die Grundlage ihres Wahnglaubens ist.
Mais si je parle de l'Amérique et de ses religions ou croyances, alors je dois parler de l'État américain ou de la nation américaine comme d'un grand mythe, comme me l'a expliqué Sfath : l'Amérique a été fondée par des Anglais, par des réfugiés religieux qui voulaient créer un lieu où régnerait la tolérance religieuse. C'est ce qu'a été l'Amérique, où tout a été organisé de manière à ce que la règle de la 'séparation de l'Église et de l'État' puisse être appliquée. La religion est devenue pratiquement omniprésente dans la société américaine, mais la diversité des croyances religieuses est telle que l'on peut effectivement parler d'un État multisectoriel qui n'a pas son pareil sur la planète. C'est pourquoi la religion est si profondément présente dans la société américaine que le concept de sécularisation ou de temporalité de la pensée séculière, ainsi que la transition des concepts et de tous les processus et représentations d'un point de vue religieux, ont été assouplis et dissous et continuent de l'être, notamment en ce qui concerne les questions relatives à la conduite de la vie, à la logique, à l'intelligence et à la raison.	Wenn ich aber von Amerika und von dessen Religionen resp. Glaubensrichtungen rede, dann muss ich vom amerikanischen Staat resp. von der amerikanischen Nation von einem grossen Mythos sprechen, wie mir das Sfath folgendermassen erklärte: Amerika wurde eigentlich von Engländern gegründet, von religiösen Flüchtlingen, die im Sinn hatten, einen Ort zu schaffen, wo religiöse Toleranz herrschen sollte. Dies war dann eben Amerika, wobei dann alles so eingerichtet wurde, dass die Regel ‹Trennung von Kirche und Staat› zuwege kam. Die Religion wurde zudem in der amerikanischen Gesellschaft praktisch allgegenwärtig, doch ist eine derartige Vielzahl der religiösen Glaubensrichtungen so vielfältig, dass man effectiv von einem Vielsektenstaat reden kann, der seinesgleichen auf der ganzen Erde nicht ein 2tes Mal findet. Daher ist die Religion in der amerikanischen Gesellschaft derart tief und präsent, dass das Konzept der Säkularisierung resp. dem Zeitlichen des weltlich Denkerischen und auch der Übergang der Begriffe und aller Prozesse und Vorstellungen aus religiöser Sicht gelockert und aufgelöst wurden und laufend weiter werden, so speziell bezüglich der Fragen hinsichtlich der Lebensführung, wie in punkto der Logik, des Verstandes und der Vernunft.
Tout est un peu différent de chez nous en Europe, comme par exemple le fait qu'en Amérique, c'est un pasteur qui a frappé la devise nationale 'IN GOD WE TRUST' sur les pièces de 2 cents US en 1864, lorsque le Congrès a promulgué le 'Coinage Act'. Depuis 1956, le slogan sectaire figure également sur les billets de banque en dollars, ce qui en soi montre suffisamment la folie religieuse de la majorité des Américains et témoigne également de ce qui est fondamentalement responsable de ce que fait l'Amérique, à savoir un assassinat et une destruction sectaires à l'échelle mondiale par l'armée, les services secrets et d'autres cliques d'assassins, et ce en raison de la foi chrétienne, ce qui explique la présence du slogan stupide sur les billets de banque. Mais le fait que l'on agisse en sens inverse, parce que depuis toujours l'armée américaine et les services secrets, etc. torturent, assassinent et pratiquent la haine raciale sous toutes les formes possibles et imaginables, n'est absolument pas pris en compte et excusé au nom de la 'sécurité de l'État'. Le commandement mentionné dans la Bible de Luther, Exode, chapitre 20, verset 13, "Tu ne tueras point", n'est en aucun cas respecté et suivi par l'Amérique. Apparemment, cela ne s'applique qu'à l'ensemble du monde chrétien en dehors des États-Unis, mais manifestement pas à l'Amérique elle-même, car celle-ci dispose apparemment d'un 'règlement divin' particulier pour pouvoir tuer et détruire dans le monde entier par le biais de guerres, de services secrets et de la peine de mort, etc. ainsi que pour s'immiscer de manière meurtrière et destructrice dans les affaires d'autres États.	Alles ist etwas anders als bei uns in Europa, wie z.B., dass in Amerika, nämlich durch einen Pfarrer, das nationale Motto ‹IN GOD WE TRUST› 1864 auf die 2-Cent-US-Münzen geprägt wurde, als der Kongress den ‹Coinage Act› erliess. Seit 1956 prangt der Sektiererspruch auch auf den Dollarnoten, was an und für sich den Religionswahn des Gros der Amerikaner zur Genüge zeigt und auch bezeugt, was grundlegend für das verantwortlich ist, was Amerika betreibt, nämlich ein weltweites sektiererisch bedingtes Morden und Zerstören durch das Militär, die Geheimdienste und andere Mördercliquen, und zwar im Christglauben bedingt, wobei dafür der Schwachsinnsspruch auf den Geldnoten steht. Dass dem aber konträr gehandelt wird, weil seit alters her durch das US-Militär und die Geheimdienste usw. gefoltert, gemordet und der Rassenhass in allen erdenklich üblen Formen betrieben wird, das wird überhaupt nicht in Betracht gezogen und im Namen der ‹Staatssicherheit› entschuldigt. Das in der Luther-Bibel, 2. Mose, Kapitel 20, Vers 13 aufgeführte Gebot, «Du sollst nicht töten», wird von Amerika in keiner Weise beachtet und befolgt. Offenbar gilt das wohl nur für die gesamte Christenwelt ausserhalb den USA, doch offensichtlich jedoch nicht für Amerika selbst, weil dieses offenbar eine besondere ‹göttliche Regelung› hat, um durch Kriege, Geheimdienste und Todesstrafe usw. weltweit morden und zerstören zu dürfen, wie auch, um sich mörderisch und zerstörerisch in fremder Staaten Angelegenheit einzumischen.
En Amérique, toutes les branches possibles et imaginables du christianisme sont présentes, les croyants étant principalement des chrétiens et surtout des protestants, car la plupart des flux d'immigration provenaient de pays qui adoraient le christianisme protestant, comme la Suisse, l'Allemagne, l'Angleterre, la France et les États du nord de l'Europe, comme la Hollande. Mais il y avait aussi des catholiques d'Irlande, des Latinos, et surtout des Italiens, qui se sont répandus en Amérique et y ont mis en place la société d'assassins et l'organisation criminelle Mafia. Tout cela s'est passé aux 18e et 19e siècles et a perduré jusqu'à aujourd'hui.	In Amerika sind alle erdenklich möglichen Zweige des Christentums vorhanden, wobei die Gläubigen überwiegend Christen und vor allem Protestanten sind, weil grösstenteils die Einwanderungsströme aus Ländern kamen, die eben das protestantische Christentum anhimmelten, wie z.B. aus der Schweiz, aus Deutschland, England, Frankreich und den nördlichen Staaten Europas, wie Holland. Es waren aber auch Katholiken aus Irland, wie auch Latinos, vor allem aber Italiener, die sich in Amerika breitmachten und die dortige Mördergesellschaft und Verbrecherorganisation Mafia aufbauten. Das alles war im 18. und 19. Jahrhundert und hat sich bis heute erhalten.
