Rapport de contact 802

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.

N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Introduction

• Original : https://www.figu.org/ch/index/downloads/kontaktberichte
• Jour du contact: 12. Mai 2022
• Personne(s) du contact: ptaah
• Traduction Française & corrections: DeepL Translator
  autotranslation
  / Gérald

• 

Synopsis

Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction anglaise préliminaire autorisée mais non officielle de DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme convenu avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !

Rapport de contact 802 -Traduction

Cacher le FrançaisCacher l'allemand

Traduction Française	Original Swiss-Allemand
Contact N°802	Speziell – Offiziell aus dem 802. Kontaktbericht vom 12. Mai 2022
12. Mai 2022	12. Mai 2022
Billy:	Billy:
Tu es arrivé tôt. Mais sois le bienvenu et salué, cher ami.	Du bist schon früh hier. Sei aber willkommen und gegrüsst, lieber Freund.
Ptaah:	Ptaah:
Salutations à toi aussi, mon ami Eduard. Oui, je suis matinal aujourd'hui.	Sei auch gegrüsst, mein Freund, Eduard. Ja, heute bin ich früh.
Billy:	Billy:
Je dois encore partir rapidement, dans 15 ou 20 minutes, car je dois encore régler quelque chose avec Michael, ce qui prendra environ 10 minutes, puis je serai de retour ici et on ne me dérangera plus. Mais ce qui m'étonne, c'est que : Qu'est-ce qui s'est passé avec les trois hommes et la voiture diplomatique en provenance d'Ukraine ?	Da muss ich aber dann noch schnell weg, etwa in 15 oder 20 Minuten, denn ich muss noch etwas mit Michael klären, was etwa 10 Minuten dauert, dann bin ich wieder hier und lasse mich nicht mehr stören. Was mich aber wundernimmt: Was hat sich ergeben mit den 3 Männern und dem CD-Auto aus der Ukraine?
Ptaah:	Ptaah:
L'enquête a malheureusement pris beaucoup plus de temps que prévu, d'où ma venue tardive aujourd'hui. Il s'agit cependant de ..., mais nous ne devrions pas en discuter de manière à ce que tu le récupères et l'écrives plus tard, parce que ...	Die Abklärung hat leider sehr viel längere Zeit in Anspruch genommen, als voraussichtlich angenommen wurde, deshalb ist auch erst heute mein spätes Herkommen. Es handelt sich jedoch dabei darum, ..., was wir aber nicht so besprechen sollten, dass du es später abrufst und niederschreibst, denn ...
Billy:	Billy:
C'est ce que je pensais, car je m'en doutais.	Das dachte ich mir schon, denn ich habe sowas vermutet.
Ptaah:	Ptaah:
Voici ce que je peux te dire à ce sujet ...	Dann kann ich dir folgendes dazu berichten ...
Billy:	Billy:
Alors la première voiture avec les deux personnes est à exclure et n'a vraiment rien à voir avec la deuxième. Et en plus, le laquais de l'Amérique à Kiev vit apparemment dangereusement, quand je vois dans les rangs de cette grande gueule ...	Dann ist das 1. Auto mit den 2 Personen also auszuschliessen und hat wirklich nichts mit dem 2. zu tun. Und ausserdem – der grossmäulige Amerika-Lakai in Kiew lebt offenbar gefährlich, wenn ich in den eigenen Reihen dieses grossmäuligen A...sehe, ...
Ptaah:	Ptaah:
C'est vrai, c'est aussi ce que je t'ai dit. Les militaires ukrainiens commettent des crimes contre leur propre peuple, mais pour en attribuer la paternité aux militaires russes. C'est la suite de ce que je t'avais déjà prédit l'année dernière au mois de novembre, et qui est globalement et secrètement dirigé par l'Amérique, et en outre par ses dirigeants obscurantistes, afin d'accuser à tort et à dessein la partie russe avec de fausses informations, afin de susciter la sympathie des dirigeants américanophiles non pensants et donc stupides, et de leurs peuples, pour les défenseurs de l'Ukraine. Cela a pour conséquence que le président ukrainien est 'encensé' à tort, que nous jugeons comme un criminel de guerre, parce que par ses actes et ses discours, il encourage et prolonge les malheurs de la guerre et donc les tueries et les destructions, l'Amérique et ses dirigeants obscurs tirant les ficelles en coulisses. Ils ne peuvent pas se rendre compte que chaque arme livrée par ces responsables stupides, donc incapables de penser et incapables d'agir, atteint exactement le contraire de ce qu'ils imaginent dans leur illusion et leur incapacité à penser. Tous les fournisseurs d'armes sont en réalité des belligérants irresponsables qui