Ideas of Partnership

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.

N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Idées du partenariat

Français	German
Conceptions du partenariat	Partnerschaftsvorstellungen
Billy	Billy
20. Juin 2005, 16h35	20. Juni 2005, 16.35 h
Nombreuses sont les personnes qui se font des idées sur n'importe quelle chose et qui sont ensuite amèrement déçues lorsqu'elles ne se réalisent pas. Il existe ainsi des représentations de situations, d'événements, de choses et de lieux spécifiques, de produits de consommation, etc. Mais ce dont il est question ici, c'est de l'idée que les gens se font des autres, et plus particulièrement d'un partenaire de vie, ce qui entraîne généralement non seulement de graves déceptions, des dommages psychiques et des dépressions, mais aussi le fait que de nombreuses personnes restent seules et célibataires toute leur vie ou nouent des partenariats qui sont condamnés à l'échec dès le départ.	Viele Menschen machen sich Vorstellungen von irgendwelchen Dingen und sind dann bitter enttäuscht, wenn sich diese nicht bewahrheiten. So gibt es Vorstellungen in bezug auf Situationen, auf irgendwelche Geschehen, auf bestimmte Dinge und Orte, auf Genussmittel usw., wobei die Aufzählung unendlich fortgeführt werden könnte. Wovon jedoch hier die Rede sein soll, ist die Vorstellung, die sich Menschen von anderen Menschen machen, und zwar besonders hinsichtlich eines Lebenspartners oder einer Lebenspartnerin, was in der Regel nicht nur zu schweren Enttäuschungen, psychischen Schäden und zu Depressionen führt, sondern auch dazu, dass viele Menschen ihr ganzes Leben lang alleine und ledig bleiben oder Partnerschaften eingehen, die schon von allem Anfang an zum Scheitern verurteilt sind.
De très nombreux hommes et femmes se font des idées conscientes, inconscientes ou subconscientes sur l'apparence, l'éducation et la nature de leur partenaire de vie, mais ces idées reposent généralement sur des désirs, des espoirs et des attentes irréalisables. Les femmes et les hommes rêvent d'un(e) partenaire idéal(e). Un corps parfait et mince hante l'imagination, proportionnellement aussi équilibré qu'un Adonis ou une déesse charmante. Cependant, ce n'est pas seulement une apparence parfaite qui est souhaitée, mais aussi la perfection de la personne, y compris un caractère irréprochable, ainsi que des intérêts communs en matière de travail et de loisirs. Les idées reposent également sur le fait que le ou la partenaire doit être adulte en termes de décence et de vertus, sans oublier l'amour sincère et la volonté de fonder une famille parfaite avec tant et tant d'enfants et un propre foyer. Bien entendu, les aspects matériels ne doivent pas être négligés, car l'argent et la fortune sont absolument importants, c'est pourquoi la contribution salariale à la subsistance, au luxe et à la réalisation des désirs ne doit pas être trop faible de part et d'autre. D'un point de vue général, le partenaire idéal doit être parfait, parfait et de bonne volonté dans toutes les situations, afin de correspondre aux attentes. Or, cette perfection souhaitée est justement une idée irréalisable, car un être humain parfait et accompli, qu'il s'agisse d'une femme ou d'un homme, n'existe ni sur la Terre ni ailleurs dans l'univers. Si l'être humain, homme ou femme, s'enferme dans des idées de perfectionnisme et de perfection en ce qui concerne son partenaire de vie, il en résulte généralement que ces idées, souhaits, attentes et espoirs ne se réalisent jamais.	Sehr viele Frauen und Männer machen sich bewusst, unbewusst oder unterbewusst Vorstellungen darüber, wie ihr Lebenspartner resp. ihre Lebenspartnerin aussehen, gebildet und geartet sein soll, was jedoch in der Regel auf unerfüllbaren Wünschen, Hoffnungen und Erwartungen beruht. Frauen und Männer träumen in ihren Vorstellungen von einem perfekten Idealpartner resp. von einer Idealpartnerin. Ein perfekter schlanker Körper geistert in den Vorstellungen herum, proportional derart ausgeglichen wie ein Adonis oder eine liebliche Göttin. Jedoch nicht nur ein perfektes Aussehen wird gewünscht, sondern gar die Perfektion der Person, eingeschlossen ein untadeliger Charakter, wie auch gleichgerichtete Interessen in bezug auf Arbeit und Hobbys. Die Vorstellungen ruhen aber auch darin, dass der Partner oder die Partnerin in Anstand und Tugenden erwachsen sein soll, wobei auch ehrliche Liebe und die Willigkeit nicht fehlen darf, eine perfekte Familie mit so und so vielen Kindern und ein eigenes Heim zu gründen. Natürlich darf dabei auch das Materielle nicht zu kurz kommen, denn Geld und Vermögen sind absolut wichtig, weshalb die Lohneinbringung für den Lebensunterhalt, allen Luxus und für alle Wunscherfüllungen beidseitig nicht zu gering sein darf. Rundum gesehen muss der Idealpartner resp. die Idealpartnerin in jeder Beziehung perfekt, vollkommen und willig sein, den gemachten Vorstellungen zu entsprechen. Gerade diese gewünschte Perfektion ist aber eine unerfüllbare Vorstellung, denn einen perfekten und vollkommenen Menschen, und zwar weder eine Frau noch einen Mann, gibt es weder auf der Erde noch irgendwo im Universum. Verrennt sich der Mensch also, weiblich oder männlich, in Vorstellungen des Perfektionismus und der Vollkommenheit in bezug auf einen Lebenspartner oder eine Lebenspartnerin, dann ergibt sich in der Regel die zwangsläufige Folge, dass sich diese Vorstellungen, Wünsche, Erwartungen und Hoffnungen nie erfüllen.
Les représentations sont justes et bonnes lorsque l'homme se propose de faire quelque chose, comme par exemple d'accomplir un travail, de construire une maison, de planter un arbre ou d'effectuer une tâche journalière, pour laquelle il imagine le résultat final et s'y efforce en s'y préparant et en y travaillant jusqu'à ce que le but imaginé soit atteint et donc que la représentation se concrétise. Mais il est tout simplement illusoire d'entretenir des idées sur un être humain qui doit être parfait à certains égards et qui doit correspondre à toutes les idées, attentes, espoirs et désirs.	Vorstellungen sind recht und gut, wenn sich der Mensch etwas vornimmt zu tun, wie z.B. eine Arbeit zu erledigen, ein Haus zu bauen, einen Baum zu pflanzen oder ein Tagwerk zu verrichten, wozu er sich das Endresultat vorstellt und dieses anstrebt indem er sich darauf einrichtet und darauf hinarbeitet, bis das vorgestellte Ziel erreicht ist und sich also die Vorstellung verwirklicht. Jedoch Vorstellungen in bezug auf einen Menschen zu hegen und zu pflegen, wie dieser in manchen Dingen perfekt oder vollkommen geartet zu sein hat und allen Vorstellungen, Erwartungen, Hoffnungen und Wünschen entsprechen soll, ist schlichtweg einfach illusorisch.