La mafia existe encore aujourd'hui en grand nombre et poursuit ses activités meurtrières et criminelles, et elle s'est en outre propagée dans de nombreux autres pays du monde, donc aussi en Europe. La particularité des mouvements sectaires religieux chrétiens en Amérique est sans aucun doute leur immense diversité, dont il est difficile de se faire une idée. Ainsi, rien que parmi les protestants, on trouve de nombreux groupes d'évangéliques qui forment des groupes très divers, comme c'est le cas par exemple pour les différentes "variétés" de baptistes, luthériens, méthodistes et mormons. Parmi la multitude de sectes religieuses, il existe également un mouvement qui, en particulier et principalement en Amérique, s'adonne à une croyance religieuse délirante d'un prétendu 'prophète' américain du nom de Joseph Smith, considéré comme le 'chef' de la secte qu'il a fondée au 19e siècle. Ces communautés religieuses délirantes, qui ne pourraient pas être plus différentes les unes des autres, y compris les riches églises principales des protestants proprement dits, ainsi que les églises des catholiques, tout aussi riches financièrement, ne sont en réalité rien de plus que des lieux de croyances délirantes, qui sont en outre dirigées par des capteurs de croyances sectaires, tels qu'ils existent et agissent également en Europe, qui ont également la même signification négative qu'en Amérique. De…	Die Mafia ist ja noch heute in grosser Zahl vorhanden und werkelt mörderisch und verbrecherisch weiter, und ausserdem hat sie sich in viele andere Länder weltweit verbreitet, also auch in Europa. Das ganz Besondere an den christlich-religiössektiererischen Bewegungen in Amerika ist zweifellos ihre immense Vielzahl, die kaum überblickt werden kann, folglich allein unter den Protestanten viele Gruppierungen von Evangelikanern sind, die recht viele verschiedenste Gruppierungen bilden, wie dies z.B. auch bei verschiedensten ‹Sorten› von Baptisten, Lutheranern, Methodisten und Mormonen der Fall ist. Es gibt unter dem Vielerlei der religiösen Sekten auch eine Bewegung, die besonders und hauptsächlich in Amerika einem religiösen Glaubenswahn eines amerikanischen angeblichen ‹Propheten› namens Joseph Smith frönt, der als ‹Häuptling› der Sekte gilt, die er im 19. Jahrhundert gründete. Diese religiös-wahngläubigen Gemeinschaften, die unterschiedlicher nicht sein könnten, inklusive der reichen Hauptkirchen der eigentlichen Protestanten, wie auch die ebenso finanzstarken Kirchen der Katholiken, sind wahrheitlich nichts mehr als Stätten Wahngläubiger, die zudem von Sektenglaubensfängern geführt werden, wie sie auch in Europa existieren und wirken, die auch die gleiche negative Bedeutung wie in Amerika haben. Aus…
Jjfa:	Jjfa:
… et qu'une importante population juive vit en Amérique, principalement à New York, nous le savons.	… und dass eine grosse jüdische Bevölkerung in Amerika lebt, hauptsächlich in New York, das wissen wir.
Billy:	Billy:
C'est vrai, et c'était d'ailleurs l'épine dans le pied du fanatique religieux ... qui, avec l'aide de ..., voulait justement exterminer les croyants d'une autre religion, raison pour laquelle il s'est associé à cet homme vindicatif qui a négocié avec Mao le marché qui a finalement conduit à la pandémie de Corona et …	Das stimmt, und das war ja auch der Dorn im Auge des Religionsfanatikers …, der mit Hilfe von … eben Andersgläubige ausrotten wollte, weshalb er sich mit diesem rachsüchtigen Mann zusammentat, der mit Mao den Deal aushandelte, der letztendlich zur Corona-Pandemie führte und …
Juraata:	Juraata:
… je ne comprends pas ? Pourquoi l'homme n'a-t-il pas enlevé son épine dans l'œil ? Elle lui causait pourtant …	… das verstehe ich nicht? Warum entfernte der Mann seinen Dorn im Auge nicht? Der bereitete ihm doch …
Billy:	Billy:
… excuse-moi, tu ne peux pas le savoir. Chez nous, il y a des mots et des expressions qui décrivent quelque chose, comme par exemple 'une épine dans le pied', ce qui signifie que l'homme était animé par la haine, ou que l'expression signifie simplement qu'une personne est une mauvaise nuisance pour une autre. On entend également par là que c'est à pleurer, un chiffon rouge, à fuir, insupportable, pourri, qu'un homme est énervé ou indigné, gênant, embarrassant, insupportable, importun, inacceptable, intolérable, indigné, tourmenté, réticent ou sournois, ou qu'il est antipathique, morose, insupportable, moisi, non collégial, irritable, désagréable ou méchant, etc. ou encore qu'il soit considéré comme méchant. Ceci est en fait repris du livre religieux chrétien, la Bible, qui affirme dans le Deutéronome, chapitre 33, verset 55, que le 'cher' Dieu imaginaire a dit à peu près ceci : "Si vous ne chassez pas les habitants de devant vous, ils deviendront pour vous, si vous les laissez subsister, des épines plantées dans vos yeux, comme ils deviendront des aiguillons dans vos côtés et vous pousseront à quitter le pays où vous habitez". Ce n'est certes pas littéralement ce qui est écrit et décrit dans la Bible, ce qui se rapporte à la sortie d'Égypte pour aller en Canaan, mais je l'ai simplement reproduit dans l'esprit. Il y a d'autres façons de parler que celle de l'épine dans l'œil, justement en fonction de ce qui se cache derrière le comportement mental de l'homme, et c'est ainsi que nous, les hommes de la terre, avons besoin de certaines façons de nous exprimer, comme justement 'une épine dans l'œil', ce qui serait très douloureux et peut donc signifier la haine en conséquence. Une autre façon de parler, par exemple "un pou lui/m' a passé sur le foie", signifie que quelque chose a mal tourné pour l'homme, etc.	… entschuldige, das kannst du ja nicht wissen. Bei uns gibt es eben Worte und Aussprüche, die etwas beschreiben, wie eben z.B. ‹ein Dorn im Auge›, was etwa bedeutet, dass der Mann von Hass getrieben war, oder dass die Redewendung einfach bedeutet, dass ein Mensch einem anderen ein böses Ärgernis ist. Es wird auch gemeint damit, dass es zum Heulen, ein rotes Tuch, zum Davonlaufen, unerträglich, mies sowie derart sei, dass ein Mensch aufgebracht oder empört, hinderlich, peinlich, unerträglich, aufdringlich, unannehmbar, untragbar, entrüstet, quälend, unwillig oder hinterhältig wäre, oder dass er als unsympathisch, verdrossen, unausstehlich, muffig, unkollegial, verdriesslich, unleidlich oder gemein usw. gelte. Dies ist eigentlich aus dem christlichen Religionsbuch Bibel übernommen, das im 4. Mose, Kapitel 33, Vers 55 behauptet, der ‹liebe› imaginäre Gott habe in etwa gesagt: «Wenn ihr die Einwohner nicht vor eurem Angesicht vertreibt, dann werden sie euch, wenn ihr sie überbleiben lasst, zu Dornen werden, die in euren Augen stecken, so, wie sie auch zu Stacheln in euren Seiten und euch drängen werden, aus dem Lande zu verschwinden, in dem ihr wohnt.» Das ist zwar nicht wörtlich das, was in der Bibel geschrieben ist und beschreibt, was sich auf den Auszug aus Ägypten bezieht, um nach Kanaan zu gehen, doch habe ich es einfach sinngemäss wiedergegeben. Es gibt noch andere Redeweisen als die mit dem Dorn im Auge, eben je nachdem, was hinter dem gedanklichen Verhalten des Menschen verborgen ist, und so brauchen wir Menschen der Erde bestimmte Ausdrucksweisen, wie eben ‹ein Dorn im Auge›, was sehr schmerzhaft wäre und also dementsprechend Hass bedeuten kann. Eine andere Redeweise z.B., wie ‹eine Laus ist ihm/mir über die Leber gekrochen›, bedeutet in etwa, dass dem Menschen einfach etwas schiefgelaufen ist usw.