encouragent la guerre en Ukraine et la prolongent dans le temps, ce qui fait que l'on déplore de plus en plus de morts et que les destructions insensées se poursuivent. Mais tous les imbéciles ne peuvent pas voir l'ensemble, parce qu'ils sont stupides et donc incapables de réfléchir. Ils croient qu'ils influenceront positivement la guerre en Ukraine, mais ils obtiennent exactement le contraire de ce qu'ils veulent. En premier lieu, ils encouragent la poursuite de la guerre en Ukraine et garantissent, par leurs livraisons d'armes, la prolongation de celle-ci, tout comme ils encouragent indirectement les meurtres et les destructions. Ceci alors que, d'autre part, par leurs livraisons d'armes inconsidérées, ils agissent selon la volonté et les ambitions de la guerre secrète menée par l'Amérique en Ukraine et soutiennent en outre l'action secrète de l'obscurantisme américain qui influence tout le monde au sein de la direction de l'État américain afin d'obtenir la domination mondiale. Et ces dirigeants ukrainiens fautifs, en particulier le laquais pro-américain Selensky, qui est influencé par les Américains pour que l'État rejoigne l'organisation meurtrière de l'OTAN, sont des non-penseurs et donc des idiots, qui ne peuvent pas saisir la vérité de l'ensemble. Ils ne savent pas non plus qu'avec la participation secrète de l'armée américaine en Ukraine, la guerre est menée contre la Russie, que cet État autrefois puissant doit devenir un État vassal de l'Amérique dans sa quête de domination mondiale. Le fait que Selensky, dans sa stupidité, ne soit pas en mesure de reconnaître ou de comprendre les conséquences de l'avenir en soi et de l'avenir de l'Ukraine est dû d'une part à sa stupidité et donc à sa capacité de réflexion insuffisante, et d'autre part à sa mégalomanie et à sa volonté de puissance, par lesquelles il ouvre inconsciemment la voie à l'Amérique et à son organisation de l'OTAN, afin de pouvoir intégrer d'une part l'Ukraine et d'autre part la Russie dans la folie de domination mondiale de l'Amérique. Dans sa stupidité, il ouvre la voie à l'Amérique pour qu'elle puisse atteindre ses objectifs secrets, pour lesquels les dirigeants de l'ombre tirent secrètement les ficelles en arrière-plan. Ce qu'il faut encore dire concernant l'incident sur le parking de la réserve naturelle et son contexte peut être résumé par les explications suivantes : ...	Das ist so, auch das, was ich dir gesagt habe. Die ukrainischen Militärs begehen am eigenen Volk Verbrechen, um es aber als Urheberschaft dem russischen Militär anzulasten. Das ist eine Fortsetzung von dem, was ich dir schon letztes Jahr im Monat November vorausgesagt habe und das gesamthaft heimlich von Amerika und zudem von dessen DunkelStaatsführung gesteuert wird, um mit Falschinformationen die russische Seite bewusst fälschlich schwer zu beschuldigen, um bei den nichtdenkenden und also dummen amerikafreundlichen Staatsführenden und ihren Völkern Sympathie für die Verteidiger der Ukraine hervorzurufen. Dies hat zur Folge, dass der ukrainische Präsident zu Unrecht ‹hochgejubelt› wird, den wir als Kriegsverbrecher beurteilen, weil er durch sein Tun und seine Reden das Unheil des Krieges und damit des Tötens und Zerstörens anfeuert und in die Länge zieht, wobei hintergründig Amerika und zudem dessen Dunkel-Staatsführung die Fäden dafür zieht. Dass dabei jede gelieferte Waffe jener dummen und also nichtdenkenden und unfähigen Staatsverantwortlichen jener Staaten genau das Gegenteil von dem erreicht, was sie sich in ihrem Wahn und Nichtdenken vorstellen, das vermögen sie nicht zu erfassen. Alle Waffenlieferer sind wahrheitlich verantwortungslose Kriegsteilnehmer, die den Ukrainekrieg fördern und zeitlich verlängern, wodurch mehr und mehr Tote zu beklagen sind und die sinnlosen Zerstörungen weitergehen. Soweit vermögen aber alle Dummen das Ganze nicht zu sehen, weil sie eben dumm sind und folglich nicht zu denken vermögen. Sie sind im Glauben, dass sie den Krieg in der Ukraine positiv beeinflussen würden, jedoch exakt das Gegenteil von dem erreichen, was sie eigentlich bezwecken wollen. In erster Linie fördern sie damit das Weiterbestehen des Ukrainekrieges und gewährleisten mit ihren Waffenlieferungen das längere Andauern desselben, wie sie auch indirekt das Tun des Mordens und Zerstörens damit fördern. Dies, während sie