L'être humain, Femme ou Homme, ne peut pas être jugé sur son apparence, sur son argent et ses biens, sur sa profession et ses hobbies, ni simplement sur ses tendances, ni sur sa minceur ou son obésité, si les idées reçues vont dans ce sens. En fait, la grande valeur de la personne réside dans sa grandeur mentale, dans ses pensées et ses sentiments vrais, honnêtes, humains et positifs, dans son état de conscience et son état psychique, dans son attitude, dans ses vertus, dans son amour véritable ainsi que dans son savoir effectif et dans la paix intérieure qu'elle est capable de transmettre à l'extérieur. Mais la vraie valeur de la personne réside aussi dans sa liberté et son harmonie intérieures, qu'elle est également capable de transmettre à l'extérieur. Sa décence et sa sagesse, ainsi que de nombreuses autres valeurs élevées, font de l'homme un être véritable et le placent bien au-delà de toute idée.	Der Mensch, Frau oder Mann, kann nicht nach seinem Aussehen, nicht nach seinem Geld und Besitz, nicht nach seinem Beruf und Hobby, wie aber auch nicht einfach nach seinen Neigungen, wie auch nicht nach seiner Schlankheit oder Fettleibigkeit beurteilt werden, wenn die Vorstellungen dahingehen. Tatsächlich, der grosse Wert des Menschen liegt in seiner mentalen Grösse, in seinen wahren, ehrlichen, menschlichen und positiven Gedanken und Gefühlen, in seinem Bewusstseins- und Psychezustand, in seiner Einstellung, in seinen Tugenden, in der wahren Liebe sowie in seinem effectiven Wissen und des inneren Friedens, den er nach aussen zu vermitteln vermag. Der wahre Wert des Menschen fundiert aber auch in seiner inneren Freiheit und Harmonie, die er ebenfalls nach aussen freizugeben vermag. Auch sein Anstand und seine Weisheit nebst vielen anderen hohen Werten sind es, die einen Menschen zum wahren Menschen machen und ihn weit ausserhalb jede Vorstellung setzen.
Si l'être humain, homme ou femme, s'efforce de chercher et d'accepter un partenaire uniquement selon ses idées, il reste généralement seul jusqu'à ce qu'il s'écarte de ses idées et les mette de côté. Et cela parce que les idées ne se réalisent jamais ou que très rarement, car les idées concernant les personnes restent en général des rêves qui conduisent souvent à l'isolement ou à la haine des autres parce qu'elles ne se réalisent pas. Et si une personne trouve quelqu'un qui correspond apparemment à ses propres idées, il s'avère rapidement que tout n'est qu'illusion et que les idées s'évanouissent soudain comme un son et s'évaporent comme de la fumée.	Ist der Mensch bestrebt, weiblich oder männlich, einen Partner resp. eine Partnerin nur gemäss seinen Vorstellungen zu suchen und zu akzeptieren, dann bleibt er in der Regel so lange alleine, bis er von seinen Vorstellungen abweicht und diese beiseite legt. Und das ist so, weil sich die Vorstellungen niemals oder nur in allerseltensten Fällen erfüllen werden, denn Vorstellungen in bezug auf Menschen bleiben in der Regel Wunschträume, die oft zur Vereinsamung oder zu Hass auf die Mitmenschen führen, weil sie sich nicht erfüllen lassen. Und findet ein Mensch einen andern, der anscheinend den eigenen Vorstellungen entspricht, dann stellt sich bald heraus, dass alles nur einer Täuschung entspricht und die Vorstellungen plötzlich wie Schall verhallen und sich wie Rauch verflüchtigen.
Il est fréquent que des relations ou des mariages déjà conclus commencent à se dégrader lentement, sans que les partenaires n'en soient d'abord conscients, ce qui a pour conséquence que les problèmes et les crises deviennent lentement mais sûrement de plus en plus fréquents et de plus en plus envahissants. Si les choses ne sont pas clarifiées et résolues immédiatement, ou du moins dans un délai raisonnable, une solution de compromis étant peut-être nécessaire, la relation ou le mariage est condamné(e). Il est également nécessaire que le partenaire ne soit pas soumis ou asservi, mais que la liberté personnelle soit garantie dans chaque relation. Il ne faut pas non plus que le ou la partenaire ne soit pas prêt(e) à faire des compromis et qu'il/elle s'entête à maintenir une opinion ou une ligne de conduite déraisonnable, car une telle attitude ne permet pas un échange d'opinions utile et fructueux, ni un accord, ni une compréhension mutuelle et réciproque. Il ne faut pas non plus que l'une des parties cède simplement pour la paix et se soumette aux exigences, aux désirs ou à l'opinion de l'autre, car cette manière d'agir est absolument fausse et conduit à la misère et à la destruction d'une relation ou d'un mariage. La règle est un réveil brutal, car tôt ou tard, on constate de manière durable que les idées étaient fausses, nulles et irréalisables, car toutes les choses qui correspondaient aux idées n'étaient qu'un jeu malsain. Disharmonie, insatisfaction, disputes, querelles, chagrins et soucis de toutes sortes en sont la conséquence, ce qui conduit très vite à la rupture de la relation et finalement, inévitablement, à la séparation et au divorce. Soudain, c'est la fin du rêve qui reposait sur des idées irréelles, des désirs irréalisables, de faux espoirs et des attentes fantastiques. La fin de la chanson des idées reçues est inévitablement celle de la discorde et de l'absence de liberté, ainsi que de la méchanceté et des scènes de jalousie, etc., les gens s'agacent forcément les uns les autres jusqu'à l'insupportable, ce qui entraîne inévitablement aussi un éloignement - si tant est qu'il y ait jamais eu un véritable rapprochement et un attachement mutuel. Tout à coup, il s'avère que l'attachement ne reposait que sur une pure imagination, tout comme le prétendu amour et la solidarité n'étaient rien d'autre qu'une illusion et une confusion de sentiments, générées par des idées fausses et des pensées de désir, qui n'ont jamais rien eu à voir avec la réalité et la vérité.	Oft ist es so, dass eingegangene Beziehungen oder bereits geschlossene Ehen langsam zu kriseln beginnen, ohne dass die Partner und Partnerinnen erstlich davon Kenntnis nehmen, was dazu führt, dass die Probleme und Krisen langsam aber sicher immer häufiger werden und immer mehr überhandnehmen. Werden die Dinge nicht umgehend oder wenigstens in einem nützlichen Zeitraum geklärt und behoben, wobei vielleicht eine Kompromisslösung notwendig ist, dann wird damit die Beziehung oder Ehe zum Scheitern verurteilt. Notwendig beim Ganzen ist auch, dass nicht eine Unterjochung oder Hörigkeit des Partners resp. der Partnerin entsteht, sondern dass die persönliche Freiheit in jeder Beziehung gewährleistet ist. Weiter darf es auch nicht in Erscheinung treten, dass der Partner oder die Partnerin nicht kompromissbereit ist und einfach stur und unvernünftig auf einer Meinung oder Linie beharrt, denn durch eine solche Haltung kann kein zweckmässiger und fruchtbarer Meinungsaustausch und keine Einigung wie aber auch kein Verständnis zueinander und füreinander erfolgen. Es darf auch nicht so sein, dass die eine Partei einfach um des Frieden willen klein beigibt und sich den Forderungen, den Wünschen oder der Meinung usw. des anderen ergibt und einfügt, denn auch diese Handlungsweise ist absolut falsch und führt ins Elend und in die Zerstörung einer Beziehung oder Ehe. Die Regel ist ein böses Erwachen, weil früher oder später nachhaltig festgestellt wird, dass die Vorstellungen falsch, nichtig und unerfüllbar waren, weil alle Dinge, die den Vorstellungen entsprachen, nur ein böses Spiel waren. Disharmonie, Unzufriedenheit, Streit, Hader, Kummer und Sorgen aller Art sind die Folge, was sehr schnell zur Zerrüttung der Beziehung und letztendlich unweigerlich zur Trennung und zur Scheidung führt. Plötzlich ist der Traum zu Ende, der auf unwirklichen Vorstellungen, unerfüllbaren Wünschen, auf falschen Hoffnungen und phantastischen Erwartungen beruhte. Das Ende des Liedes der Vorstellungen ist zwangsläufig das, dass Unfrieden und Unfreiheit sowie bösartige Gifteleien und Eifersuchtsszenen usw. entstehen, dass die Menschen einander zwingend bis zur Unausstehlichkeit nerven, wodurch unweigerlich auch eine Entfremdung zustande kommt - wenn überhaupt jemals eine echte Annäherung und Verbundenheit zueinander bestanden hat. Plötzlich stellt sich heraus, dass die Verbundenheit nur auf blanker Einbildung beruhte, wie auch die vermeintliche Liebe und Zusammengehörigkeit nichts anderes war, als eine durch falsche Vorstellungen und durch Wunschgedanken erzeugte Gefühlsduselei und Gefühlsirre resp. Gefühlswirrnis, die in keiner Weise jemals etwas mit der Wirklichkeit und der Wahrheit zu tun hatten.