Mais si je dois en dire plus sur l'Amérique et son délire religieux, je dois encore mentionner ceci à propos de la maladie de Corona : cette partie des Américains qui est foncièrement injuste - et qui ne doit jamais être associée aux justes - ne veut évidemment pas admettre que tout ce qui est à l'origine de la pandémie de Corona est de l'américanisme, basé sur le fanatisme religieux et sur une haine sans limite. C'est pourquoi on cherche par tous les moyens et efforts à 'définir' le virus Corona comme étant d'origine naturelle. Revenons maintenant au délire religieux et séculier concernant l'hégémonie et donc la conquête du monde, qui résulte en premier lieu du délire de la foi religieuse, qui joue en fait le rôle principal de toutes les choses et de tous les événements dans l'action, l'activité et la gestion de l'État américain, ainsi que dans la vie quotidienne. En particulier dans le domaine de la politique, de l'armée, des services secrets, dont fait bien sûr partie l'ensemble des sectes, il faut dire que tout ce qui s'y rapporte est unique sur la terre. En effet, il n'y a pas d'équivalent ailleurs dans aucun autre pays du monde. Outre les principales églises protestantes et catholiques, il y a par exemple d'innombrables autres sectes, dont je citerai quelques-unes, pour ne citer que quelques-unes des innombrables sectes qui adorent Dieu. Il y a par exemple Les catholiques-apostoliques, les adventistes du septième jour, ainsi que les communautés adventistes secondaires, les Témoins de Jéhovah, l'Organisation théocratique, À l'ombre de la Tour de Garde - Églises bibliques libres, Église du Royaume de Dieu, Les Amis de l'Homme, la scientologie, Église chrétienne de jeunesse, Église mondiale de Dieu, Mouvement Branham, Communauté Keller, Mouvement Philadelphien, Société du Temple, Église chrétienne primitive, Église Emma Berger, Science Chrétienne, École de Christianisme Unitaire et Mouvement Mazdaznan. Le gros de toutes ces sectes constitue le gros des fous de Dieu d'Amérique, qui dominent tout servilement et qui exploitent et sucent financièrement les fous de Dieu jusqu'au sang, tout comme d'innombrables meurtres sont commis - et pas seulement par des guerres que l'Amérique mène dans le monde entier sous la devise 'In God we trust', en assassinant et en détruisant pays après pays pour son traditionnel délire d'hégomonie.	Doch wenn ich Weiteres über Amerika und dessen religiösen Wahn sagen soll, dann muss ich noch folgendes zu dem erwähnen, was die Corona-Seuche betrifft: Jener Teil der Amerikaner, der durch und durch unrechtschaffen ist – und der niemals mit den Rechtschaffenen in Zusammenhang gebracht werden darf –, will natürlich nicht wahrhaben, dass alles der Corona-Pandemie Amerikamache ist, die auf Religionsfanatismus und auf grenzenlosem Hass beruht. Deshalb wird mit allen Mittel und Bemühen krampfhaft danach gesucht, das Corona-Virus als natürlichen Ursprung zu ‹definieren›. Nun jedoch zurück zum religiösen und weltlichen Wahn bezüglich der Hegemonie und also dem Welteroberungswahn, der ja in erster Linie aus dem religiösen Glaubenswahn resultiert, der grundlegend eigentlich die Hauptrolle aller Dinge und Geschehen in Amerikas Tun, Wirken und in der Staatsführung spielt, wie auch im täglichen Leben. Besonders in der Politik, beim Militär, den Geheimdiensten, wozu natürlich das gesamte Sektenwesen gehört, ist zu sagen, dass das ganze Diesbezügliche einmalig auf der Erde ist. Tatsächlich gibt es nicht seinesgleichen anderswo in irgendeinem anderen Land auf der Erde. Da sind z.B. nebst den Hauptkirchen der Protestanten und Katholiken zahllose weitere andere Sekten zu nennen, von denen ich einige nennen will – um nur einige wenige von den zahllosen verschiedensten gotteswahnanhimmelnden Sekten zu nennen. Da sind z.B. die katholisch-apostolischen, die Sieben-Tage-Adventisten, wie auch die Adventistischen Nebengemeinden, Jehovas Zeugen, die Theokratische Organisation, Im Schatten des Wachturms – Freie Bibelforschergemeinden, Kirche des Reiches Gottes, Les Amis de l`Homme, Scientologie, Jugendchristliche-Gemeinde, Weltweite Kirche Gottes, Branham Bewegung, Keller-Gemeinschaft, Philadelphische Bewegung, Tempelgesellschaft, Urchristen-Gemeinde, Emma Berger Gemeinde, Die Christliche Wissenschaft, Unity School of Christianity und Mazdaznan-Bewegung. Das Gros all der Sekten bildet das Gros der Gotteswahngläubigen Amerikas, die sklavisch alles beherrschen und die Wahngläubigen finanziell bis aufs Blut ausbeuten und aussaugen, wie auch zahllose Morde begangen werden – nicht nur durch Kriege, die Amerika weltweit unter dem Motto ‹In God we trust› führt und mordend sowie zerstörend Land für Land für seinen altherkömmlichen Hegomoniewahn erräubert.