anderseits mit ihren unbedachten Waffenlieferungen der heimlichen Kriegsführung Amerikas in der Ukraine nach dessen Willen und Ambitionen handeln und zudem das heimliche Tun der amerikanischen Dunkel-Staatsführung unterstützen, die alle in der US-Staatsführung derart beeinflusst, um die Weltherrschaft zu erlangen. Und jene fehlbaren Staatsführenden der Ukraine, und zwar allen voran der amerika-freundliche Lakai Selensky, der durch die Amerikaner beeinflusst ist, dass der Staat der Mordorganisation NATO beitreten soll, sind Nichtdenker und also Dumme, die alle die Wahrheit des Ganzen nicht erfassen können. So ist ihnen auch nicht bekannt, dass mit dem heimlichen Mitwirken des US-Militärs in der Ukraine der Krieg wider Russland geführt wird, dass dieser einst mächtige Staat ein Vasallenstaat Amerikas in ihrem Weltherrschaftsbegehr werden soll. Dass beim Ganzen jedoch Selensky in seiner Dummheit weder die Folgen der Zukunft an und für sich und die Zukunft für die Ukraine nicht zu erkennen vermag noch verstehen kann, das ist einerseits seiner Dummheit und also seinem mangelhaften Denkvermögen zuzuschreiben, wie auch seinem Grössenwahn und Machtstreben, folglich er unbewusst durch sein Tun und Walten Amerika und dessen NATO-Organisation alle Wege ebnet, um damit einerseits die Ukraine und anderseits auch Russland in den Weltherrschaftswahn Amerikas einordnen zu können. Er ebnet in seiner Dummheit Amerika den Weg, damit dieses seine heimlichen Ziele erreichen kann, wozu im Hintergrund geheimerweise die Dunkel-Staatsführung die Fäden zieht. Was nun aber noch weiter zu sagen ist bezüglich des Vorfalls auf dem Biotopparkplatz und der näheren Zusammenhänge, das lässt sich in folgende Erklärungen fassen: ...
Billy:	Billy:
Je sais tout cela, mais il ne sert à rien d'en parler ouvertement. Laissons-les donc à leur place et parlons-en en privé. A mon avis, ce que tu as dit à propos des Etats-Unis, de l'organisation de mortiers de l'OTAN et de l'Ukraine doit aussi être simplement souligné par des points ...	Das weiss ich alles, doch darüber offen zu reden hat wohl keinen Sinn. Lassen wir es doch dabei, dass wir auch diesbezüglich nur privat darüber reden. Meines Erachtens soll wohl auch das, was du bezüglich den USA, der NATO-Mör-derorganisation und der Ukraine gesagt hast, einfach mit Pünktchen ...
Ptaah:	Ptaah:
.. Non, pas dans ce cas, ce que j'ai dit à propos de l'Amérique, de ses dirigeants obscurantistes, de l'Ukraine et de Selensky, je l'ai dit en toute connaissance de cause, et de manière à ce que cela soit sans équivoque. Selensky, le président de l'Ukraine, est à notre avis un criminel de guerre et en outre un menteur qui est cru par tous les imbéciles qui ont le don de mentir et qui, dans leur stupidité, c'est-à-dire dans leur incapacité à penser, ne sont pas capables de reconnaître la vérité. Ce sont tous ces imbéciles de dirigeants d'État et les peuples qui réagissent favorablement à ses actions de discours théâtrales et suggestives dans les médias publics, à ses simulacres d'"appels à l'aide" et de "victoire sur l'ennemi", etc., qui se déroulent exactement comme le veulent l'Amérique et ses dirigeants obscurs et leur propagande. Le fait que tout se déroule selon le sens de l'Amérique et de sa direction obscure de l'État, ce qui fait que lentement mais sûrement toute l'Europe est subvertie et devient un vassal de l'Amérique, cela se produira sans aucun doute si cette action des États-Unis n'est pas consciemment, rapidement et véhémentement retirée. ne soit retiré. Il est encore temps, même pour la dictature de l'UE et la Suisse déjà dépendante de l'UE, de placer leur existence d'Etat sous le drapeau américain. Et ce que j'ai dit au sujet de l'Amérique et de ses machinations, je l'ai mentionné explicitement pour que tu puisses le rappeler et l'écrire plus tard, afin que soit dit clairement et ouvertement ce que les hommes de la Terre doivent comprendre, ainsi que la vérité réelle sur ce que l'Amérique, avec ses actions souterraines et infâmes en Ukraine et dans le monde entier, ainsi que les dirigeants de l'obscurité qui agissent secrètement en arrière-plan, font réellement et visent pour l'avenir. Cela doit être mentionné ouvertement, et tu ne dois pas mentionner, mais omettre, ce que j'ai expliqué concernant la voiture et les trois hommes.	