Rapport de contact 822

From L'avenir de l'humanité

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.

N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Introduction

Date et heure du contact: Jeudi, 22 Septembre 2022, 8:02 hrs
Traducteur version Anglaise: DeepL Translator
autotranslation
, Joseph Darmanin
Traducteur version Française: DeepL Translator
autotranslation
, Gérald Leroy
Date de la traduction Anglaise: Lundi, 26 Septembre 2022
Corrections et améliorations apportées version Française: Gérald Leroy
Peronne(s) du contact : Ptaah

Synopsis

Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction française préliminaire autorisée mais non officielle de DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme contracté avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !

Rapport de contact 822 - Traduction

Cacher le FrançaisCacher l'allemand

Cacher Français

Cacher Suisse-Allemand

Traduction Française	Original Swiss-German
Contact Huit-cent-vingt-deux	Achthundertzweiundzwanzigster Kontakt
Jeudi, 22 Septembre 2022, 8:02 hrs	Donnerstag, 22. September 2022, 8.02 h
Billy:	Billy:
Te revoilà - salutations et bienvenue, cher ami Ptaah.	Da bist du ja wieder – sei gegrüsst und willkommen, lieber Freund, Ptaah.
Ptaah:	Ptaah:
Salutations à toi aussi, Eduard, cher ami. Comme Bermunda te l'a expliqué, tu n'auras plus besoin d'écouter et de transcrire autant de conversations qu'auparavant. Mais ce dont nous allons parler aujourd'hui sera, du moins en partie, un compte-rendu de conversation que tu pourras ensuite publier. Pour mentionner tout de suite ce qui sera important, je veux prendre la parole dès le début et dire ce qu'il faut dire à propos de la fausseté de ce qui se passe réellement entre l'Amérique, l'Ukraine et la Russie, et qui n'est pas perçu, et donc pas réalisé, par les dirigeants des États et par ceux des parties de la population qui livrent des armes à l'Ukraine ou qui ne font que l'approuver. Ces non-pensants, c'est-à-dire ces idiots du monde occidental, sont incapables de reconnaître la vérité, à savoir que les véritables auteurs de la guerre en Ukraine sont l'Amérique, ses dirigeants et son gouvernement obscur. La stupidité des fournisseurs d'armes et des partisans de la livraison d'armes ne leur permet pas de reconnaître que les raisons et les agissements de Selensky ainsi que les demandes d'armes et les livraisons irresponsables d'armes servent à ne pas mettre fin à la guerre jusqu'à ce que le contrôle de la Russie soit acquis. Et le fait que derrière tout cela se cache la folie de la domination mondiale de l'Amérique n'est absolument pas reconnu par tous ces imbéciles, car dans leur fausse confiance en l'Amérique et dans leur amitié avec l'Amérique, qui est tout aussi fausse, ils ne reconnaissent pas la vérité de la véritable raison de la guerre. Celle-ci est bien sûr condamnable, comme tout autre acte de guerre, et ne peut jamais être excusée, car elle tue et viole des vies humaines, détruit des acquis humains et porte atteinte à la nature, à sa faune et à sa flore, voire les anéantit irrémédiablement. Les dirigeants américains et leurs partisans - dont est bien entendu exclue cette partie du peuple vertueux qui ne partage pas les mêmes idées - qui sont hostiles à la Russie et souhaitent donc voir cet État détruit, sont des personnes qui sont principalement adeptes d'une croyance religieuse irréelle et qui la défendent avec véhémence. Voilà ce que nous savons avec certitude sur la base de recherches très précises et qui montre qu'en Amérique, ne serait-ce qu'en raison de la diversité des croyances religieuses et politiques, les divergences d'opinion sont telles, même en cas de similitude de convictions et d'opinions, qu'il ne peut y avoir de véritable unité entre des personnes partageant les mêmes idées.	