Si l'on examine le sectarisme américain à la loupe, on constate qu'à côté du christianisme, du judaïsme et de l'islam, qui sont effectivement les sectes religieuses les plus répandues, il existe encore d'innombrables autres sectes, qui vont du bouddhisme à l'entrisme, et ce comme nulle part ailleurs sur la planète. Rien qu'à New York, et plus précisément dans le quartier juif de Brooklyn, se trouve la deuxième plus grande population juive d'Israël, après la métropole de Tel Aviv, comme je l'ai constaté avec Ptaah ; et nous avons constaté que cette population juive n'est pas plus appréciée par les chrétiens que les musulmans, qui sont présents dans tout le pays. Un grand nombre d'entre eux ont émigré ou se sont réfugiés en Amérique après la dernière guerre mondiale, mais il y a aussi beaucoup d'immigrés illégaux et d'esclaves en Amérique, comme les musulmans, qui représentent environ 14%, selon Ptaah. En raison de l'immigration qui s'est produite aux quatre coins du monde, pratiquement toutes les religions sont représentées, jusqu'aux petites sectes les plus folles de toutes sortes, c'est-à-dire jusqu'au satanisme, au shintoïsme, aux religions naturelles, à la sorcellerie, les nécromanciens, toutes les religions de la population indienne, les fous de Zarathoustra, les ésotériques, les adorateurs du diable, les magiciens, les gnostiques, les fous de lucianisme, les déathmétalistes, les occultistes, les francs-maçons, la communauté des Panges, etc.	Wird Amerikas Sektentum unter die Lupe genommen, dann existieren neben dem Christentum, dem Judentum und dem Islam, die effectiv die am häufigsten vorkommenden Religionssekten sind, danebst noch zahllose andere Sekten, die vom Buddhismus bis zum Enthusianismus reichen, und zwar wie nirgendwo anders auf der Erde. Allein in New York, und zwar im jüdischen Stadtteil von Brooklyn, findet sich die zweitgrösste jüdische Bevölkerung, die nebst der Metropole Tel Aviv in Israel existiert, wie ich mit Ptaah eruierte; und wobei wir feststellten, dass diese jüdische Bevölkerung ebenso nicht beliebt ist bei den Christen, wie auch die Muslime nicht, die im ganzen Land präsent sind. Ungeheuer viele sind nach dem letzten Weltkrieg nach Amerika ausgewandert oder geflüchtet, anderseits sind aber auch viele infolge illegaler Einwanderung und aufgrund von Sklaverei in Amerika, wie z.B. Muslime, die etwa 14 Prozent ausmachen, wie Ptaah sagte. Durch die Zuwanderung, die aus dem Bereich der ganzen Erde stattfand, sind praktisch alle Religionen bis hin zur verrücktesten Kleinsekte aller Art vertreten, also auch bis hin zum Satanismus, zum Shintoismus, den Naturreligionen, dem Hexentum, den Totenbeschwörern, all den Religionen der indianischen Bevölkerung, den Zarathustrafreaks, Esoterikern, Teufelsanbetern, Magikern, Gnostikern, Luzianismusfreaks, Deathmetalisten, Okkultisten, Freimaurern, der Pangemeinschaft usw.
La société américaine est donc largement contaminée par le sectarisme sous toutes ses formes, et n'est donc jamais aussi parfaite que ne l'imaginent la plupart des Américains malhonnêtes, les crédules et les imbéciles du monde entier. Même si l'on dit que l'Amérique, avec son grand nombre de croyants de toutes sortes, est un assez bon exemple de tolérance religieuse, ce n'est qu'une illusion, un mensonge et une tromperie, et mon conseil est donc de penser par soi-même et de voir, de percevoir et de comprendre la réalité et sa vérité comme une réalité effective et de n'accepter que celle-ci.	Die amerikanische Gesellschaft ist also bei weitem in aller Art und Weise sektiererisch verseucht, folglich sie niemals so perfekt ist, wie sich das Gros jenes Teils der unrechtschaffenen Amerikaner und die Leichtgläubigen und Dummen der Welt einbilden. Auch wenn gesagt wird, dass Amerika mit seiner grossen Anzahl von Gläubigen aller Art ein ziemlich gutes Beispiel für religiöse Toleranz sei, so ist das nichts als Blenderei, Lug und Trug, folglich mein Rat ist, selbst zu denken und die Wirklichkeit und deren Wahrheit als effective Realität zu sehen, wahrzunehmen, zu verstehen und allein diese zu akzeptieren.
Naturellement, chaque être humain doit toujours être ouvert et respecter la foi de chaque personne de telle sorte qu'il ne la conteste pas pour sa foi, qu'il ne lui porte pas préjudice physiquement ou qu'il ne lui porte pas préjudice matériellement. Cela vaut également lorsqu'il s'agit d'un sectarisme aveugle, comme c'est le cas en particulier pour les Américains qui croient à des délires sectaires et donc à des délires divins. Cela doit être dit en particulier parce que de nombreux Terriens ont tendance - parce qu'ils n'ont pas suffisamment intégré les vraies valeurs de l'éthique et de la morale dans leur ensemble - à se dresser contre leurs semblables sur le plan éthique et moral.	Natürlich muss jeder Mensch stets offen sein und den jeweiligen Glauben jedes Menschen derart als solchen achten und respektieren, dass er diesen nicht um dessen Glaubens willen beanstandet, ihn körperlich irgendwie harmt oder ihn bezüglich materieller Formen schädigt. Dies gilt auch dann, wenn er völlig blindlings dem Sektierismus verfallen ist, wie das in besonderem Mass auf sektenwahngläubige und also gotteswahngläubige Amerikaner zutrifft. Das muss wohl speziell gesagt sein, weil viele der Erdlinge dazu neigen – weil sie die wahren Werte von Ethik und Moral im Gesamten nicht genügend intus haben –, sich ethisch-moralisch schlecht gegen Mitmenschen zu erheben.
Jjfa:	Jjfa:
Tu connais bien l'état d'Amérique.	Du kennst Amerikas Zustand recht gut.
