Rapport de contact 890

From L'avenir de l'humanité
NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.
N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.



Introduction

  • Contact 890 - Traduction complète: ■
  • Date et heure du contact: Vendredi 7 Juin 2024, 15:13h
  • Traducteur(s): DeepL Translator,Dict.leo, Gerald Leroy
  • Date traduction française: Jeudi 20 Juin 2024
  • Corrections & amélioration apportées version française: Gerald Leroy
  • Interlocuteur(s) du contact: Ptaah
  • Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte


Synopsis

Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction française préliminaire autorisée mais non officielle via DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme contracté avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !

Rapport de contact 890

Cacher le FrançaisCacher l'allemand
Traduction Française
Original Swiss-German - Haut Allemand
Huit-cent-quatre-vingt-dixième Contact Achthundertneunzigster Kontakt
Vendredi après-midi, 7 Juin 2024, 15:13 h Freitagnachmittag, 7. Juni 2024, 15.13 h
Billy: Billy:
Quelle surprise ! Bienvenue, Ptaah, je ne t'attendais pas après que Quetzal m'ait dit qu'aucun de vous ne viendrait ici pendant les trois ou quatre prochaines semaines. Mais Madeleine vient d'entendre ton téléphone quand tu as sonné depuis le bureau jusqu'à l'appartement. Mais je n'étais pas ici, j'étais au biotope parce qu'il y a des réparations à faire, tandis qu'Eva est à Uster et ramène Selina à la maison pour le week-end. Das ist aber eine Überraschung. Willkommen, Ptaah, dich habe ich nicht erwartet, nachdem Quetzal mir gesagt hat, dass niemand von euch die nächsten 3 bis 4 Wochen herkommt. Madeleine hat jedoch eben dein Telephon gehört, als du hier aus dem Büro mir rüber in die Wohnung geläutet hast. Doch ich war nicht hier, sondern beim Biotop, weil dort einiges zu reparieren ist, während Eva in Uster ist und Selina heimholt über das Wochenende.
Ptaah: Ptaah:
Salutations, Eduard, mon ami. Bien sûr que je viens ici quand tu ne te sens pas bien. Je ne te priverai pas de cela, même si je suis absent loin d'ici. Sei gegrüsst, Eduard, mein Freund. Natürlich komme ich her, wenn es dir nicht gut geht. Das lasse ich mir nicht nehmen, auch wenn ich weit weg abwesend bin.
Billy: Billy:
Ce n'est pas grave, tout va bien, même à l'hôpital … Schon gut, es geht ja wieder, obwohl im Krankenhaus …
Ptaah: Ptaah:
Bien, l'important est que tu ailles bien. Mais avant de repartir, et de m'absenter un certain temps, je veux d'abord dire et expliquer ce que le comité a décidé, ce dont Quetzal t'a déjà parlé, et qui sera traité par celui-ci, parce que certaines choses … Gut, wichtig ist, dass es dir gut ergeht. Ehe ich aber zurück gehe, wobei ich längere Zeit wegbleibe, will ich folgendes vornweg sagen und erklären, was das Gremium befunden hat, worüber dir ja Quetzal schon einiges berichtet hat, das von diesem behandelt wird, weil einiges …
Billy: Billy:
Quetzal l'a effectivement expliqué, mais je pensais que cela ne serait abordé que lorsque Quetzal reviendrait dans 3 ou 4 semaines. Das hat Quetzal tatsächlich erläutert, doch dachte ich, dass dies erst zur Sprache kommt, wenn Quetzal in 3 oder 4 Wochen wiederkommt.
Ptaah: Ptaah:
Oui, c'est prévu, mais le comité a décidé de t'informer à l'avance de ce qui se passera à l'avenir, afin que l'association FIGU puisse continuer à fonctionner de manière efficace lorsque tu auras terminé ton temps sur Terre. A cet effet, le comité a décidé et déterminé ce qui suit comme urgent et important, ce qui doit être valable dès maintenant et correspond à la nécessité : Ja, das ist vorgesehen, doch das Gremium beschloss, dass du darüber vorinformiert werden sollst, was künftighin sein soll, damit der Verein FIGU effectiv weitergeführt wird, wenn du deine Zeit hier auf der Erde beendet hast. Hierzu ist folgendes von Dringlichkeit und Wichtigkeiten vom Gremium beschlossen und bestimmt worden, was ab sofort von Gültigkeit zu sein hat und der Notwendigkeit entspricht:
… … … … … …
C'est ce qui m'a été communiqué par le comité et que je peux t'indiquer. Quetzal t'expliquera les autres points nécessaires à la décision du comité lorsque tout sera terminé, sachant que ces instructions et règles resteront internes au groupe et seront effectivement utilisées comme instructions importantes avant les statuts. Das ist das, was mir vom Gremium z.Z. mitgeteilt wurde und was ich dir nennen kann. Notwendiges Weiteres, was das Gremium befinden wird, wird dir dann Quetzal erklären, wenn alles gediehen ist, wobei diese Anweisungen und Regelungen nur gruppeintern bleiben und effectiv als wichtige Anweisung vor die Satzungen eingesetzt werden sollen.
Billy: Billy:
C'est ce que Quetzal m'a déjà expliqué. Mais j'ai encore quelques choses à dire ici, comme par exemple que je ne suis pas un prophète, mais seulement un annonciateur de 'l'enseignement de la Vérité, l'enseignement de l'énergie de la Création, l'enseignement de la vie', et donc rien de spécial, comme on veut le faire croire. À cet égard, je serais vraiment heureux si ces absurdités cessaient enfin, tout comme les meurtres et les destructions causés par les guerres au Proche-Orient et en Ukraine, etc. Non seulement l'absurdité de ces deux guerres a confirmé - ce que j'avais déjà prédit au début de la guerre en Ukraine - que l'antisémitisme fou et exigeant des sacrifices et de la haine allait réapparaître dans le monde entier, mais en plus toutes ces escarmouches meurtrières vont durer des années. La guerre en Ukraine pourrait prendre fin si l'Amérique, avide de domination mondiale, se retirait enfin et si le va-t-en-guerre et le gros mendiant d'armes Selensky était destitué, ce qui dissoudrait et réduirait à néant le désir de l'Amérique d'intégrer l'Ukraine dans l'OTAN. Ce désir d'intégrer l'OTAN à l'Ukraine était la véritable raison pour laquelle la Russie a frappé par la guerre - ce qui n'était bien sûr pas non plus la bonne solution, car malgré les mensonges et les manœuvres méchantes et sournoises de l'Amérique, l'ensemble aurait dû être résolu par les États du monde à travers des négociations politiques honnêtes et valables, Mais la plupart des dirigeants du monde sont lâches et américano-croyants, il n'y a donc rien de bon et de juste à attendre d'eux - parce que l'Amérique n'a pas respecté après la guerre mondiale ce qui avait été mensongèrement promis dans les années 1990, à savoir que les frontières seraient préservées et que l'OTAN ne s'étendrait jamais à l'est contre la Russie. Mais l'Amérique et l'OTAN ont menti en faisant le contraire, et l'Amérique a finalement voulu amener l'OTAN en Ukraine, ce à quoi la Russie s'oppose depuis lors par la guerre. Les idiots des autorités, en premier lieu les fous et les partisans de l'Allemagne, de la France et de l'Angleterre - bien sûr secrètement encouragés en arrière-plan par l'Amérique, ce sénile Biden jouant sans doute le rôle le plus puissant -, tentent à présent de réduire la Russie en bouillie avec le pantin américain Selensky. Mais je pense que la Russie - et non simplement Poutine - mettrait immédiatement un terme à la guerre en Ukraine si l'Amérique et l'OTAN s'engageaient honnêtement par contrat à ce que cette organisation meurtrière ne pénètre pas en Ukraine et à ce que le va-t-en-guerre et marchand d'armes Selensky soit démis de ses fonctions. Cela avant qu'il ne soit tué par ceux qui s'opposent depuis longtemps à lui et à ses actions et qui ont créé une organisation clandestine en Ukraine pour le faire passer, si possible, des vivants aux morts. Si cela ne s'est pas produit jusqu'à présent, c'est uniquement grâce aux idiots qui le protègent, ainsi qu'aux idiots et aux irresponsables qui lui fournissent des armes