Les idées concernant les êtres humains ne mènent jamais au succès, car les personnes idéales créées par l'imagination n'existent pas et sont donc illusoires. Mais si l'on va à l'encontre de ce fait et que l'on agit tout de même selon des idées, on ne peut éviter l'amertume des conséquences néfastes. Il est donc essentiel de ne pas chercher un partenaire idéal en fonction de ses idées, de ses désirs, de ses espoirs et de ses attentes, mais de chercher et de nouer des contacts par le biais de bonnes relations interpersonnelles claires, afin de connaître son prochain dans ses vraies valeurs intérieures et extérieures, pour apprendre à l'apprécier et à l'aimer selon sa vraie nature intérieure. Dans ce contexte, la profession ou le hobby de la personne, ses points communs, ses connaissances ou ses croyances, son apparence physique proportionnelle et sa beauté, etc. ne doivent jouer aucun rôle. En fait, il s'agit là de détails secondaires qui n'ont aucune importance dans une bonne, vraie et précieuse relation entre partenaires masculins et féminins en ce qui concerne l'être humain, l'amour et le bien-être commun du couple. Les mensurations physiques et les caractéristiques personnelles, les gestes et les habitudes, etc. n'ont pas non plus d'importance, pas plus que la manière dont l'être humain s'habille, car il s'agit là de choses purement personnelles, tout comme les intérêts personnels et les opinions ou les croyances, dans lesquelles personne n'a à s'immiscer ni à formuler d'exigences à ce sujet - pas même un partenaire ou une partenaire. Chaque être humain a son libre arbitre, son libre pour ou contre dans chaque chose et chaque affaire, etc., mais aussi sa libre action, si tout est conforme à la justice et à l'ordre. Ainsi, aucun homme n'a le droit de s'immiscer dans la vie de son prochain, si celle-ci est menée selon le droit et l'ordre établi - et cela vaut également dans un partenariat, car c'est la seule façon de préserver la liberté personnelle. Donner des directives à son partenaire n'est pas conforme au droit et constitue une atteinte malveillante au droit de la personnalité ainsi qu'une restriction du libre arbitre et de la libre décision. Or, si l'on se fait des idées sur une personne, toutes les choses relatives à la liberté personnelle, etc. sont inévitablement remises en question, car si l'on cultive des idées sur une personne, on exerce automatiquement une contrainte sur l'autre et l'on essaie par tous les moyens déloyaux de modeler cette autre personne sur son propre modèle. Ainsi, les idées concernant un autre être humain sont liées pour celui-ci à des conditions contraignantes qui doivent correspondre aux idées entretenues. Mais cela signifie que la liberté personnelle de l'homme sur lequel les représentations sont orientées est contestée ou tout de suite retirée de manière effective. Cela parce que les représentations exigent de lui quelque chose qu'il ne peut pas satisfaire, parce que l'ensemble est uniquement un produit irréalisable de la représentation d'un autre être humain, auquel on ne peut pas donner suite si l'être humain veut rester lui-même, conserver sa liberté personnelle et sa paix et ne pas devenir esclave et soumis à l'autre, qui pose des exigences irréalisables par ses représentations. Une relation ou un partenariat ne peut et ne doit donc jamais être construit sur des idées, des désirs, des espoirs et des attentes, ni sur des exigences ou des prescriptions, etc., car sinon il est tout aussi inévitablement voué à l'échec que si ces choses n'apparaissent qu'au fil du temps après la conclusion d'un partenariat. Mais si une relation ou un partenariat est malgré tout conclu de cette manière, il ne tient pas la route parce qu'au fil du temps, il y a un réveil de la réalité, parce que chez le partenaire idéal espéré, toutes les choses qui sont très éloignées de l'image idéale se révèlent lentement mais sûrement. La règle prouve que lorsqu'une relation se noue, l'être humain ne se présente que sous son meilleur jour apparent, mais que celui-ci s'effondre - lentement ou rapidement selon les cas - pour laisser place à la réalité et donc à l'essence réelle de la personne concernée, qui s'affirme de plus en plus. L'image idéale se dissout donc à plus ou moins long terme, ce qui entraîne inévitablement, à partir des représentations, des désirs, des attentes et des espoirs, un état de discorde, de querelle, de rupture, de jalousie et d'horreur relationnelle ou conjugale, etc.	Vorstellungen in bezug auf Menschen führen nie zum Erfolg, denn in Vorstellungen erschaffene Idealmenschen existieren nicht und sind folglich illusorisch. Wird aber dieser Tatsache zuwider getan und doch nach Vorstellungen gehandelt, dann ist die Bitternis der bösen Folgen nicht zu vermeiden. Also ist es grundlegend von Wichtigkeit, dass nicht gemäss Vorstellungen, Wünschen, Hoffnungen und Erwartungen ein Idealpartner resp. eine Idealpartnerin gesucht wird, sondern dass durch gute und klare zwischenmenschliche Beziehungen Kontakte gesucht und geschlossen werden, um den betreffenden Mitmenschen in seinen wahren inneren und äusseren Werten kennenzulernen, um ihn gemäss seinem wahren inneren Wesen zu schätzen und lieben zu lernen. Dabei darf es keine Rolle spielen, welcher Beruf oder welches Hobby gegeben ist sowie welche Gemeinsamkeiten bestehen, welcher Wissens- oder Glaubensrichtung der Mensch angehört und wie das proportionale körperliche Aussehen und die Hübschheit geraten sind usw. Tatsächlich sind das nämlich Nebensächlichkeiten, die in einer guten, wahren und wertvollen Beziehung zwischen männlichen und weiblichen Partnern keine Bedeutung in bezug auf das Menschsein sowie hinsichtlich der Liebe und des gemeinsamen partnerschaftlichen Wohls haben. Auch die körperlichen Ausmasse und die persönlichen Eigenschaften, Gesten und Gewohnheiten usw. sind nicht von Bedeutung, wie auch nicht, wie sich der Mensch kleidet, denn dies sind ebenso rein persönliche Dinge, wie auch die persönlichen Interessen und die Meinung oder der Glaube, in die sich niemand einzumischen und dazu keine Forderungen zu stellen hat - auch kein Partner und keine Partnerin. Jeder Mensch hat seinen freien Willen, sein freies Für oder Wider in jeder Sache und Angelegenheit usw., wie aber auch sein freies Handeln, wenn alles des Rechtens und der Ordnung ist. So hat kein Mensch ein Recht, sich in das Leben des nächsten einzumischen, wenn dieses nach Recht und Gesetz und nach der gegebenen Ordnung geführt wird -, und das gilt auch in einer Partnerschaft, weil nur so die persönliche Freiheit erhalten werden kann. Dem Partner oder der Partnerin Vorschriften zu machen, ist nicht des Rechtens und ein bösartiger Eingriff in das Persönlichkeitsrecht sowie eine Beschneidung des freien Willens und der freien Entscheidung. Werden nun aber Vorstellungen von einem Menschen gemacht, dann werden all die Dinge der