Juraata:	Juraata:
C'est vraiment remarquable et étonnant, et je dois avouer que je ne t'ai pas …	Es ist wirklich bemerkenswert und erstaunlich, wozu ich gestehen muss, dass ich dich ande…
Billy:	Billy:
… Laisse tomber, s'il te plaît, je sais déjà ce que tu veux dire, mais ce n'est pas nécessaire. En fait, je voulais encore dire quelque chose qui, d'une part, concerne probablement l'Amérique, mais qui est aussi monnaie courante dans de nombreux autres pays. C'est-à-dire que lors d'une investiture, le président prête un serment sectaire sur la Bible, et que lors de fêtes sectaires, le sectarisme est poussé à son paroxysme, comme par exemple à Noël et à Pâques, au point qu'il est presque insupportable d'écouter la radio ou de regarder la télévision, tant le sectarisme religieux déborde de partout. Certes, les chrétiens pieux mènent de plus en plus de débats enflammés sur le 'saint Noël', le 'saint temps de Pâques', le 'saint Ascension' ainsi que le 'joyeux Noël', etc. Il s'agit en particulier de personnes aisées, mais je pense qu'elles s'adaptent à l'évolution du temps et de l'usage et utilisent par exemple "Bonnes fêtes" au lieu de "Vacances sacrées", ce qui leur permet de ne pas être directement considérées comme des sectaires, ce qui est en quelque sorte choquant et mal perçu dans certains endroits. La raison pour laquelle il en est ainsi peut très bien être que beaucoup d'illusions religieuses dépassent la gorge des terriens ou sont trop lourdes à porter, car beaucoup s'éloignent tellement des religions qu'ils ne veulent plus rien savoir des églises, etc. Peut-être que beaucoup d'entre eux sont encore attachés à leurs croyances religieuses, mais pas au point de prendre au sérieux tous les mensonges de la foi et d'abandonner les maisons de la foi, c'est-à-dire les églises. En Allemagne, l'année dernière, en 2022, environ 300 000 protestants, mais aussi 265 000 catholiques, auraient 'dit adieu' à leurs églises.	… lass das, bitte, ich weiss schon, was du sagen willst, was aber nicht nötig ist. Eigentlich wollte ich noch einiges sagen, was einerseits wohl Amerika betrifft, jedoch auch vielerorts in anderen Ländern gang und gäbe ist. Nämlich dies, dass bei einer Amtseinführung der Präsident sektiererisch einen Eid auf die Bibel leistet, wie auch dass bei sektiererischen Feiertagen der Sektierismus in höchsten Formen abgehalten wird, wie z.B. Weihnachten und Ostern, dass es wirklich nahezu unerträglich ist, Radio zu hören oder Fernsehen zu schauen, weil es überall von religiös-gläubigem Sektierismuswahn überquillt. Zwar werden ständig mehr hitzige Debatten von frommen Christen geführt bezüglich dem ‹Heilige Weihnachten›, ‹Heilige Osterzeit›, ‹Heilige Auffahrt› wie auch ‹Fröhliche Weinachten› usw., doch finden immer mehr dieser Ausdrücke Ablehnung, und zwar selbst bei Sektierern. Insbesondere sind es dabei Wohlhabende, wobei ich denke, dass sich diese wohl dem Wandel der Zeit und des Sprachgebrauchs anpassen und daher z.B. ‹Schöne Feiertage› anstatt ‹Heilige Feiertage› benutzen, wodurch sie nicht direkt als Sektierer eingestuft werden, was wirklich mancherorts irgendwie Anstössigkeit hervorruft und ungern gehört wird. Warum dies so ist, kann sehr wohl daran liegen, dass vieles Glaubenswahnmässige den Erdlingen aus dem Hals heraushängt resp. zu viel ist, weil viele sich von den Religionen so weit entfernen, dass sie nichts mehr von den Kirchen usw. wissen wollen. Vielleicht hängen viele von ihnen doch noch dem religiösen Wahnglauben nach, doch nicht mehr so stark, dass sie allen Glaubens-Humbug für ernst nehmen und deshalb die Wahnglaubenshäuser, eben die Kirchen, hinter sich lassen. In Deutschland sollen sich laut Nachrichten letztes Jahr, 2022, rund 300 000 Protestanten, jedoch auch 265 000 Katholiken von ihren Kirchen ‹verabschiedet› haben.
Les questions religieuses sont donc désormais traitées publiquement, et il arrive même que des chrétiens jusqu'alors croyants prennent le risque de se faire vilipender, en insultant la religion qu'ils pratiquaient jusqu'alors ou une autre. Des appels téléphoniques me prouvent que cela est devenu omniprésent et m'expliquent que le "shit" n'a plus d'effet sur ces personnes, car la croyance délirante en un Dieu et un Sauveur ou en Jésus-Christ n'est que mensonge et détournement d'argent, et on ne veut plus en entendre parler. En outre - et je trouve que cela mérite d'être mentionné - on dit souvent que les personnes se portent mieux à tous points de vue depuis qu'elles ne s'accrochent plus aux absurdités de la foi, qu'elles pensent par elles-mêmes et qu'elles commencent à réaliser la réalité.	Die Fragen der Religionen werden in dieser Beziehung nun also auch öffentlich behandelt, wobei es gar vorkommt, dass bisher gläubige Christen das Risiko der Verpönung auf sich nehmen, und zwar indem sie die bisher gelebte eigene Religion oder eine andere beleidigen. Dass das allgegenwärtig geworden ist, das beweisen mir Telephonate, durch die mir erklärt werden, dass der ‹Shit› bei diesen Personen nicht mehr ziehe, denn der Wahnglaube an einen Gott und Heiland oder Jesus Christus sei ja nur Lügerei und Geldabzockerei, und davon wolle man nichts mehr wissen. Ausserdem – und das finde ich besonders erwähnenswert – wird oft gesagt, dass es den Personen nun in jeder Beziehung besser ergehe, seit sie dem Unsinn des Glaubens nicht mehr nachhängen, selbst denken und die Wirklichkeit zu realisieren beginnen.
Jjfa:	Jjfa:
Je peux comprendre cela.	Das kann ich verstehen.
Juraata:	Juraata:
Cela doit être quelque chose de spécial pour ces terriens - être soudainement libres des influences de la foi, penser par eux-mêmes, décider et agir de manière indépendante et sans influence de la foi, et ce sans craindre qu'un Dieu se tienne au-dessus d'eux pour les punir.	Das muss etwas Besonders für diese Erdenmenschen sein – plötzlich frei zu sein von Glaubenseinflüssen, selbst zu denken, selbständig und ohne Glaubenseinflüsse zu entscheiden und zu handeln, und zwar ohne Angst, dass über ihnen ein Gott steht, der sie dafür bestraft.
Billy:	Billy:
Tu as sans doute raison, car le simple fait que des gens m'aient dit à plusieurs reprises qu'ils étaient libérés de leur dépendance à la foi les rend heureux et joyeux, car ils sont désormais vraiment libres, et la croyance en la folie de Dieu les a retenus comme des esclaves. Le fait que je dise la vérité sur la croyance en la folie de Dieu m'est reproché et dénoncé avec malveillance par les croyants en la folie de Dieu comme une malédiction de la croyance en Dieu. Mais le fait que les appelants affirment être désormais insouciants sur de nombreux points, pouvoir penser, décider et agir librement par eux-mêmes, sans avoir à craindre un Dieu au-dessus d'eux et son châtiment, a fait d'eux un être humain entièrement nouveau, doté d'une saine estime de soi. Et quand je pense à ces mots que j'ai déjà entendus plusieurs fois, je jure justement contre la croyance en la folie de Dieu, mais je pense que si je dois jurer, je sais de quoi je parle et sur quoi je jure.	Du hast wohl recht, denn allein das, was mir verschiedentlich von den Leuten gesagt wurde, dass sie von der Glaubenssucht frei geworden seien, mache sie froh und glücklich, denn nun seien sie wirklich frei, und der Gotteswahnglaube habe sie wie ein Sklave festgehalten. Dass ich bezüglich des Gotteswahnglaubens die Wahrheit sage, wird mir von Gotteswahngläubigen bösartig als Gottesglaubenverfluchen vorgeworfen und angeprangert. Doch dass die Anrufenden beteuern, nun in vielen Sachen unbeschwert zu sein, frei selbst denken, entscheiden und handeln zu können, ohne dass sie vor einem über ihnen stehenden Gott und dessen Strafe Angst haben müssten, habe sie zu einem völlig neuen Menschen mit einem gesunden Selbstwertgefühl gemacht. Und wenn ich an diese Worte denke, die ich schon mehrmals gehört habe, dann fluche ich eben über den Gotteswahnglauben, doch denke ich, dass wenn ich schon fluche, dann weiss ich, wovon ich spreche und worüber ich fluche.
Juraata:	Juraata:
C'est ce que j'attendais de toi.	Das habe ich von dir auch erwartet.