Sei ebenfalls gegrüsst, Eduard, lieber Freund. Wie dir schon Bermunda erklärt hat, wirst du nicht mehr derart viele Gespräche abrufen und niederschreiben müssen wie bisher. Doch das, was wir heute bereden werden, wird zumindest teilweise ein Gesprächsbericht sein, den du dann veröffentlichen kannst. Um gleich das zu erwähnen, was wichtig sein wird, will ich schon zu Anfang das Wort ergreifen und zur Sprache bringen, was zu sagen ist hinsichtlich der Falschheit bezüglich dessen, was wirklich zwischen Amerika, der Ukraine und Russland vor sich geht und von den Staatsführungen und jenen der Bevölkerungsteile in ihrer Dummheit nicht wahrgenommen und also nicht realisiert wird, die Waffen in die Ukraine liefern oder dies auch nur befürworten. Diese Nichtdenkenden, also Dummen der westlichen Welt, sind unfähig hinsichtlich der Wahrheitserkennung dessen, dass in Wirklichkeit Amerika resp. dessen Staatsführung und Dunkelregierung die wahrlichen Urheber des Krieges in der Ukraine sind. Dass dabei der Grund und das Getue sowie die Waffenforderungen von Selensky und die verantwortungslos erfolgenden Lieferungen der Waffen dazu dienen, den Krieg so lange nicht zu beenden, bis die Kontrolle über Russland gewonnen werden soll, das wird infolge der Dummheit der fehlbaren Waffenlieferer und der Waffenlieferbefürworter nicht erkannt. Und dass dabei hinter dem Ganzen der Weltherrschaftswahn Amerikas lauert, das wird von all den Dummen in keiner Weise erkannt, denn in ihrem falschen Amerikavertrauen und in ihrer Amerikafreundschaftlichkeit, die ebenso falsch ist, erkennen sie nicht die Wahrheit des wahren Grundes des Krieges. Dieser ist natürlich verwerflich, wie jede andere Kriegshandlung auch verwerflich ist und niemals entschuldigt werden kann, denn durch einen solchen werden Menschenleben getötet und auch geschändet, wie auch menschliche Errungenschaften zerstört und die Natur und deren Fauna und Flora geschädigt und gar teils unwiderruflich vernichtet werden. Die grundsätzlich dafür verantwortliche Staatsführung Amerikas und deren Anhänger – wovon selbstverständlich jener Teil des rechtschaffenen und nicht gleichen Sinnes seienden Volkes ausgeschlossen ist –, die russlandfeindlich sind und deshalb diesen Staat zerstört sehen wollen, sind Menschen, die hauptsächlich einem irrealen religiösen Glauben verfallen sind und diesen vehement vertreten. Das ist einmal das, was wir mit Sicherheit aus sehr genauen Abklärungen wissen und was erkennen lässt, dass in Amerika allein schon durch die Vielseitigkeit der religiösen und politischen Glaubensrichtungen derartig differierende Meinungen selbst bei Gleichgesinnung und auch bei Gleichrichtungen von Ansichten derartige Diskrepanzen vorherrschen, dass unter Gleichgesinnten keine wirkliche Einigkeit gegeben sein kann.
Ce qu'il faut maintenant mentionner, c'est ce que tu m'as expliqué et que j'ai pu lire dans les annales de mon père. Par conséquent, j'étais déjà au courant de la mobilisation partielle avant qu'elle ne soit proclamée. Mais cela ne change rien aux événements qui se dérouleront inévitablement et dans lesquels nous ne serons de toute façon impliqués qu'en tant qu'observateurs. Il est incompréhensible pour moi et pour nos peuples - que nous informons de nos activités et de ce qui se passe sur Terre - que des dirigeants d'État et une partie de leur population puissent être si stupides qu'ils ne voient ni ne reconnaissent ce qui se joue ouvertement et en coulisses. De même, après avoir découvert le caractère, le comportement et l'attitude de Selensky, nous, observateurs et juges, ne comprenons absolument pas qu'il puisse s'entourer de personnes qui, en fait, se déplacent furtivement autour de lui, tout comme elles s'efforcent de gagner ses faveurs, qu'il ne leur accorde qu'en apparence. Tous ne jouent cependant pas seulement avec leur liberté, car il est à tout moment capable de se débarrasser d'eux en les emprisonnant puis en les laissant dépérir misérablement. Mais ces 'fidèles' ne comptent pour lui que dans la mesure où ils ne sont pas sûrs de leur vie s'il juge nécessaire de les éliminer. Le fait que cet homme Selensky, sujet à la folie des grandeurs et de surcroît autoritaire, très exceptionnellement égoïste, maladivement ambitieux et avide d'attention, ait créé et représente sa propre justice, n'est reconnu ni par les puissants de l'Etat, ni par la partie de leur population qui acclame cet homme résistant à toute critique et défend comme légitime les livraisons