persönlichen Freiheit usw. zwangsläufig in Frage gestellt, denn wenn in bezug auf einen Menschen Vorstellungen gehegt und gepflegt werden, dann wird automatisch ein Zwang auf den anderen ausgeübt und versucht, mit allen unlauteren Mitteln diesen anderen Menschen nach dem eigenen Vorbild zu schablonisieren. So sind Vorstellungen in bezug auf einen anderen Menschen also für diesen mit zwingenden Voraussetzungen verbunden, die den gehegten Vorstellungen entsprechen müssen. Das aber bedeutet, dass dem Menschen, auf den die Vorstellungen ausgerichtet sind, die persönliche Freiheit streitig gemacht oder gleich effectiv entzogen wird. Das weil die Vorstellungen nämlich etwas von ihm fordern, dem er nicht entsprechen und nicht gerecht werden kann, weil das Ganze einzig und allein ein unerfüllbares Produkt der Vorstellung eines anderen Menschen ist, dem nicht Folge geleistet werden kann, wenn der Mensch sich selbst bleiben, seine persönliche Freiheit und seinen Frieden bewahren und dem andern, der durch seine Vorstellungen unerfüllbare Forderungen stellt, nicht hörig und nicht unterwürfig werden will. Also kann und darf eine Beziehung oder Partnerschaft niemals auf Vorstellungen, Wünschen, Hoffnungen und Erwartungen sowie nicht auf Forderungen und nicht auf Vorschriften usw. aufgebaut sein, denn sonst ist sie ebenso unweigerlich zum Scheitern verurteilt, wie wenn diese Dinge erst im Laufe der Zeit nach einer Partnerschaftsschliessung zutagetreten. Wird aber trotzdem auf diesem Weg eine Beziehung oder Partnerschaft geschlossen, dann hat sie darum keinen Bestand, weil im Laufe der Zeit ein Erwachen in der Weise erfolgt, dass nämlich die Realität durchbricht, weil beim vorstellungsmässig erhofften Idealpartner resp. der Idealpartnerin langsam aber sicher alle jene Dinge durchbrechen und zum Vorschein kommen, die weit vom vorstellungsmässigen Idealbild entfernt sind. Die Regel beweist, dass wenn eine Beziehung zustande kommt, dass sich der Mensch dann nur von seiner scheinbar besten Seite gibt, die jedoch - je nachdem - langsam oder schnell zusammenbricht und der Wirklichkeit und somit dem wirklichen Wesen des betreffenden Menschen Platz macht und dieses je länger je mehr zum Durchbruch bringt. Also löst sich das Idealbild über kurz oder lang auf, wodurch aus den Vorstellungen, Wünschen, Erwartungen und Hoffnungen unweigerlich ein Zustand des Haders, der Streiterei, der Zerrüttung, der Eifersucht und des blanken Beziehungs- oder Ehehorrors usw. entsteht.

Ignorance, Problèmes, Frustration et Gewalt

Français	German
Ignorance, problèmes, frustration et Gewalt	Unaufgeklärtheit, Probleme, Frustration und Gewalt
26. Juin 2005, 14.49	26. Juni 2005, 14.49 h
Billy	Billy
La plupart des gens n'ont aucune connaissance du sens de la vie et sont surchargés de problèmes et de soucis quotidiens, mais ils sont aussi très mal informés sur la vie et ses hauts et bas. Ils ne sont pas informés des vraies formes de vie, justes et valables, ni de l'agonie et de la mort qui frappent inévitablement chaque être humain à une heure ou à une autre. La mauvaise information à ce sujet, qui devrait être dispensée dès le plus jeune âge, a pour conséquence que les gens s'effondrent, ne savent plus où donner de la tête et ne peuvent pas résoudre leurs problèmes dans un délai raisonnable, voire pas du tout. Mais ce ne sont pas les seuls soucis et problèmes auxquels les personnes non ou mal informées sont confrontées, qui leur pèsent et font de leur vie une farce, un enfer et une frustration.	Die meisten Menschen sind bar jeden Wissens in bezug auf den Sinn des Lebens und zudem überlastet mit ihren alltäglichen Problemen und Sorgen, jedoch sind sie auch äusserst schlecht aufgeklärt für das Leben und sein ganzes Auf und Ab. Sie sind unaufgeklärt in bezug auf die wahren, richtigen und wertvollen Formen der Lebensführung, wie auch hinsichtlich des Sterbens und des Todes, von dem unweigerlich jeder Mensch zu irgendeiner Stunde irgendeines Tages ereilt wird. Die schlechte Aufklärung diesbezüglich, die bereits von Kinderschuhen an erfolgen müsste, führt dazu, dass die Menschen zusammenbrechen, weder ein noch aus wissen und ihre Probleme nicht in nützlicher Frist oder überhaupt nicht lösen und nicht verarbeiten können. Das sind aber nicht die einzigen Sorgen und Probleme usw. mit denen sich die unaufgeklärten oder auch nur schlecht aufgeklärten Menschen herumschlagen, sich damit belasten und sich selbst das Leben zur Farce und zur Hölle sowie zur Frustration machen.
Les problèmes, les chagrins et les soucis de toutes sortes traversent la vie de la plupart des gens, y compris les relations extraconjugales et le mariage. Trop de gens pensent qu'une relation non matrimoniale, lorsque deux personnes s'unissent sous une forme matrimoniale sans mariage officiel, ainsi que le mariage lui-même, est une véritable aventure sexuelle et le principal lien entre deux personnes, ce qui n'est vraiment pas le cas, car une relation non matrimoniale ou un mariage ne consiste pas uniquement à satisfaire des désirs sexuels. Une relation extraconjugale ou un mariage entre deux personnes, qu'elles soient unisexes ou bisexuelles, signifie qu'un lien solide est établi, qui doit être fondé sur une base de confiance stricte et sur un attachement intellectuel et affectif, ainsi que sur un sens profond de l'appartenance, de l'honnêteté, des vertus et de l'amour, et sur la valeur "jusqu'à ce que la mort vous sépare". Il doit également y avoir un contenu interpersonnel précieux, ainsi qu'une ferme volonté de se traiter mutuellement avec honneur dans toutes les situations et jusqu'à la fin de la vie, et d'être toujours présent et prêt à s'entraider.	Probleme, Kummer und Sorgen aller Art durchziehen das gesamte Leben der meisten Menschen, so auch in bezug auf nichteheliche Beziehungen ebenso, wie auch hinsichtlich der Ehe. Zu viele glauben, dass eine nichteheliche Beziehung, wenn sich zwei Menschen in ehegleicher Form ohne behördliche Eheschliessung zusammentun, sowie die Ehe selbst ein wahres Sexabenteuer und das wichtigste Bindungsglied zwischen zwei Menschen sei, was aber wahrhaftig nicht so ist, denn eine nichteheliche Beziehung oder eine Ehe besteht nicht nur aus der Erfüllung sexueller Wünsche. Eine nichteheliche Beziehung oder Ehe zwischen zwei Menschen, ganz gleich ob eingeschlechtlich oder zweigeschlechtlich, bedeutet, dass eine feste Verbindung eingegangen wird, die auf einer strengen Vertrauensbasis und auf einer gedanklich-gefühlsmässigen Verbundenheit sowie auf einem tiefgründigen Zusammengehörigkeitssinn, auf Ehrlichkeit, Tugenden und Liebe sowie auf dem Wert aufgebaut sein muss «bis der Tod euch scheidet». Wertvolle zwischenmenschliche Gehalte müssen ebenso gegeben sein, wie auch der feste Bestand, in jeder Lage und Situation bis ans Lebensende einander in Ehre zu behandeln und für einander stets gegenwärtig und hilfsbereit zu sein.