Billy:	Billy:
Je le sais. Ces dernières années, j'ai en partie dit des choses à ce sujet, qui ont également été mentionnées dans les rapports de contact.	Das weiss ich. Teilweise sagte ich in den letzten Jahren auch einiges darüber, was auch in den Kontaktberichten genannt wurde.
Jjfa:	Jjfa:
Nous le savons tous, car nous suivons tout ce que tu dis d'important. Et cela se produit depuis toute la durée des enseignements de Sfath. C'est une décision qui a été prise à l'époque par le comité et qui est respectée depuis lors. Par ailleurs, nous nous occupons également de nombreux domaines des processus terrestres, mais pas des religions et de leurs relations, etc., car dans ce domaine, nous voulons …	Das wissen wir alle, denn wir verfolgen alles Wichtige, was du sagst. Und das geschieht schon seit der ganzen Dauer der Belehrungen durch Sfath. Das war damals ein Beschluss, der durch das Gremium gefasst und seither unumschränkt eingehalten wird. Daneben befassen wir uns jedoch auch mit vielen Bereichen irdischer Vorgänge, jedoch nicht mit Religionen und deren Zusammenhängen usw., denn diesbezüglich wollen wir …
Billy:	Billy:
… je le comprends, car vos ancêtres en ont fait une très mauvaise expérience, dont ils n'ont pu se libérer qu'il y a un peu plus de 52 000 ans …	… das verstehe ich, denn eure Vorfahren haben sehr üble Erfahrungen damit gemacht, von denen sie sich erst vor etwas mehr als 52 000 Jahren befreien konnten …
Juraata:	Juraata:
… quand …	… als …
Billy:	Billy:
… la sphère est arrivée. Je le sais, car je connais l'histoire. Mais en ce qui concerne les religions ou les croyances religieuses délirantes, j'aimerais encore dire ceci en rapport avec l'Amérique : au début, j'étais complètement ignorant de tout ; ce n'est que lorsque j'ai connu les liens plus proches, comme le fait que le fanatique religieux ... était derrière tout ce qui s'est passé avec le vengeur ..., que j'ai tout compris. Le fait que ... n'ait pas seulement été l'instigateur de la guerre du Vietnam et qu'il ait pu influencer les dirigeants concernés, mais que cette guerre ait été menée, prouve clairement, comme depuis toujours, que les dirigeants américains sont influençables par la foi religieuse et qu'ils dirigent la politique d'une manière ou d'une autre, comme c'est le cas dans pratiquement tous les autres pays du monde. De plus, ... se mêle partout de politique, et sur sa demande religieuse sournoise, le vindicatif ... a été harcelé et a accepté de faire ce qu'on lui demandait. Mais le fait que tout cela ait dérapé, ait échoué et ait pris une tournure totalement différente de ce qui était prévu, c'est la faute à pas de chance, comme on dit chez nous quand quelque chose ne va pas. Cela s'est produit de la même manière que ... le vieux Bush - qui était alors président des Etats-Unis - a utilisé des mensonges pour déclencher une guerre en Irak, parce que Saddam Hussein n'était pas chrétien mais musulman, ce qui ne convenait pas à ce fanatique de la religion .... Bush Junior a ensuite achevé, dans sa soif de pouvoir, ce que son père n'avait pas pu faire. Il a donc lui aussi lancé une guerre contre l'Irak et a ensuite fait pendre Saddam Hussein, et pas seulement parce qu'il croyait tous les mensonges qu'on lui racontait sur l'armement nucléaire dont Saddam Hussein disposait soi-disant, mais qu'on n'a jamais pu trouver parce qu'il n'existait pas.	… die Kugel kam. Das weiss ich, denn ich kenne die Geschichte. Aber bezüglich der Religionen resp. des religiösweltlichen Wahnglaubens möchte ich noch folgendes sagen im Zusammenhang mit Amerika: Erst war ich ja völlig unwissend bezüglich allem; erst als ich die näheren Zusammenhänge kannte, wie eben, dass der Religionsfanatiker … hinter allem steckte, was sich mit dem rachesüchtigen … ergab, da verstand ich alles. Dass … ja nicht nur der eigentliche Ideeurheber und für den Vietnamkrieg Feuer und Flamme war und die entsprechenden Oberen beeinflussen konnte, dass dieser Krieg dann wirklich geführt wurde, das beweist klar und deutlich, wie seit alters her, dass die amerikanischen Führenden der Regierung – was wohl auch in praktisch allen anderen Ländern der Erde so ist – durch den religiösen Glauben beeinflussbar sind und die Politik in irgendeiner diesbezüglichen Weise steuern. Ausserdem mischte sich … ja überall auch in die Politik ein, und auf sein religiös-hinterhältiges Begehr hin wurde auch der rachsüchtige … beharkt und wurde willig das zu tun, was gefordert wurde. Dass dann aber das Ganze aus dem Ruder lief, misslang und völlig anders ausartete, als vorgesehen war, das war eben Pech, wie man bei uns sagt, wenn etwas schiefläuft. Dies geschah eben derart, wie … auch den alten Bush – der damals Präsident der USA war – mit Lügen dazu brachte, im Irak einen Krieg zu beginnen, weil Saddam Hussein eben nicht Christ, sondern Moslem war, was dem Religionsfanatiker … eben nicht passte. Bush Junior vollendete dann in seiner Machtsucht das, was sein Vater nicht vollenden konnte. Demzufolge startete auch er einen Krieg gegen den Irak und liess dann Saddam Hussein erhängen, und zwar nicht nur darum, weil er all den Lügen glaubte, die ihm bezüglich der atomaren Bewaffnung vorgesetzt wurden, über die Saddam Hussein angeblich verfügte, die aber nie gefunden wurden, weil diese nicht existierten.
Eh bien, quand j'étais encore en Irak - plusieurs fois - où j'ai fait la connaissance de Saddam et où le pays et tout ce qui s'y trouvait avait été très bien entretenu, même si Saddam était un méchant dictateur et tueur sans conscience, tout était vraiment propre et en ordre. Grâce à son aide, j'ai pu acheter un chameau avec lequel j'ai pu traverser les déserts avec mon ami d'origine turque Kurtulmusch. Mais aujourd'hui, à cause de la guerre et de la culpabilité de l'Amérique, le chaos s'est installé tout autour et l'anarchie s'est installée, et l'Irak n'a toujours pas pu se remettre de la guerre, également appelée guerre du Golfe, qui a eu lieu en 2003. Et le pire dans tout cela, c'est que pratiquement tous les dirigeants de tous les pays du monde sont des idiots incompétents qui se laissent charmer par le mensonge et la tromperie de faux sachants et intrigants, menteurs et profiteurs, et qui prennent de mauvaises décisions et agissent à l'encontre de ce qui serait juste.	Nun, als ich noch im Irak war – mehrmals –, wo ich ja auch Saddam kennenlernte und damals das Land und überhaupt alles wirklich schön und gut unterhalten worden war, auch wenn Saddam ein böser gewissenloser Diktator und Killer war, war rundum wirklich alles sauber und in Ordnung. Durch seine Hilfe konnte ich noch ein Kamel kaufen, mit dem ich mit meinem türkischstämmigen Freund Kurtulmusch auch noch durch die Wüsten ziehen konnte. Heute ist jedoch durch Amerikas Krieg und Schuld ein Chaos rundum und sowas wie Anarchie usw. entstanden, und vom Krieg, der auch Golfkrieg genannt wird und 2003 stattfand, konnte sich der Irak bis heute nicht mehr erholen. Und der Hammer beim Ganzen ist, dass praktisch viele Regierende aller Länder der Erde unfähige Trottel sind, die sich durch Lug und Betrug durch falsche Besserwisser und Intriganten, Lügner und Profiteure bezirzen lassen und falsche Entscheidungen treffen und konträr zu dem handeln, was richtig wäre.