d'armes qu'il exige, se rendant ainsi coupable d'une guerre mondiale comme il n'y en a jamais eu auparavant sur la Terre. L'homme Selensky veut être un homme de lumière, mais en réalité, il est entouré de tant d'ombre qu'il ne parvient pas à sortir de son mimétisme et de sa méfiance malveillante. De plus, il est obstinément autoritaire et si peu éduqué politiquement et humainement qu'il n'a même pas la moindre idée de la manière dont un peuple doit être dirigé et un homme traité avec finesse, justice et honnêteté. En tant qu'autoritaire et dominateur, ce qu'il est réellement, les gens n'osent pas le contredire, pas plus que les politiciens ou les dirigeants étrangers. Cela a pour conséquence qu'il détient, en tant qu'individu, le pouvoir absolu sur son propre État, qu'il décide donc en tant qu'autocrate et que le Conseil de sécurité qui lui est soumis lui donne, par peur, les mains libres pour faire ce qui lui plaît. Il ne tolère absolument aucune contestation de ce qu'il défend obstinément, de ce qu'il manigance et de ce qu'il est capable d'imposer par tous les moyens, comme le prouve sa demande d'armes, etc. que ses serviteurs lui fournissent sans réfléchir, ce qui permet à Selensky, en tant que puissant fauteur de guerre, de poursuivre la guerre aussi longtemps que l'Amérique le juge nécessaire et urgent. Mais à cet égard, Selensky est tellement stupide qu'il ne se rend pas compte et ne réalise pas qu'il est en fait un laquais ignorant et stupide de l'Amérique et de son gouvernement des ténèbres, qui le laissera tomber dès qu'il aura fait son devoir, comme l'Amérique l'a fait jusqu'à présent dans le monde entier. Pour l'Amérique, les tyrans et les dictateurs, etc. ont toujours été un moyen d'arriver à ses fins, c'est-à-dire qu'ils ont été "bons", "sages" et utiles jusqu'à ce que ce que l'Amérique ait obtenu ce qu'elle voulait, après quoi les puissants de l'État ou les autocrate, les tyrans et les dictateurs, etc. utilisés à cet effet ont tout simplement été destitués ou assassinés, ouvrant ainsi la voie à l'entrée de l'Amérique dans l'État concerné.	Was nun weiter zu erwähnen ist, das bezieht sich darauf, was du mir erklärt hast und ich dies bestätigend auch in meines Vaters Annalen nachlesen konnte. Folglich bin ich auch schon über die Teilmobilmachung orientiert gewesen, ehe diese nun proklamiert wurde. Das ändert jedoch nichts am Geschehen, das sich zwangsläufig erfüllen wird, und in das wir bis anhin sowieso nur als Beobachtende involviert sein werden. Es ist mir und zudem unseren Völkern unverständlich – die wir ja hinsichtlich unserer Tätigkeit und der Vorkommnisse auf der Erde informieren –, dass Staatsführende und Teile deren Bevölkerungen so dumm sein können, dass sie weder sehen noch erkennen, was eigentlich offen und auch hintergründig gespielt wird. Auch ist uns Beobachtenden und Beurteilenden nach Ergründung von Selenskys Charakter, seiner Verhaltensweise und seiner Einstellung absolut unverständlich, dass er Personen um sich zu haben vermag, die sich eigentlich schleichend um ihn bewegen, wie sie sich auch um seine Gunst bemühen, die er ihnen nur scheinbar entgegenbringt. Sie alle spielen jedoch nicht nur mit ihrer Freiheit, denn jederzeit ist er fähig, sich ihrer dadurch zu entledigen, indem er sie einkerkern und dann elend verkommen lässt. Aber diese ihm ‹treu› Ergebenen bedeuten ihm nur soviel, dass sie sich auch ihres Lebens nicht sicher sein können, wenn er es für notwendig erachtet, sie aus der Welt schaffen zu müssen. Dass dieser dem Grössenwahn verfallene und zudem herrische, wie auch sehr aussergewöhnlich selbstsüchtige, krankhaft ehrgeizige und nach Aufmerksamkeit gierende Mann Selensky seine eigene Gerechtigkeit geschaffen hat und auch vertritt, das wird weder von den Staatsmächtigen und von jenem Teil deren Bevölkerungen erkannt, die diesem gegen jede Kritik resistenten Mann zujubeln und seine geforderten Waffenlieferungen als rechtmässig verfechten, wodurch sie sich an einem Weltkrieg schuldig machen, wie es jemals zuvor auf der Erde niemals einen gegeben hat. Der Mann Selensky will ein Mensch des Lichtes sein, doch in Wahrheit umgibt ihn