.. nein in dem Fall nicht, was ich bezüglich Amerika, deren Dunkel-Staatsführung, der Ukraine und Selensky angesprochen habe, das wurde von mir vollbewusst gesagt, und zwar derart, dass es unmissverständlich ist. Selensky, der Präsident der Ukraine, ist unseres Erachtens ein Kriegsverbrecher und zudem ein Lügner, dem all jene Dummen Glauben schenken, denen selbst das Lügen eigen ist und die in ihrer Dummheit, also in ihrem Denkunvermögen, die Wahrheit nicht zu erkennen vermögen. Es sind dabei all jene Dummen der Staatsführenden und die Völker, welche auf seine dargebrachten schauspielerischen und suggestiven Redensaktionen in öffentlichen Medien gunstvoll zu seinen Vorspiegelungen seiner verlogenen ‹Hilferufe nach Waffen› und ‹Sieg über den Feind› usw. reagieren, die nach Amerikas und dessen Dunkel-Staatsführung und deren Propaganda genau so abläuft, wie diese es haben wollen. Dass dabei alles nach Sinn Amerikas und dessen Dunkel-Staatsführung läuft, wodurch langsam aber sicher auch ganz Europa unterlaufen und rettungslos ein Vasall von Amerika wird, das wird sich zweifellos ergeben, wenn diesem Tun der USA nicht bewusst, schnell und vehement die Macht entzogen wird. Noch ist es Zeit dafür, auch für die EU-Diktatur und die bereits EU-abhängige Schweiz, die letztendlich ihr Staatendasein unter die Flagge Amerikas stellen sollen. Und was ich nun bezüglich Amerika und dessen Machenschaften gesagt habe, das erwähnte ich explizit deshalb, damit du es auch später abrufst und niederschreibst, damit einmal klar und offen das gesagt wird, was die Erdenmenschen verstehen müssen, wie auch, was die wirkliche Wahrheit bezüglich dem ist, was Amerika mit seinen untergründigen und infamen Handlungsweisen in der Ukraine und der ganzen Welt überhaupt, wie auch die heimlich im Hintergrund wirkende Dunkel-Staatsführung wirklich tun und für die Zukunft anstreben. Das soll einmal offen genannt sein, und nur das, was ich bezüglich des Autos und den 3 Männern erklärt habe, sollst du nicht nennen, sondern auslassen.
Billy:	Billy:
Je pensais jusqu'à présent que cela devait être ma seule affaire en tant que constatation et mention de la réalité, des faits et de la mention de la vérité à ce sujet. Que Selensky soit assis sur une 'chaise chaude' et que les 'co-gouvernants' qui l'entourent ne soient pas tous de son avis pernicieux sur le pouvoir et la guerre, on peut bien le dire, non ? La plupart des journaux et autres organes publics ne disent rien de la vérité ou ne font que mentir, car seuls quelques-uns rapportent ce qui est réellement, comme par exemple uncut-news.ch qui parle de ce qui est réellement. J'ai définitivement compris que Selensky est un va-t-en-guerre et un menteur depuis que je sais ce qu'il en est des types du biotope et qu'il n'est donc pas très apprécié de son propre peuple, qui fait apparemment plus bonne figure que mauvais jeu ...,	Das, so dachte ich bisher, soll als Feststellung und Nennung der Wirklichkeit, der Tatsachen und der Nennung der diesbezüglichen Wahrheit allein meine Sache sein. Dass Selensky auf einem ‹heissen Stuhl› hockt und seine ihn umgebenen‹Mitregierenden› nicht alle seiner verruchten Macht- und Kriegsmeinung sind, das darf man wohl sagen, oder? Das Gros aller Zeitungen und sonstig öffentlichen Organe schweigt ja über die Wahrheit oder bringt nur Lügen, denn nur wenige berichten das, was wirklich ist, so redet z.B. nur die uncut-news.ch über das, was wirklich ist. Dass Selensky ein Kriegshetzer und Lügner ist, das ist mir nun endgültig klar, seit ich weiss, was es mit den Typen beim Biotop auf sich hat und dass er also nicht sehr beliebt ist beim eigenen Volk, das offenbar mehr gute Miene zum bösen Spiel macht ...,
Ptaah:	Ptaah:
Tu ne dois pas en parler, car ... C'est vrai, on a le droit de le dire, mais tu ne dois rien dire de plus sur ce que j'ai expliqué à propos des trois hommes et de la voiture. Mais ce que je veux dire maintenant : Pour une fois, je veux aussi prendre la parole et dire ce qui est la réalité et la vérité - cela me pousse simplement à dire ce que je sais et ce qui m'émeut mentalement et émotionnellement, et ce même si cela me sort du cadre de ce que je ne fais normalement pas ouvertement, mais seulement en privé, sur les intrigues que mènent les dirigeants terrestres, en laissant les peuples dans l'ignorance et en leur cachant ce qui se discute et se décide en secret, et donc en ne donnant aucune transparence aux peuples sur ce qui se passe réellement au sein des dirigeants. Ainsi, tous les peuples des États terrestres sont maintenus dans l'ignorance et la stupidité par leurs dirigeants dans tous les domaines importants, ce qui commence déjà par l'élection à la tête de l'État de dirigeants qui sont absolument incapables d'assumer cette fonction.	Du sollst nicht darüber reden, denn ... Das ist wohl richtig, das darf gesagt werden, doch im Weiteren sollst du nichts sagen bezüglich dem, was ich erklärte bezüglich der 3 Männer und dem Auto. Was ich nun aber sagen will: Einmal will ich auch mein Wort erheben und das nennen, was die Wirklichkeit und die Wahrheit ist – es drängt mich einfach einmal dazu, das zu sagen, was ich weiss und was mich gedanklich und gefühlsmässig bewegt, und zwar auch dann, wenn es mich aus dem Rahmen dessen setzt, dass ich normalerweise nicht offen, sondern nur privaterweise darüber rede, welche Intrigen die irdischen Staatsführenden betreiben, die Völker darüber im Ungewissen lassen und ihnen verheimlichen, was geheimerweise besprochen und beschlossen wird, folglich also für die Völker keine Transparenz in der Beziehung gegeben wird, was in den Staatsführungen wirklich geht und läuft. So werden all die Völker der irdischen Staaten von ihren Staatsführungen in allen wichtigen Dingen unwissend und dumm gehalten, was schon dort beginnt, dass Staatsführende an die Staatsführungspitze gewählt werden, die für dieses Amt absolut unfähig sind.
Billy:	Billy:
C'est vrai, mais dois-je vraiment ...	Das stimmt schon, doch soll ich wirklich ...
Ptaah:	Ptaah:
... oui, je le veux, car pour une fois, il faut dire ouvertement ce qui doit être dit. Il est vrai qu'en principe nous n'abordons pas les questions politiques dans nos discussions, car il suffit que nous parlions en privé des faits existants de la réalité et de la vérité, que tu appelles alors aussi vrais et que tu soulèves. C'est tout ce qu'il faut.	... ja, das will ich, denn es soll einmal offen gesagt sein, was zu sagen ist. Es ist wohl richtig, dass wir grundsätzlich nicht politische Belange in unseren Gesprächen führen, denn es genügt vollauf, wenn wir jeweils die bestehenden Fakten der Wirklichkeit und Wahrheit privaterweise bereden, die du dann auch wahrheitlich nennst und diese zur Sprache bringst. Mehr bedarf es nicht.
Billy:	Billy:
Nous pourrions alors passer à un autre sujet, mais je voudrais encore parler des États-Unis, et plus précisément du fait que les Terriens qui ont une obsession pour l'Amérique devraient réfléchir à ce que les États-Unis se sont permis de faire sur Terre rien qu'au cours des 250 dernières années, en menant des guerres ou en participant à celles-ci. Et pour de nombreux Terriens, il serait important de réfléchir au nombre de gouvernements renversés par les États-Unis, alors que les Américains n'avaient rien à faire dans les pays étrangers, mais faisaient tout pour pouvoir finalement s'emparer de la domination mondiale, ce qu'ils font d'ailleurs actuellement en Ukraine, en dirigeant et en menant secrètement la guerre contre la Russie, afin d'atteindre leur objectif et celui du gouvernement de l'ombre de dominer le monde de manière détournée. Mais les dirigeants des pays du monde sont tellement stupides que leur manque de réflexion et leur américanophilie les empêchent de sentir le rôti que les États-Unis et leur gouvernement fantôme font cuire en secret. Mais j'ai déjà tout dit à ce sujet. Tout d'abord, j'ai une question concernant la maladie de Corona, car on m'a déjà posé plusieurs questions, comme par exemple la question suivante, à laquelle je ne peux pas répondre moi-même, c'est pourquoi je veux te demander : Je me demande pourquoi le groupe de patients qui a été infecté par le delta semble maintenant moins infectieux. Car on n'entend plus que relativement rarement parler de beaucoup, beaucoup de personnes infectées par le delta. Je ne comprends pas la raison de cette situation, car je pense qu'une personne infectée par le virus peut le transmettre à d'autres à tout moment, tant que cette personne est vivante. Comment se fait-il que les épidémies ne sévissent que pendant un certain temps avant de s'éteindre ? Je vous remercie d'avoir lu mon e-mail et je souhaite une bonne santé à Billy et beaucoup de bonheur à tous ceux qui vivent dans le centre FIGU. ZuoBO, de Chine.	