Une relation non matrimoniale ou un mariage conclu signifie une union sur une base volontaire, sans qu'aucune contrainte ne joue le moindre rôle. Les valeurs matérielles, l'éducation, les titres et autres choses matérielles de toutes sortes ne doivent pas non plus jouer un rôle, mais uniquement le véritable amour et toutes les valeurs qui en découlent. Or, de nos jours, l'amour véritable et toutes les valeurs qui en découlent ne sont plus demandés et ne sont plus valables. Aujourd'hui, seules les valeurs matérielles, l'argent, les titres, la profession, la formation et le luxe, dont le ou la partenaire peut répondre, sont valables, raison pour laquelle il est dit aujourd'hui, lors de la décision d'une relation non maritale ou de la conclusion d'un mariage officiellement conclu : "... jusqu'à ce que l'argent ou d'autres valeurs vous séparent". Or, cela signifie que toute relation extraconjugale ou tout mariage est voué à l'échec dès le départ, tout comme tout véritable sens de la famille et des enfants.	Eine nichteheliche Beziehung oder eine geschlossene Ehe bedeutet eine Vereinigung auf freiwilliger Basis, ohne dass irgendein Zwang dabei auch nur eine minimalste Rolle spielt. Auch materielle Werte, Bildung, Titel und sonstige materielle Dinge jeder Art dürfen keine Rolle spielen, sondern einzig und allein wahre Liebe und alle daraus resultierenden Werte. Gerade die wirkliche Liebe und alle daraus hervorgehenden Werte sind aber zur heutigen Zeit nicht mehr gefragt und haben keine Gültigkeit mehr. Heute gelten nur noch die materiellen Werte, das Geld, die Titel, der Beruf, die Bildung und der Luxus, wofür der Partner oder die Partnerin geradestehen kann, weshalb es heute beim Beschliessen einer nichtehelichen Beziehung oder beim Eingehen einer amtlich geschlossenen Ehe heisst: «… bis das Geld oder sonstige Werte euch scheiden.» Das aber bedeutet, dass jede aussereheliche Beziehung oder jede Ehe bereits von allem Beginn an ebenso zum Scheitern verurteilt ist, wie auch jeder wahre Sinn für eine Familie und Kinder.
Il n'est jamais acceptable, dans une relation non matrimoniale ou dans un mariage conclu, que l'un des partenaires opprime ou maltraite l'autre. Que ce soit dans une relation unisexe ou dans un mariage bisexuel, le ou la partenaire n'est pas la propriété de l'autre partenaire, mais chaque partenaire a droit à une liberté totale à tous égards, si celle-ci est pleinement compatible avec le droit du partenariat et la loi. Une relation non matrimoniale ou un mariage officiel n'est donc pas non plus une prison, car cela n'est pas compatible avec l'amour, la joie et la paix, ni avec la liberté et le bonheur, c'est-à-dire avec les valeurs élevées qui doivent être inconditionnelles dans une relation ou un mariage. Si ces valeurs ne sont pas respectées dans une relation non conjugale ou dans un mariage conclu, il n'est pas possible de sauver la relation ou le mariage par la violence et la terreur, par la jalousie, par la carotte et le bâton, par la bagarre, par les mauvais traitements, par le silence obstiné ou par les cris, par les accès de colère, par les menaces ou par la haine, etc. En fait, toute relation non matrimoniale ainsi que tout mariage ne peuvent être établis et maintenus dans la durée de la vie que par le respect des vertus, de l'humanité, de l'amour véritable et de toutes les valeurs qui en découlent. La tolérance et la compréhension sincère font également partie de ces valeurs élevées, de même que la volonté de ne pas contester à son partenaire le sens de la vie, l'évolution de la conscience, et de tout mettre en œuvre pour que la joie de vivre croisse et se maintienne de part et d'autre.	Niemals geht es in einer nichtehelichen Beziehung oder in einer geschlossenen Ehe an, dass eine Partnerseite die andere unterdrückt oder misshandelt. Weder in einer eingeschlechtlichen noch in einer doppelgeschlechtlichen Beziehung oder Ehe ist der Partner oder die Partnerin das Eigentum des anderen Partnerteiles, sondern jeder Partnerteil hat das Recht auf volle Freiheit in jeder Hinsicht, wenn sich diese umfänglich mit dem Recht der Partnerschaft und dem Gesetz vereinbaren lässt. Also ist eine nichteheliche Beziehung oder eine amtlich geschlossene Ehe auch kein Gefängnis, denn ein solches lässt sich weder mit Liebe, Freude und Frieden noch mit Freiheit und Glück vereinbaren, also mit den hohen Werten, die in einer Beziehung oder Ehe bedingungslos gegeben sein müssen. Werden diese Werte in einer nichtehelichen Beziehung oder in einer geschlossenen Ehe missachtet, dann ist keine Rettung für ein Bestehen der Beziehung oder Ehe möglich, und zwar schon gar nicht mit Gewalt und Terror, nicht mit Eifersucht, nicht mit Zuckerbrot und Peitsche sowie nicht durch Prügelei, Misshandlungen, stures Schweigen oder durch Brüllen, Wutausbrüche, durch Drohungen oder Hass usw. Tatsächlich kann jede nichteheliche Beziehung sowie jede Ehe nur durch die Wahrung der Tugenden, der Menschlichkeit, der wirklichen Liebe und allen daraus resultierenden Werten zustande kommen sowie auf die Dauer des Lebens erhalten bleiben. Zu diesen hohen Werten gehören auch Toleranz und ehrliches Verständnis sowie der Wille, dem Partner oder der Partnerin den Sinn des Lebens, die Evolution des Bewusstseins, nicht streitig zu machen und alles dazu beizutragen, dass beidseitig die Lebensfreude stetig wächst und erhalten bleibt.