L'Amérique n'a pas seulement détruit l'Irak par la guerre et causé des dégâts, elle a également commis des meurtres atroces au Vietnam et dans divers autres pays. Une grande partie de ce que j'ai vu de bon et de beau en Irak a été complètement détruite et est devenue désordonnée, ce qui était bien et juste malgré la dictature sanglante. La destruction totale de l'Irak était en fait uniquement due à la faute du fanatique religieux américain ... qui a fait en sorte que l'Amérique attaque l'Irak, le fanatique ... ayant alors réussi à monter le vieux président américain Bush contre Saddam Hussein avec des mensonges et de la haine, en prétendant que Saddam avait et fabriquait des armes nucléaires, etc. L'Américain fanatique de religion, justement ..., qui a également incité ..., qui s'est ensuite mis d'accord avec Mao dans les années 1970 pour que la maladie de Corona - comme on l'appelle depuis 2019 - soit 'bricolée' dans des laboratoires, a vécu suffisamment longtemps dans le nouveau millénaire pour continuer à œuvrer en coulisses dans la politique américaine sans être dérangé, ce qui lui a été très facile, car la majorité des Américains sont de confession chrétienne.	Amerika hat aber nicht nur den Irak kriegerisch zerstört und Unheil angerichtet, sondern auch in Vietnam und in diversen anderen Ländern grauenvoll gemordet. Vieles von dem, was ich Gutes und an Schönem im Irak sah, wurde völlig zerstört und geriet ausser Ordnung, was trotz der blutigen Diktatur gut und recht war. Die völlige Zerstörung des Irak war im Grund genommen allein durch die Schuld des amerikanischen Religionsfanatikers … erfolgt, der zustande brachte, dass Amerika den Irak angriff, wobei damals der Fanatiker … den alten US-Präsidenten Bush mit Lügen und Hass gegen Saddam Hussein aufzuhetzen vermochte, durch die Lüge und Behauptung, dass Saddam Atomwaffen usw. habe und fabriziere. Der religionsfanatische Amerikaner, eben …, der ja auch … aufhetzte, der sich dann in den 1970er Jahren mit Mao einigte, dass die Corona-Seuche – wie sie eben seit 2019 genannt wird – in Labors ‹gebastelt› wurde, lebte lange genug ins neue Jahrtausend hinein, um hintergründig ungestört in der US-Politik weiterzuwerkeln, was ihm sehr leichtfiel, weil das Gros der Amerikaner christgläubig ist.
Mais revenons au virus Corona : alors qu'au cours des premières étapes en Chine, le premier virus est apparu dès le milieu des années 1970 par le biais de travaux de laboratoire, il s'est ensuite propagé à la suite d'un accident de laboratoire, a muté et a déclenché des épidémies qui ont fait de nombreuses victimes, on ne savait encore rien de l'épidémie qui a suivi. Les recherches se sont toutefois poursuivies et début 2019, après une modification ou une nouvelle mutation, un nouvel accident de laboratoire s'est produit et le virus s'est propagé à l'extérieur - cette fois-ci à Wuhan -, le virus Corona s'est rapidement propagé et s'est rapidement propagé aux hommes, aux animaux et à d'autres êtres vivants, déclenchant finalement une pandémie mondiale. Celle-ci a fait jusqu'à présent, comme je l'ai déjà dit, plus de 8 millions de morts, et il y en aura encore d'autres, c'est absolument certain, et ce contrairement à l'affirmation selon laquelle tout est terminé, car tout va reprendre ici et là, donc aucune garantie de sécurité absolue ne peut être donnée. Même les personnes déjà atteintes par la maladie ne sont pas à l'abri, et peuvent donc être à nouveau touchées par l'épidémie. Et le fait que de nombreuses vaccinations n'aient pas été inoffensives, mais aient causé de nombreux décès, est officiellement contesté par des affirmations fallacieuses, la Suisse étant même en tête de liste avec de prétendues 'constatations précises' et 'études' etc. selon lesquelles on ne déplore que très peu de décès dus aux vaccinations - si tant est qu'il y en ait eu. Mais Ptaah s'y oppose et affirme qu'il s'agit là d'un mensonge délibéré, car le nombre de morts par vaccination est également très élevé en Suisse.	Doch zurück zum Corona-Virus: Während in den ersten Schritten in China durch das Laborwerkeln das erste Virus schon Mitte der 1970er Jahre zustande kam, was sich dann aber durch einen Laborunfall verbreitete, mutierte und Seuchen auslöste, die vielerorts Opfer forderten, war noch nichts von der späteren Seuche bekannt. Es wurde jedoch weiter geforscht, wonach es dann anfangs 2019 geschah, dass nach einer Veränderung resp. neuerlichen der vielen Mutationen sich abermals ein Laborunfall ereignete und das Virus nach aussen freikam – dieses Mal in Wuhan –, wobei sich das Corona-Virus schnell ausbreitete, das sehr schnell auf die Menschen und auch auf Tiere, Getier und andere Lebewesen übergriff und schliesslich eine weltweite Pandemie auslöste. Diese forderte bisher, wie ich schon sagte, mehr als 8 Millionen Tote, und es werden noch weitere folgen, das steht absolut fest, und zwar entgegen dem, dass behauptet wird, es sei alles vorbei, denn es wird alles hie und da wieder aufflammen, folglich keine Gewähr einer absoluten Sicherheit gegeben werden kann. Selbst bereits einmal von der Seuche Befallene sind nicht davor gefeit, folglich sie also wieder von der Seuche heimgesucht werden können. Und dass viele der Impfungen nicht harmlos waren, sondern viele Tote forderten, wird offiziell mit fadenscheinigen Behauptungen bestritten, wobei die Schweiz damit gar an vorderer Stelle steht mit angeblichen ‹genauen Feststellungen› und ‹Untersuchungen› usw., dass nur äusserst wenige Tote durch Impfungen zu beklagen seien – wenn überhaupt. Ptaah aber widerspricht dem und sagt, dass dies bewusste Lügerei sei, denn auch in der Schweiz sei die Zahl der Impftoten recht hoch.