Dann könnten wir eigentlich zu einem anderen Thema übergehen, wobei ich aber noch die USA ansprechen will, und zwar diesbezüglich, dass die amerikaangefressenen Erdlinge einmal darüber nachdenken sollten, was sich die USA allein in den letzten 250 Jahren auf der Erde geleistet haben, indem sie Kriege geführt oder bei solchen mitgemischelt haben. Und für viele Erdlinge wäre es einmal wichtig, darüber nachzudenken, wie viele Regierungen durch die USA gestürzt wurden, obwohl die Amerikaner nichts in den fremden Ländern zu suchen hatten, sondern alles nur deshalb taten, um letztendlich die Weltherrschaft an sich reissen zu können, was sie ja auch jetzt tun in der Ukraine, indem sie heimlich den Krieg gegen Russland lenken und führen, um ihr und der Schatten-Regierung Ziel der Weltherrschaft auf Umwegen zu erreichen. Aber die Regierenden der Länder der Welt sind so bohnenstrohdumm, dass sie in ihrem mangelnden Denkvermögen und in ihrer Amerikafreundlichkeit den Braten nicht riechen können, den die USA und deren geheime Schatten-Regierung geheimerweise braten. Doch damit habe ich eigentlich alles in dieser Beziehung gesagt. Erst hätte ich nun mal eine Frage bezüglich der Corona-Seuche, denn schon verschiedentlich wurde ich angefragt, wie z.B. folgende Frage, die ich nicht selbst beantworten kann, weshalb ich dich fragen will: Ich frage mich, warum die Gruppe der Patienten, die mit Delta infiziert war, jetzt weniger infektiös zu sein scheint. Denn man hört nur noch relativ selten von vielen, vielen Menschen, die mit Delta infiziert sind. Ich kann die Begründung dafür nicht nachvollziehen, denn ich denke, dass eine Person, die mit dem Virus infiziert ist, es jederzeit an andere weitergeben kann, solange diese Person lebt. Wie kommt es, dass Epidemien nur eine Zeit lang grassieren und dann wieder abklingen? Vielen Dank, dass Sie meine E-Mail gelesen haben, und ich wünsche Billy gute Gesundheit und allen, die im FIGU-Zentrum leben, viel Glück. ZuoBO, aus China
Ptaah:	Ptaah:
Tu sais que nous ne voulons généralement pas répondre aux questions, car notre tâche n'est pas compatible avec de telles demandes.	Du weisst doch, dass wir allgemein nicht auf Fragenbeantwortungen eingehen wollen, denn unsere Aufgabe ist nicht vereinbar mit solchen Anliegen.
Billy:	Billy:
Je le sais déjà, et en règle générale, je m'en tiens à ne pas te poser de questions que je devrais t'adresser. Tu as également dit que je ne devais pas entrer en matière sur des questions qui ne sont pas à considérer comme relevant strictement de la philosophie de l'esprit, ni y répondre. Je peux bien sûr comprendre les raisons que tu donnes, mais la question en question m'intéresse personnellement, c'est pourquoi je veux te demander si tu veux y répondre et si tu veux la transmettre. si je peux partager ta réponse avec d'autres ?	Das weiss ich schon, und in der Regel halte ich mich auch daran, dass ich keine Fragen an euch herantrage, die ich an euch richten soll. Auch habt ihr ja gesagt, dass ich nicht auf Fragen eingehen und solche nicht beantworten soll, die nicht streng geisteslehremässig zu erachten sind. Die Begründung dafür, die ihr gebt, kann ich natürlich nachvollziehen, doch die vorliegende Frage interessiert mich jedoch persönlich, weshalb ich dich fragen will, ob du mir darauf antworten willst und ob ich diese, deine Antwort auch weitergeben darf?
Ptaah:	Ptaah:
S'il ne s'agit que de cette question, qui est vraiment dans ton intérêt, alors je peux y répondre, et tu peux aussi la rappeler plus tard et l'écrire, pour que tu puisses ensuite la transmettre dans le rapport de conversation. En ce sens, je veux prendre position et dire ceci : la mutation Corona-Delta a malheureusement entraîné d'innombrables décès, ainsi que des souffrances durables et à vie, qui sont cependant passées sous silence, comme tu le dis souvent. Le vaccin très douteux, qui n'a été ni sérieusement considéré comme efficace, ni juridiquement éprouvé et donc testé, mais qui a été utilisé ou "mis sur le marché" pour des raisons de profit et de manière totalement irresponsable, comme tu l'as dit à plusieurs reprises, a causé plus de dommages qu'il n'a réellement apporté de bénéfices. Nos recherches démontrent en outre qu'aucun des soi-disant vaccins, qui en réalité n'en sont pas, n'est encore capable de créer une quelconque forme d'immunité, même partielle, contre le virus Corona et ses diverses mutations.	