Malheureusement, plus le temps passe, plus les valeurs élevées du mariage, de la relation extraconjugale, de l'amitié et de la véritable relation interpersonnelle ne sont plus que du vent et de la fumée qui se perdent et s'évaporent quelque part dans l'infini. C'est pourquoi, dans de nombreux couples non mariés ou mariés, les querelles, la jalousie, les disputes et la haine sont à l'ordre du jour, tout comme les viols, les bagarres et les coups. Et il est faux de supposer que seuls les partenaires masculins maltraitent les partenaires féminins, car la forme inverse est également de mise - même dans les partenariats homosexuels - à la différence près que l'on en parle moins parce que le monde masculin a trop honte d'avouer qu'il est battu, violé et maltraité dans les règles de l'art par ses partenaires féminins et qu'il est tenu et traité comme des serviteurs, des esclaves et des sous-chiens. C'est un fait indéniable, mais il faut dire que ce sont plutôt les femmes qui en souffrent le plus, car il est vrai que de très nombreux hommes font subir des violences à leurs partenaires ou à leurs épouses. Et dans de tels cas, les enfants en sont également les victimes sans exception - même si les femmes battent leurs maris -, du moins dans la mesure où ils sont témoins de toute la terreur conjugale et en subissent des dommages psychiques, ce qui conduit très souvent à des troubles du comportement et à des dérives asociales. Il n'est pas rare que les enfants soient impliqués dans les bagarres, ce qui les fait également souffrir physiquement et les oblige à endurer de grandes douleurs. Les relations conjugales de ce type dégénèrent aussi de plus en plus souvent en drames familiaux, les mères ou les pères assassinant une partie de la famille, voire toute la famille. La question est de savoir pourquoi de telles choses incroyables se produisent, comment les gens en arrivent à dégénérer de la sorte, et ce de plus en plus longtemps : il s'agit fondamentalement d'une éducation erronée, qui ne fournit pas d'informations complètes sur la vie et la conduite à tenir. Ainsi, dès leur plus jeune âge, les enfants sont négligés, mal éduqués, abandonnés à eux-mêmes et ne sont pas informés ni instruits de tout ce que la vie exigera d'eux. Aucune forme de vie ne leur est expliquée, aucune information n'est donnée sur la conduite de la vie, par timidité et déraison, on n'enseigne pas l'importance fondamentale de la naissance, de la vie, de la mort, de la mort et du deuil, de même qu'aucune information n'est donnée sur la sexualité, les relations interpersonnelles et les relations hors mariage. Il n'y a pas non plus d'information sur le mariage et la gestion du mariage, ni sur l'importance de la gestion de la famille et des enfants. Le sens de la vie, qui consiste en l'évolution consciente de la conscience, afin que l'homme progresse de manière évolutive, se transforme pour le mieux et crée en lui et vers l'extérieur l'amour, la liberté, la paix et l'harmonie, est également ignoré.	Leider ist es so, und zwar je länger je mehr, dass die hohen Werte für eine Ehe oder nichteheliche Beziehung sowie für eine Freundschaft und wahre zwischenmenschliche Beziehung nur noch Schall und Rauch sind, die irgendwo in der Unendlichkeit verhallen und sich verflüchtigen. Das führt auch dazu, dass in sehr vielen nichtehelichen oder ehelichen Partnerschaften Hader, Eifersucht, Streit und Hass ebenso zur Tagesordnung gehören, wie Vergewaltigungen, Prügeleien und Schlägereien. Und dabei ist es falsch anzunehmen, dass nur die männlichen Partnerteile die weiblichen traktieren, denn auch die gegenteilige Form ist angesagt – auch bei gleichgeschlechtlichen Partnerschaften – nur dass eben darüber weniger gesprochen wird, weil sich die Männerwelt zu sehr schämt, zuzugeben, dass sie von ihren weiblichen Partnerteilen geprügelt, vergewaltigt und nach allen Regeln der Kunst misshandelt und wie Knechte, Sklaven und Unterhunde gehalten und behandelt werden. Das ist eine unbestreitbare Tatsache, wobei allerdings gesagt werden muss, dass diesbezüglich eher die Frauen die grösseren Leidtragenden sind, denn tatsächlich stimmt es, dass sehr viele Männer ihren Partnerinnen oder Ehefrauen böse Gewalt antun. Und Leidtragende sind in solchen Fällen ausnahmslos auch Kinder – auch wenn Frauen ihre Männer verdreschen –, zumindest in der Weise dass sie den ganzen Eheterror miterleben und dadurch psychische Schäden davontragen, was sehr oft zu Verhaltensstörungen und zu asozialen Auswüchsen führt. Nicht selten werden die Kinder gar in die Schlägereien miteinbezogen, wodurch sie auch physisch leiden und grosse Schmerzen ertragen müssen. Eheverhältnisse dieser Art arten auch immer häufiger in der Weise aus, dass Familiendramen entstehen, indem Mütter oder Väter Teile der Familie ermorden oder gar die ganze Familie auslöschen. Die Frage dazu ist, warum solche unglaublichen Dinge geschehen, wie es dazu kommen kann, dass Menschen in dieser Weise ausarten, und zwar je länger je mehr: Grundlegend ist es die falsche Erziehung infolge der keine umfassende Aufklärung für das Leben und die Lebensführung erfolgt. So werden bereits die Kinder vom frühesten Alter an vernachlässigt, misserzogen, sich alleine überlassen und nicht aufgeklärt und nicht belehrt in all jenen Dingen, die das Leben von ihnen fordern wird. Keinerlei Formen des Lebens werden ihnen erklärt, keine Aufklärung in der Führung des Lebens erfolgt, aus Scheu und Unvernunft werden die grundlegenden Wichtigkeiten von Geburt, Leben, Sterben, Tod und Trauer nicht gelehrt, wie auch keine Aufklärung in bezug auf die Sexualität, der zwischenmenschlichen und nichtehelichen Beziehungen erfolgt. Auch erfolgt keine Aufklärung hinsichtlich der Eheschliessung und der Eheführung, wie auch allen Wichtigkeiten bezüglich der Familienführung und dem Umgang mit Kindern nicht Genüge getan wird. Auch jegliche Fakten des sozialen Umfeldes sowie der sozialen Normen und des sozialen Rechtes und Zusammenlebens werden missachtet, wie auch der Sinn des Lebens, der in der bewussten Evolution des Bewusstseins besteht, damit der Mensch evolutiv voranschreitet, sich zum Besseren wandelt und in sich sowie nach aussen Liebe, Freiheit, Frieden und Harmonie erschafft.
Si les enfants ne reçoivent pas la bonne éducation nécessaire de la part de leurs parents, il ne peut y avoir d'auto-éducation chez les enfants. Cela signifie qu'ils entrent dans la vie avec de mauvaises conditions et qu'ils ne peuvent pas s'orienter dans le tumulte de l'environnement et de l'existence. Dès la puberté - si ce n'est des années plus tôt - ils sont tellement désorientés qu'ils ne trouvent pas leur voie dans la vie, perdent la tête et empruntent des chemins qui mènent tous à la mauvaise compagnie et à l'asocialité, ainsi qu'à l'agressivité, aux vices, à l'indignité, à la malhonnêteté et au mépris total du droit de leur prochain à l'intégrité psychique et physique. En raison du manque d'éducation, de la mauvaise éducation et des problèmes et frustrations qui en découlent, tous les droits du prochain sont cependant ignorés et bafoués, celui-ci étant despotiquement considéré comme une propriété personnelle, comme un esclave qui peut également être violé, battu et maltraité selon son humeur. Ainsi, la misère, déjà programmée par les parents chez les enfants par le biais de la fausse éducation, suit généralement son cours inexorable dans la vie des adolescents et des adultes plus tard. Et tout comme leurs parents ont été soumis à la même éducation erronée et l'ont transmise à leurs enfants avec toutes ses conséquences néfastes, les enfants font de même lorsqu'ils grandissent ou deviennent adultes. Lorsque les enfants grandissent ou deviennent adultes, ils nouent des contacts médiocres sans avoir de bonnes relations interpersonnelles avec d'autres personnes, des relations sous forme non matrimoniale ou dans le cadre d'un mariage officiel, ces dernières étant déjà condamnées à l'échec dès le départ, car les formes nécessaires permettant de vivre ensemble dans un amour et une liberté réels ainsi que dans la paix, le bonheur et l'harmonie font défaut. La violence dans les relations et la violence dans le mariage et contre les enfants deviennent monnaie courante - mais les gouvernements et les autorités, la police les voisins, etc. ne s'en préoccupent pas, mais seulement lorsqu'il est trop tard. Ce n'est que lorsque les enfants ont été battus à mort, que l'un des partenaires a été assassiné ou que la famille entière a été décimée que les autorités interviennent et que les voisins, etc.	Fehlt den Kindern die notwendige und gute Erziehung durch die Eltern, dann kann auch keine Selbsterziehung bei den Kindern erfolgen. Das bedeutet, dass sie mit schlechten Voraussetzungen ins Leben hinaustreten und sich im Getümmel der Umwelt und des Daseins nicht zurechtfinden. Bereits in der Pubertät – wenn nicht schon Jahre früher – sind sie derart orientierungslos, dass sie keinen Weg ins Leben finden, ausflippen und Pfade einschlagen, die allesamt in schlechte Gesellschaft und ins Asoziale führen sowie in Aggressionen, Untugenden, Würdelosigkeit, Unehrlichkeit und zur völligen Missachtung des Rechtes des Nächsten auf psychische und körperliche Unversehrtheit. Infolge der Unaufgeklärtheit, der Falscherziehung und der daraus entstehenden Probleme und Frustration werden jedoch alle Rechte der Nächsten missachtet und mit Füssen getreten, diese despotisch als persönliches Eigentum betrachtet, als Sklaven, die auch nach Lust und Laune vergewaltigt, geprügelt und traktiert werden können. Also nimmt das Elend, das bereits durch die Eltern in den Kindern durch die Falscherziehung programmiert wurde, in der Regel seinen unaufhaltsamen Lauf im Leben der Heranwachsenden und späteren Erwachsenen. Und wie ihre Eltern der gleichen Falscherziehung eingeordnet waren und diese mit all den bösen Folgen auf ihre Kinder übertrugen, so tun es ihnen die Kinder gleich, wenn diese heranwachsen oder erwachsen sind. Wachsen die Kinder heran oder werden sie Erwachsene, dann schliessen sie mangelhafte Kontakte ohne gute zwischenmenschliche Beziehungen zu anderen Menschen, Beziehungen in nichtehelicher Form oder in einer amtlich geschlossenen Ehe, wobei diese schon von Grund auf zum Scheitern verurteilt sind, weil die notwendigen Formen fehlen, die ein Zusammenleben in wirklicher Liebe und Freiheit sowie in Frieden, Glück und Harmonie ermöglichen. Gewalt in der Beziehung und Gewalt in der Ehe und gegen die Kinder werden zum täglichen Ablauf – doch die Regierungen und Behörden, die Polizei die Nachbarn usw. kümmern sich nicht darum, sondern erst dann, wenn es zu spät ist. Erst wenn bereits Kinder totgeprügelt wurden, ein Partnerteil ermordet oder die ganze Familie ausgelöscht wurde, schreiten die Behörden ein und melden sich die Nachbarn usw. zu Wort, wobei letzte ihre Blindheit in bezug auf die Geprügelten oder Ermordeten dadurch zeigen, dass sie erklären, von allem nichts gewusst zu haben.