Les véritables auteurs de l'ensemble de la maladie de Corona sont certes déjà tous morts, l'Américain ... qui, par vengeance, a gagné la complicité du dictateur Mao pour faire créer la maladie dans des laboratoires, tout comme le fanatique religieux ... qui a pu gagner ... pour convaincre Mao d'être son complice, ce qui a finalement donné naissance à la maladie de Corona. Rien que par le fanatisme de l'obsédé religieux, plusieurs millions de personnes ont été assassinées, tout comme la maladie de Corona, créée volontairement, a tué des millions de personnes qui n'étaient pas impliquées dans le plan meurtrier.	Nun, die eigentlichen Urheber des Ganzen der Corona-Seuche sind zwar schon alle gestorben, der Amerikaner …, der ja aus Rache den Diktator Mao zum Komplizen gewann, um die Seuche in Labors erschaffen zu lassen, wie ebenso der Religionsfanatiker …, der … gewinnen konnte, um Mao als Komplizen zu überreden, wodurch schliesslich die Corona-Seuche entstand. Allein durch den Fanatismus des Religionsbesessenen wurden viele Millionen Menschen ermordet, wie durch die willentlich geschaffene Corona-Seuche Millionen von Menschen starben, die nicht in den mörderischen Plan einbezogen waren.
Un fait que certains Américains malhonnêtes refusent de voir comme une vérité et affirment que l'épidémie s'est développée dans le monde animal. Mais cette partie des Américains ne veut pas admettre que la maladie a été propagée à la suite d'un accident de laboratoire et qu'elle s'est répandue dans le monde entier en contaminant les hommes, les animaux et les autres êtres vivants. Plus le temps passe, plus ils affirment qu'il s'agit d'une maladie qui s'est imposée par la nature.	Eine Tatsache, die vom Teil der unrechtschaffenen Amerikaner nicht als Wahrheit wahrgehabt werden will und behauptet, dass die Seuche sich wohl in der Tierwelt entwickelt habe. Dass jedoch die Seuche infolge eines Laborunfalls hinausgeschleppt wurde und sich auf Menschen, Tiere, Getier und andere Lebewesen ansteckend übertragen und weltweit verbreitet hat, das will dieser Teil der Amerikaner nicht wahrhaben. Je länger, je mehr behaupten sie, dass es sich dabei um eine Seuche handle, die sich aus der Natur ergeben habe.
Il faut maintenant simplement répéter que les injustes du peuple américain sont responsables du fait que les Russes ont déclenché la guerre en Ukraine, qui dure maintenant depuis plus d'un an et qui a coûté de nombreuses vies humaines. Il convient également de mentionner que les justes américains peuvent se distancer de cette situation, car ils ne sont de toute façon pas écoutés lorsque le gros de la masse des injustes se met à hurler. Il en va de même pour le fait que les coupables de beaucoup de choses injustes et honteuses sont à chercher en Amérique, même si les véritables auteurs de tout cela sont déjà tous morts. Mais qu'importe, car c'est l'anthropocène du présent, c'est-à-dire l'époque des terriens, des soi-disant humains, dont la plupart ne sont pas très doués pour l'humanité, n'ont aucune idée de l'ensemble de l'éthique et de la morale et ont en outre une mauvaise conscience, préconisent et mènent des guerres, tuent et détruisent et agissent comme des idiots, à l'instar des NAZI pendant la dernière guerre mondiale. Ils livrent des armes à un fanatique de la guerre en Ukraine, soutenant ainsi le délire de domination mondiale des Américains, ce qui permet aux descendants et à leurs descendants des fournisseurs d'armes d'être asservis et dirigés par les Américains corrompus et fanatiques de la religion.	Nun ist einfach nochmals zu sagen, dass die Unrechtschaffenen des Volkes in Amerika die Schuld daran tragen, dass die Russen in der Ukraine den Krieg begonnen haben, der nun schon über ein Jahr andauert und viele Menschenleben gekostet hat. Zu erwähnen ist noch, dass sich die Rechtschaffenen der Amerikaner davon distanzieren können, denn auf sie wird sowieso nicht gehört, wenn das Gros der unrechtschaffenen Masse losheult. So ist es auch bezüglich dem, dass eigentlich die Schuldigen für vieles Ungerechte und Schändliche in Amerika zu suchen sind, auch wenn die eigentlichen Urheber des Ganzen schon alle gestorben sind. Aber was soll’s, denn das ist das Anthropozän der Gegenwart resp. die Zeit der Erdlinge, der sogenannten Menschen, von denen das Gros bezüglich der Menschlichkeit nicht viel taugt, wie es vom Gesamtumfang der Ethik und Moral keine Ahnung und zudem ein schadhaftes Gewissen hat, Kriege befürwortet und führt, mordet und zerstört und wie Idioten gleich handelt wie im letzten Weltkrieg die NAZIs. Sie liefern Waffen an einen Kriegsfanatiker in der Ukraine, womit sie damit anderseits auch den Weltherrschaftswahn der Amerikaner unterstützen, folglich die Nachkommen und deren Nachkommen der Waffenlieferer dann von den korrupten und religiös-fanatischen Amerikanern versklavt und auch dirigiert werden können.
Jjfa:	Jjfa:
Nous pourrions encore discuter de beaucoup de choses concernant tous ces événements, mais nous devons malheureusement mettre un terme à notre conversation pour aujourd'hui, car nous devons encore nous consacrer à autre chose. En outre, nous devons remettre au comité l'ensemble des photos que nous avons prises, car elles doivent être traitées rapidement. Nous deux, c'est-à-dire Juraata et moi, restons dans la station en tant que remplaçants et restons joignables pour toi. Il se peut que nous te rendions à nouveau visite en privé, mais en tout cas au moment où nous te rendrons le matériel que nous devons maintenant remettre au comité pour qu'il le traite. Je te souhaite donc tout le meilleur et te dis que mes pensées seront tournées vers tout ce que tu as dit.	Wir könnten noch viel bezüglich all dieser Geschehen und Vorkommnisse besprechen, doch wir müssen leider unser Gespräch für heute beenden, denn wir haben uns noch anderem zuzuwenden. Ausserdem ist das Gesamte dessen, was wir abgelichtet haben, dem Gremium zu übergeben, denn es soll ja schnell bearbeitet werden. Wir 2, also Juraata und ich, wir bleiben in der Station als Vertretung und sind für dich erreichbar. Es mag sein, dass wir dich nochmals privaterweise besuchen, jedenfalls aber dann, wenn wir dir das Material zurückbringen, das wir jetzt zur Bearbeitung dem Gremium überbringen müssen. So wünsche ich dir alles Gute und sage dir, dass ich mit meinen Gedanken bei dem sein werde, was du alles gesagt hast.
Juraata:	Juraata:
Je me rallie aux propos de Jjfa. Nous nous reverrons certainement et nous aurons une conversation aussi intéressante que celle d'aujourd'hui.	Da will ich mich den Worten von Jjfa: anschliessen. Wir werden uns sicher wiedersehn und miteinander wieder ein Gespräch führen, das so interessant sein wird, wie es heute war.
Billy:	Billy:
Je suppose que c'est le cas. Au revoir, vous deux.	Das wird wohl so sein. Auf Wiedersehn ihr beide.
Jjfa:	Jjfa:
Il en sera ainsi.	So wird es sein.

Rapport de contact suivant

rapport de contact 843

Source

Contact Report 842 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)

Lectures complèmentaires

Links and navigationFuture f Mankind

Contact Report Index	Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Retrieved from "https://www.lavenirdelhumanite.fr/w/index.php?title=Rapport_de_contact_842&oldid=49672"

Contact Reports