et des munitions, etc. et qui ne savent pas que l'Amérique est derrière tout cela et qu'un jour, elle encaissera leur pays, car l'Amérique ne connaîtra pas de frontières dans sa folle folie hégémonique. La dictature de l'UE en fera également les frais. Das hat mir Quetzal schon erklärt. Aber ich habe hier noch einiges, was ich sagen will, wie z.B., dass ich kein Prophet, sondern nur ein Künder der ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens›, und also nichts Besonderes bin, wie man mir andichten will. Diesbezüglich wäre ich wirklich froh, wenn endlich dieser Unsinn aufhören würde, wie auch mit dem Morden und Zerstören durch die Kriege im Nahen Osten und in der Ukraine usw. Nicht nur hat sich durch den Schwachsinn der beiden Kriege bestätigt – was ich schon zu Beginn des Ukrainekrieges vorausgesagt habe –, dass dadurch und durch Weiteres weltweit wieder der irre und opferfordernde und hassvolle Antisemitismus aufkommen werde, sondern auch all diese Mordgeplänkel jahrelang anhalten werden. Zu beenden wäre ja der Krieg in der Ukraine, wenn das weltherrschaftssüchtige Amerika sich endlich zurückziehen und der Kriegshetzer und arge Waffenbettler Selensky abgesetzt würde und damit folglich das Begehren Amerikas, die Ukraine in die NATO einreihen zu wollen aufgelöst und zunichte gemacht würde. Dieses Begehren, die NATO in die Ukraine zu bringen, das war ja der wirkliche Grund, dass Russland mit Krieg zugeschlagen hat – was natürlich auch nicht die richtige Lösung war, denn trotz Amerikas fiesen und hinterhältigen Lügen und Machenschaften hätte das Ganze durch die Staaten der Welt durch politisch ehrliche und wertige Verhandlungen gelöst werden sollen, doch das Gros der Regierenden der Welt ist feige und zudem amerikagläubig, folglich von denen nichts Gutes und Rechtes zu erwarten ist –, weil sich nämlich Amerika nach dem Weltkrieg nicht daran gehalten hat, was in den 1990er Jahren lügnerisch promist (versprochen) wurde, dass die Grenzen bewahrt und sich die NATO niemals nach Osten gegen Russland ausdehnen werde. Lügnerisch wurde aber von Amerika mit der NATO zusammen das Gegenteil getan, und letztlich wollte Amerika die NATO noch in die Ukraine bringen, wogegen sich eben seither Russland mit dem Krieg zur Wehr setzt. Die Idioten der Staatsgewaltigen, allen voran die Irren und Parteiischen von Deutschland, Frankreich und England – natürlich im Hintergrund heimlich angetörnt von Amerika, wobei dieser senile Biden wohl die mächtigste Rolle spielt –, versuchen nun mit Amerikas Hampelmann Selensky Russland zur Sau zu machen. Dass aber Russland – nicht einfach Putin – den Krieg in der Ukraine sofort beenden würde – das denke ich, dass das wirklich so sein würde –, wenn Amerika mit der NATO zusammen ehrlich vertraglich festhalten und sich daran halten würden, dass diese Mörderorganisation nicht in die Ukraine vordringen und zudem den Kriegshetzer und Waffenbettler Selensky von seinem Amt entfernen würden. Dies, ehe er von jenen abgemurkst wird, die schon seit langem gegen ihn und sein Handeln sind und die in der Ukraine eine Untergrundorganisation gegründet haben, um ihn nach Möglichkeit von den Lebenden zu den Toten zu befördern. Dass dies bis jetzt nicht geschehen ist, verdankt er ja nur den ihn schützenden Idioten, wie auch jenen Idioten und Verantwortungslosen, die ihm Waffen und Munition usw. liefern und nicht wissen, dass Amerika hinter allem steht und eines Tages ihr Land kassieren wird, weil Amerika in seinem irren Hegemoniewahn keine Grenzen kennen wird. Das wird auch noch die EU-Diktatur zu spüren bekommen.
Ptaah: Ptaah:
Tu ne devrais pas trop en parler. Darüber solltest du nicht zu viel sagen.
Billy: Billy:
Ce que j'ai dit suffit, mais peu de gens s'en préoccuperont, surtout les néo-nazis égarés des gouvernements allemand, français et anglais qui aident fanatiquement Selensky et le voient comme un saint et un 'combattant pour la liberté de l'Ukraine', mais qui ne savent pas que, par la perfidie de l'Amérique, il se fait l'instrument de ses ambitions de domination mondiale et marche toujours avec un pied dans sa tombe, comme tous les imbéciles et les idiots des gouvernants de ces pays qui fournissent à Selensky toutes les armes etc. et le voient comme le 'sauveur de l'Ukraine', mais ne voient pas ce qu'ils font subir à leur peuple et à leur pays, ni l'épée de Damoclès qui plane au-dessus de leur tête. Was ich gesagt habe, das genügt ja, doch nur wenige werde sich Gedanken darüber machen, besonders die verirrten NeoNAZIs in den Regierungen von Deutschland, Frankreich und England nicht, die fanatisch Selensky helfen und ihn als Heiligen und ‹Kämpfer für die Freiheit der Ukraine› sehen, jedoch nicht wissen, dass er sich durch die Heimtücke Amerikas zum Werkzeug deren Weltherrschaftsambitionen macht und immer mit einem Fuss in seinem Grab herumläuft, wie all die Dummen und Idioten der Regierenden jener Länder, die Selensky all die Waffen usw. liefern sowie ihn als ‹Retter der Ukraine› sehen, aber nicht das, was sie ihrem Volk und Land damit einbrocken und nicht das Damoklesschwert erkennen, das über ihren Köpfen schwebt.
Ptaah: Ptaah:
C'est malheureusement le cas, Eduard, et il y a encore beaucoup à dire à ce sujet, mais je dois partir, car on m'attend au retour. Das ist leider so, Eduard, und darüber lässt sich noch sehr viel sagen, doch ich habe zu gehen, denn ich werde zurückerwartet.
Billy: Billy:
C'est dommage, parce que j'ai encore quelques questions, et c'est … Schade, denn ich hätte noch einige Fragen, und es …
Ptaah: Ptaah:
… tu devras en parler avec Quetzal, car je suis pressé par le temps. … darüber hast du wohl mit Quetzal zu reden, denn mir eilt leider die Zeit.
Billy: Billy:
Qu'il en soit ainsi … - Mais quand reviendras-tu ici ? Dann sei es eben … – Wann wirst du aber wieder herkommen?
Ptaah: Ptaah:
Je ne sais vraiment pas, mais ce sera long, car j'ai à faire près de la fin de notre fédération, et pour un long moment. Adieu, mais d'une manière ou d'une autre, je te donnerai de mes nouvelles. Das weiss ich wirklich nicht, doch wird es lange dauern, denn ich habe nahe am Ende unserer Föderation zu tun, und zwar für lange Zeit. Leb nun wohl, aber so oder so werde ich von mir hören lassen.
Billy: Billy:
Tant pis, mais cela m'a fait très plaisir. Au revoir, mon ami. Dann eben – doch es war mir eine Riesenfreude. Lebwohl, mein Freund.
La FIGU a deux nouvelles chaînes YouTube sur lesquelles vous pouvez en savoir plus sur Billy, Die FIGU hat zwei neue YouTube Kanäle, auf denen ihr mehr über Billy,
les Plejaren et l'enseignement de l'énergie de la Création : die Plejaren und die Schöpfungsenergielehre erfahren könnt:
German: Deutsch:
FIGU FIGU
Michael von Hinterschmidrüti Michael von Hinterschmidrüti
@michaelvoigtlaender9492 @michaelvoigtlaender9492
https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg
English: Englisch:
FIGU FIGU
Michael from Hinterschmidrueti Michael from Hinterschmidrueti
@michaelvoigtlaender4347 @michaelvoigtlaender4347
https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA
Neutral information on the current situation and other important topics: Neutrale Informationen zur aktuellen Lage und zu anderen wichtigen Themen:
FIGU FIGU
Special edition Zeitzeichen: Sonderausgabe Zeitzeichen:
https://www.figu.org/ch/verein/periodika/zeitzeichen https://www.figu.org/ch/verein/periodika/zeitzeichen


rapport de contact suivant

rapport de contact 891

Source

Contact Report 890 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)

Lectures complèmentaires

Links and navigationFuture FIGU.pngf Mankind

Contact Report Index Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Retrieved from "https://www.lavenirdelhumanite.fr/w/index.php?title=Rapport_de_contact_890&oldid=49998"