Les causes des drames relationnels, conjugaux et familiaux peuvent être très variées et trouver encore leurs formes en dehors de la mauvaise éducation et de l'absence de discernement, comme par exemple une rumeur propagée par une voisine jalouse ou un voisin haineux ou envieux pour se défouler de sa propre frustration sur son voisin, sa voisine ou toute la famille voisine. Un ou une collègue de travail dont la propre relation ou le mariage ne fonctionne pas et qui, de ce fait, est insatisfait et crée des problèmes, peut également être à l'origine d'une catastrophe relationnelle, conjugale ou familiale. Il se peut également que l'un des partenaires soit victime de harcèlement moral, d'injustice au travail ou de diffamation, qu'il ait des problèmes avec la loi, qu'il se retrouve au chômage ou qu'il ne s'entende pas avec son travail et ses collègues, ce qui engendre des frustrations qui se répercutent sur l'autre partenaire, les enfants ou toute la famille. En fait, il existe de nombreuses raisons pour lesquelles la violence apparaît dans une relation, un mariage ou une famille, mais elle ne résout jamais les problèmes. Le fait est que lorsque des problèmes surviennent dans les relations interpersonnelles et extraconjugales ou dans le mariage et la famille, la cause fondamentale de toute violence et de tout problème est la mauvaise éducation et la non-information des enfants par les parents ou autres tuteurs. Si les enfants ne peuvent pas apprendre de leurs parents les règles nécessaires à la vie dans tous les domaines, ils ne trouveront pas, ou très rarement, en grandissant et en devenant adultes, le chemin de l'auto-éducation pour devenir eux-mêmes des personnes vraies, vertueuses et droites, qui s'inscrivent également dans les normes saines du système social et contribuent à le promouvoir de leur mieux.	Die Gründe für Beziehungs-, Ehe- und Familiendramen können sehr vielfältig sein und auch ausserhalb der Falscherziehung und Unaufgeklärtheit noch ihre Formen finden, wie z.B. in einem Gerücht, das eine eifersüchtige Nachbarin oder ein gehässiger oder neidischer Nachbar verbreitet, um die eigene Frustration am Nachbarn, an der Nachbarin oder an der ganzen Nachbarsfamilie auszulassen. Auch ein Arbeitskollege oder eine Arbeitskollegin, deren eigene Beziehung oder Ehe nicht funktioniert und deshalb unzufrieden ist und Probleme schafft, kann ein Auslöser für eine Beziehungs-, Ehe- oder Familienkatastrophe sein. Es mag auch sein, dass ein Partnerteil unter Mobbing leidet, Ungerechtigkeiten am Arbeitsplatz in Kauf nehmen muss oder verleumdet wird, mit dem Gesetz in Konflikt kommt, arbeitslos wird oder sich mit der Arbeit und der Arbeitsbelegschaft nicht zurechtfindet, wodurch dann Frustrationen entstehen, die am andern Partnerteil, an den Kindern oder an der ganzen Familie ausgelassen werden. Tatsächlich gibt es ungeheuer viele Gründe, weshalb in einer Beziehung, in einer Ehe oder in einer Familie Gewalt in Erscheinung tritt, doch durch diese werden niemals Probleme gelöst. Tatsache ist aber, dass wenn bei zwischenmenschlichen und in einer nichtehelichen Beziehung oder in einer Ehe und Familie Probleme auftreten, dass grundlegend für alle Gewalt und Probleme die Falscherziehung und Nichtaufklärung der Kinder von seiten der Eltern oder sonstigen Erziehungsberechtigten schuld sind. Können die Kinder nicht von den Eltern die notwendigen Regeln des Lebens in jeder Beziehung lernen, dann finden sie im Heranwachsen und im Erwachsensein nicht oder nur äusserst selten den Weg zur Selbsterziehung, um sich selbst zu einem wahren, tugendhaften und rechtschaffenen Menschen zu erziehen, der sich auch in die gesunden Normen des sozialen Systems einfügt und dieses nach seinem bestem Wissen und Gewissen zu fördern hilft.
En vérité, à notre époque, où la grande masse des gens, jeunes et vieux, ne font que courir sans retenue après Mammon, la dépendance, le vice, le plaisir, le pouvoir, le prestige et le luxe, il est très difficile de tendre la main à ce qui est bon et précieux. Il est donc extrêmement difficile pour la plupart des gens de trouver et d'appliquer toutes les valeurs qui sont nécessaires à une bonne relation interpersonnelle, ainsi qu'à une relation non matrimoniale de valeur et durable ou à un mariage officiel et à une éventuelle famille et des enfants. Tant que le pouvoir de Mammon et de tout ce qui est matériel gouverne le monde et les hommes, il est très difficile que les choses changent pour le mieux, car pour les colosses avides que sont Mammon et le matérialisme, seules comptent leur utilité et leur excellence, et non la vie, un bon mariage ou une relation interpersonnelle ou non conjugale.	Wahrlich, in der heutigen Zeit, in der die grosse Masse der Menschen, jung oder alt, nur eine unhemmbare Jagd nach dem schnöden Mammon betreibt, nach Sucht, Laster, Vergnügen, Macht, Ansehen und Luxus, ist es sehr schwer, dem Guten und Wertvollen die Hand zu reichen. Also ist es für die meisten Menschen auch ungemein schwer, alle die Werte zu finden und zur Anwendung zu bringen, die für eine gute zwischenmenschliche Beziehung ebenso von Notwendigkeit sind, wie auch für eine wertvolle und dauerhafte nichteheliche Beziehung oder eine amtlich geschlossene Ehe und eine eventuelle Familie und Kinder. Solange die Macht des Mammons und des gesamten Materiellen die Welt und die Menschen regiert, ist es nur sehr schwer möglich, dass sich etwas zum Besseren wandelt, denn für die gierigen Kolosse Mammon und Materialismus zählen nur deren Nützlichkeit und Vorzüglichkeiten, nicht jedoch das Leben, keine gute Ehe oder zwischenmenschliche oder nichteheliche Beziehung.