Wenn es sich nur um diese eine Frage handelt, die wirklich auch in deinem Interesse liegt, dann kann ich sie beantworten, und du kannst sie später auch abrufen und niederschreiben, folglich du sie dann auch im Gesprächsbericht weitergeben darfst. In diesem Sinn will ich dazu Stellung beziehen und folgendes sagen: Es ergaben sich leider durch die Corona-Delta-Mutation zahllose Todesfälle, wie auch zeitlich anhaltende und auch lebenslängliche Leiden, die jedoch, wie du oft sagst, totgeschwiegen werden. Der sehr fragwürdige Impfstoff, der weder ernsthaft als wirkungsvoll noch rechtlich erprobt und also getestet, sondern aus profitgierigen Gründen und völlig verantwortungslos zur Anwendung gebracht resp. auf den ‹Markt gebracht wurde›, wie du mehrmals sagtest, hat mehr Schaden angerichtet, als wirklich Nutzen daraus hervorgegangen ist. Unsere Forschungen erweisen zudem, dass bisher noch keiner der sogenannten Impfstoffe, die wahrheitlich bisher keine wertige sind, keinerlei Form einer Immunität, und zwar auch nicht teilweise, gegen das Corona-Virus und seine diversen Mutationen zu erschaffen vermögen.
Billy:	Billy:
Et qu'en est-il de ce qui est dit ici, à savoir que l'on en entend rarement parler, que l'on n'entend que rarement parler des personnes infectées par la mutation delta ? Est-ce que celle-ci s'est aplatie ou a même disparu ?	Und was ist denn mit dem, was hier gesagt wird, dass man selten etwas davon hört, dass von der Delta-Mutation Infizierten nur selten etwas gehört wird? Hat sich diese verflacht oder ist diese gar verschwunden?
Ptaah:	Ptaah:
Aucune des deux façons que tu as mentionnées ne s'applique, car le fait existant de la poursuite de l'existence est tout simplement passé sous silence, comme tu as l'habitude de le dire. Il en va de même pour l'existence de la maladie de Corona dans les pays qui taisent ce genre d'informations. En particulier la Chine, le véritable pays d'origine, où la maladie de Corona est apparue par esprit de vengeance et à l'initiative de l'Américain ... avait commencé à se développer à partir du milieu des années 1970, ne se laisse pas impressionner par la vérité complète et la passe largement sous silence. Tout comme la Corée du Nord ne dit rien du fait que la maladie de Corona sévit également dans ce pays, mais cette information est dissimulée et donc passée sous silence, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays. Des personnes atteintes de la maladie ont même été exécutées dans cet Etat pour cacher le fait que la maladie de Corona sévit dans le pays et que la vérité a pu être rendue publique, ce qui va toutefois changer à l'avenir, car la pratique ne peut pas être maintenue à long terme.	Keine von beiden deiner genannten Weisen trifft zu, denn die vorhandene Tatsache der Weiterexistenz wird einfach totgeschwiegen, wie du zu sagen pflegst. Dies ist auch so bezüglich des Existierens der Corona-Seuche in Staaten, die solcherart Information verschweigen. Besonders China, das eigentliche Ursprungsland, in dem die Corona-Seuche aus Rachsüchtigkeit und auf Initiative des Amerikaners ... ab Mitte der 1970er Jahre sich zu entwickeln begonnen hatte, lässt sich von der vollen Wahrheit nicht beeindrucken und verschweigt diese weitgehend. Dies, wie auch Nordkorea darüber schweigt, dass auch in diesem Land die Corona-Seuche grassiert, was aber im Land selbst wie auch nach aussen verheimlicht und also totgeschwiegen wird. Von der Seuche befallene Menschen wurden in diesem Staat gar hingerichtet, um zu verheimlichen, dass Corona im Land grassiert und die Wahrheit publik werden konnte, was sich jedoch zukünftig ändern wird, weil die Praktik auf längere Zeit nicht aufrechterhalten werden kann.
Billy:	Billy:
Tu as expliqué tout cela jusqu'à présent, mais qu'en est-il de la question de la ‹transmission›, telle qu'elle est encore posée ici ?	Das alles ist bisher von dir erklärt, doch wie steht es mit der Frage des ‹Weitergebens›, wie diese hier noch gestellt wird?
Ptaah:	Ptaah:
Billy:	Billy:
Ptaah:	Ptaah:
Billy:	Billy:
Ptaah:	Ptaah:
Billy:	Billy:
Ptaah:	Ptaah:
Billy:	Billy:
Ptaah:	Ptaah:
Billy:	Billy:
Ptaah:	Ptaah:
Billy:	Billy:
Ptaah:	Ptaah:
Billy:	Billy:
Ptaah:	Ptaah:
Billy:	Billy:

Rapport de contact suivant

Rapport de contact 803

Plus de lecture

Links and navigationFuture f Mankind

• Eduard Meier, Bio, Why him?
• Interviews, Witnesses
• Spirit Teaching, Introduction
• FIGU, SSSC
• Books, Booklets, His Work, Biog
• Contact Reports, Sfath's, Asket's
• FIGU Bulletins
• FIGU Open Letters, from Billy
• FIGU Special Bulletins
• FIGU Zeitzeichen
• Recent Changes
• Search
• Photo Gallery, Art Gallery
• Overpopulation
• Prophecies and Predictions
• Peaceful Music
• Audio Evidence
• Expert Opinions and Science
• Photographic Evidence
• Physical Evidence
• Earth Event Timeline
• Psyche, Consciousness and Ratio
• Beamships, Atlantis, Planets
• Learning German
• Downloads, Video, Audio
• FIGU terms, Other Authors
• Reincarnation, Human, Brain
• Spirit, Supernatural, Telepathy
• Evolution, Creation, Religion
• Gaiaguys Web, TJResearch
• Telekinesis, Psychotelekinesis
• Unconsciousness, Materialkinesis
• Bigfoot, Easter Island, Pyramids
• Block of Mentality, Placebo
• Contact Statistics, Book Statistics
• External Links, Rare Archives
• Articles by others, Category view
• Community, Polls, External Links
• Site Index, Categories
• WhatLinks, LinkedChanges
• Index, Meier Encyclopedia
• Website statistics
• Random page
• Special pages
• Contributing Content, Roadmap
• Upload file
• How can I help?
• User help

Contact Report Index	Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Source

Contact Report 802 PDF (FIGU Switzerland)