In the English FIGU Forum Questions answered by Billy in November 2011, a portion of Conbtact 467 was presented regarding Jack the Ripper being Thomas Neill Cream and also a copy cat killer. I think it is worth posting as a reference even if not properly translated yet.
What did the Plejaren say regarding the case of Victorian serial killer Jack the Ripper?}
Quote from the 467th Contact (Plejadisch-plejarische Kontaktberichte, Block 11, page 372 ff.):
Billy: … Dann habe ich eine andere Frage: Ist dir die Geschichte bezüglich ‹Jack the Ripper› bekannt?
Ptaah: Natürlich.
Billy: Es gibt darüber viele Versionen, wer dieser Mörder gewesen sei, doch niemand weiss etwas Genaues darüber. Auch habe ich einmal jemand von euch gefragt, doch weiss ich nicht mehr, wen ich fragte und was die Antwort war. Die aufgezeichneten Kontaktgespräche habe ich alle durchsucht, doch konnteich nichts in bezug darauf finden, wer der Mörder war und was gesprochen wurde. Weisst du, wer ‹Jack the Ripper› war?
Ptaah: Es wurde wohl in einem privaten Gespräch darüber geredet, weshalb es keine Aufzeichnung gibt, jedenfalls ist mir nichts über ein solches offizielles Gespräch bekannt. Aber bezüglich ‹Jack the Ripper› ist ohne Zweifel zu sagen, dass es sich um einen Mann handelte, der einer ausgearteten Sexualität verfallen war, die er sich bei Prostituierten erfüllte, um diese dann zu ermorden, wozu er einen Dolch benutzte, wie aber auch ein kleines Schwert und Gift. Er entnahm den Toten auch Organe, die er kochte und ass. Geboren war er in Kanada, lebte geraume Zeit in den USA und dann in England. Der Mann hiess Thomas Neill Cream und war gelernter Mediziner, geriet jedoch nach mehreren Morden unter Verdacht, wurde verhaftet, angeklagt und zum Tode verurteilt, wonach er 1892 gehängt wurde.
Zur gleichen Zeit trieb aber in selber Weise noch ein zweiter Mann sein Unwesen, der ins Königshaus von Königin Victoria belangte, der jedoch nie gefasst wurde, weil er sich der Justiz zu entziehen wusste und sein blutiges Tun wieder aufgab, nachdem Thomas Neill Cream verhaftet wurde.
Billy: Ein Trittbrettfahrer. So nennen wir Nachahmungstäter.
I invite someone with better German knowledge to poroperly translate this.
In the English FIGU Forum Questions answered by Billy in November 2011, a portion of Conbtact 467 was presented regarding Jack the Ripper being Thomas Neill Cream and also a copy cat killer. I think it is worth posting as a reference even if not properly translated yet.
Hi Billy,
What did the Plejaren say regarding the case of Victorian serial killer Jack the Ripper?}
Quote from the 467th Contact (Plejadisch-plejarische Kontaktberichte, Block 11, page 372 ff.):
Billy: … Dann habe ich eine andere Frage: Ist dir die Geschichte bezüglich ‹Jack the Ripper› bekannt? Ptaah: Natürlich. Billy: Es gibt darüber viele Versionen, wer dieser Mörder gewesen sei, doch niemand weiss etwas Genaues darüber. Auch habe ich einmal jemand von euch gefragt, doch weiss ich nicht mehr, wen ich fragte und was die Antwort war. Die aufgezeichneten Kontaktgespräche habe ich alle durchsucht, doch konnteich nichts in bezug darauf finden, wer der Mörder war und was gesprochen wurde. Weisst du, wer ‹Jack the Ripper› war? Ptaah: Es wurde wohl in einem privaten Gespräch darüber geredet, weshalb es keine Aufzeichnung gibt, jedenfalls ist mir nichts über ein solches offizielles Gespräch bekannt. Aber bezüglich ‹Jack the Ripper› ist ohne Zweifel zu sagen, dass es sich um einen Mann handelte, der einer ausgearteten Sexualität verfallen war, die er sich bei Prostituierten erfüllte, um diese dann zu ermorden, wozu er einen Dolch benutzte, wie aber auch ein kleines Schwert und Gift. Er entnahm den Toten auch Organe, die er kochte und ass. Geboren war er in Kanada, lebte geraume Zeit in den USA und dann in England. Der Mann hiess Thomas Neill Cream und war gelernter Mediziner, geriet jedoch nach mehreren Morden unter Verdacht, wurde verhaftet, angeklagt und zum Tode verurteilt, wonach er 1892 gehängt wurde. Zur gleichen Zeit trieb aber in selber Weise noch ein zweiter Mann sein Unwesen, der ins Königshaus von Königin Victoria belangte, der jedoch nie gefasst wurde, weil er sich der Justiz zu entziehen wusste und sein blutiges Tun wieder aufgab, nachdem Thomas Neill Cream verhaftet wurde. Billy: Ein Trittbrettfahrer. So nennen wir Nachahmungstäter.
I invite someone with better German knowledge to poroperly translate this.
--Beth Litke 08:28, 29 November 2011 (UTC)