De nombreuses personnes vivent aujourd'hui à la limite de l'existence, n'ont pas de but, sont sans emploi et proches du désespoir. Néanmoins, les gouvernants ne s'efforcent pas de mettre un terme à ce mal - tandis que les autres personnes, qui vont bien ou à peu près bien, ferment les yeux et les oreilles à ce sujet, selon la devise : "Pourquoi devrais-je être le gardien de mon prochain ?" ou : "Pourquoi devrais-je me soucier du sort de mon prochain ?" Ainsi, personne ne se soucie de la misère, des soucis et des problèmes ainsi que de la frustration de ses semblables - ceux-ci n'ont qu'à s'aider eux-mêmes selon la devise : "L'oiseau mange ou meurt". Mais beaucoup d'entre eux ne peuvent pas s'aider eux-mêmes parce qu'ils n'ont pas été éduqués et informés dès leur plus jeune âge sur la manière de s'aider eux-mêmes. Ils tombent donc inévitablement dans des situations dont ils ne peuvent plus se libérer, mais comment pourraient-ils le faire s'ils n'ont pas reçu les informations nécessaires ? Ils s'enfoncent donc de plus en plus dans leurs soucis et leurs problèmes, puis ils pètent soudainement les plombs. C'est alors que les gouvernants et les plus chanceux, qui s'en sortent encore bien ou à peu près, prennent connaissance des personnes en détresse. Mais si ces derniers ne s'énervent pas et se contentent de végéter en silence dans leur détresse ou leur misère, ils passent inaperçus des gouvernants, tout comme de ceux qui vont encore bien ou à peu près bien.	Viele Menschen leben heute am Rande ihrer Existenz, haben kein Ziel vor Augen, darben, sind Arbeitslos und der Verzweiflung nahe. Nichtsdestotrotz bemühen sich die Regierenden nicht, diesem Übel Einhalt zu gebieten – während die anderen Menschen, denen es gut oder leidlich gut geht, davor die Augen und Ohren verschliessen, nach dem Motto: «Was soll ich meines Nächsten Hüter sein?» oder: «Was soll mich das Schicksal des Nächsten kümmern?» Also kümmert sich niemand um das Elend, die Sorgen und Probleme sowie um die Frustration der Mitmenschen – sollen sich diese doch nach dem Motto: «Vogel friss oder stirb» selbst helfen. Sehr viele aber können sich nicht selbst helfen, weil sie nicht schon von Kindesbeinen an darüber belehrt und aufgeklärt wurden, wie sie sich selbst zu helfen vermögen. Also verfallen sie zwangsläufig in Lagen, aus denen sie sich nicht mehr zu befreien vermögen, doch wie sollten sie auch, wenn ihnen die notwendige Aufklärung dazu fehlt! Also fallen sie immer tiefer in ihre Sorgen und Probleme hinein, und dann rasten sie plötzlich aus. Das ist dann der Augenblick, da die Regierenden und die noch Glücklicheren, denen es noch gut oder leidlich gut geht, Kenntnis von den Notleidenden nehmen. Rasten diese aber nicht aus und vegetieren in ihrer Not oder in ihrem Elend einfach stillschweigend dahin, dann bleiben sie von den Regierenden ebenso unbemerkt, wie auch von jenen, denen es noch gut oder leidlich gut geht.
Les hommes d'aujourd'hui sont déjà tellement dégénérés qu'ils ne sont plus capables de faire de la culture pour la vie, d'ouvrir l'œil et l'oreille pour leur prochain dans le besoin, et encore moins de s'engager dans un mariage ou une relation non maritale viable pour la vie. Sans compter que même les vraies vertus ne sont plus consignées que sur papier et que les gens ne les cultivent plus, tout comme les relations interpersonnelles qui ne sont pas vraies et honnêtes. Et il y a aussi, outre les gouvernants, les religions et les sectes qui sont incapables d'enseigner les lois et les commandements de la création et d'apprendre aux hommes que l'éclaircissement doit être créé dans tous les domaines et que toutes les vraies règles, lois et commandements de la vie doivent être apprises et suivies. Et comme cet enseignement fait défaut, tout comme l'éclaircissement nécessaire et l'observation des lois créatives et naturelles, les hommes ne sont plus capables de créer de nouvelles formes et règles de vie qui seraient au service de l'humanité entière et qui remédieraient à tous les maux existants au fil du temps. Depuis longtemps déjà, les hommes de la Terre ne sont plus capables de chercher le véritable chemin de la vie et de l'évolution globale qui élargit la conscience, ce qui leur fait inévitablement perdre non seulement leurs nerfs, mais aussi leur joie, leur liberté et leur harmonie, ainsi que leur paix et leur bonheur.	Die Menschen von heute sind bereits derart degeneriert, dass sie nicht mehr fähig sind, lebensfördernde Kultur zu machen, ein Auge und das Gehör für den notleidenden Nächsten zu öffnen, geschweige denn, eine für das Leben bestandesfähige Ehe oder nichteheliche Beziehung einzugehen. Das einmal ganz abgesehen davon, dass selbst die wahren Tugenden nur noch schriftlich auf Papier festgehalten sind und von den Menschen ebenso nicht mehr gepflegt werden, wie auch nicht wahre und ehrliche zwischenmenschliche Beziehungen. Und da gibt es nebst den Regierenden auch die Religionen und Sekten, die unfähig sind, die Gesetze und Gebote der Schöpfung zu lehren und die Menschen in der Beziehung zu belehren, dass Aufklärung in jeder Beziehung geschaffen und alle wahren Regeln, Gesetze und Gebote des Lebens erlernt und befolgt werden müssen. Und da diese Belehrung ebenso mangelt, wie alle notwendige Aufklärung und die Befolgung der schöpferisch-natürlichen Gesetzmässigkeiten, so sind die Menschen auch nicht mehr fähig, neue Formen und Regeln des Lebens zu schaffen, die im Dienste der ganzen Menschheit stehen und alles bestehende Übel im Laufe der Zeit beheben würden. Schon längst sind die Menschen der Erde nicht mehr fähig, nach dem wahren Weg des Lebens und der umfassenden bewusstseinserweiternden Evolution zu suchen, wodurch sie zwangsläufig nicht nur die Nerven, sondern auch ihre Freude, ihre Freiheit und Harmonie sowie ihren Frieden und ihr Glück verlieren.

Source

• http://sites.google.com/site/clemmm/home/ideas-of-partnership
• http://sites.google.com/site/clemmm/home/ignorance-problems-frustration-and-gewalt
• clemmm (https://googledrive.com/host/0BxbC5iJWp1xpNjZlOTM3NTUtNDlhZS00NGZjLWExNWItZTMyZjg3YzBiYzJm/partnerschaftsvorstellungen.html)
• clemmm (https://googledrive.com/host/0BxbC5iJWp1xpNjZlOTM3NTUtNDlhZS00NGZjLWExNWItZTMyZjg3YzBiYzJm/unaufgeklärtheit_probleme_frustration_und_gewalt.html)
• FIGU Shop (https://figu.org/shop/schriften/gratisschriften/unaufgeklärtheit-probleme-frustration-und-gewalt?language=en)
• FIGU Shop (https://figu.org/shop/schriften/gratisschriften/partnerschaftsvorstellungen?language=en)
• Original German PDF (https://figu.org/shop/sites/default/files/partnerschaftsvorstellungen.pdf)
• Original German PDF (http://de.figu.org/sites/default/files/gratisschriften/partnerschaftsvorstellungen.pdf)