derart viel Schatten, dass er aus seiner Mimosität und aus seinem bösartigen Misstrauen nicht hinausfindet. Zu alldem ist er stur-autoritär und politisch und menschlich derart ungebildet, dass er nicht einmal eine Ahnung davon hat, wie eigentlich ein Volk geführt und ein Mensch fein, gerecht und redlich behandelt werden muss. Als Selbstherrlicher und Herrischer, was er wirklich ist, getrauen sich die Menschen nicht, ihm zu widersprechen, und zwar auch Politiker resp. fremde Staatsführende nicht. Dies hat die Auswirkung, dass er, bezogen auf den eigenen Staat, als Einzelperson die absolute Macht innehat, folglich er als Alleinherrscher bestimmt und der ihm hörige Sicherheitsrat ihm aus Angst freie Hand gibt, das zu tun, was ihm gefällt. Dass er absolut keine Widerrede dafür duldet, was er stur verficht, im Schilde führt und mit allen Mitteln durchzusetzen fähig ist, das erweist sich durch sein Fordern von Waffen usw., die ihm Hörige unbedacht liefern, wodurch Selensky als mächtiger Kriegshetzer den Krieg so lange weiterführen kann, wie es Amerika als dringend erforderlich erachtet. Aber diesbezüglich ist Selensky derart dumm, dass er nicht wahrnimmt und nicht erkennt, dass er eigentlich ein unwissender, dummer Lakai Amerikas und dessen Dunkelregierung ist, die ihn in dem Moment fallenlassen wird, wenn er seine Schuldigkeit getan hat, wie das in aller Welt bisher von Amerika getan wurde. Für Amerika waren Tyrannen und Diktatoren usw. immer ein Mittel zum Zweck resp. derart lange ‹gut› und ‹brav› sowie nützlich, bis das erfüllt war, was Amerika wollte, wonach die dafür benutzten Staatsmächtigen resp. Alleinherrscher, Tyrannen und Diktatoren usw. einfach abgesetzt oder ermordet wurden und so den Weg freimachten, dass Amerika wortsagend im betreffenden Staat Einzug halten konnte.
Billy:	Billy:
Nous avons déjà souvent discuté ensemble du fait que l'Amérique s'infiltre de cette manière dans des États étrangers, notamment avec l'OTAN, qui a été fondée le 4 avril 1949 conformément aux souhaits de Harry S. Truman.	Das haben wir schon oft zusammen besprochen in bezug darauf, dass Amerika auf diese fiese Art und Weise in fremde Staaten einschleicht, auch zusammen mit der NATO, die ja damals am 4. April 1949 gemäss dem Anstreben von Harry S Truman gegründet wurde.
Ptaah:	Ptaah:
Oui, en réalité, l'OTAN est sous la direction secrète et la dépendance de l'Amérique, ce que même le peuple et la population mondiale ne savent pas. Mais il faut mentionner, en ce qui concerne la guerre en Ukraine, que c'est effectivement l'Amérique qui est derrière tout cela et qui en détermine le déroulement, car il s'agit, par tous les moyens possibles et imaginables, d'humilier la Russie politiquement et en tant qu'État et de la rendre impossible aux yeux de la population mondiale. Le fait que les mêmes atrocités commises par l'armée ukrainienne soient sciemment passées sous silence et que seules celles commises par les Russes soient mentionnées est une tactique américaine visant à rendre les dirigeants et les populations du monde hostiles à la Russie par le biais de leurs actions perfides. L'Amérique passe volontairement sous silence le fait que l'armée américaine s'est déchaînée de manière aussi impitoyable, inhumaine et criminelle lors des deux dernières guerres mondiales en Europe et dans le monde, ainsi que lors de la Première Guerre mondiale de 1756 à 1763. Ceci, tout comme dans les guerres que l'Amérique a déclenchées et menées en Irak à la suite de mensonges et d'escroqueries, tout comme l'Amérique et son armée ont répandu de la même manière les atrocités, la mort et la destruction en Afghanistan, au Vietnam et en Corée, et ont commis des crimes de guerre, tout comme elle n'a pas hésité à violer puis à assassiner des filles, des garçons et des femmes - car les morts ne peuvent plus parler et accuser.	Ja, in Wirklichkeit steht die NATO unter der heimlichen Führung und Abhängigkeit von Amerika, was selbst das Volk und die Weltbevölkerung nicht wissen. Doch zu erwähnen ist bezüglich des Krieges in der Ukraine, dass effectiv Amerika hinter allem steht und den Verlauf bestimmt, denn es soll mit allen erdenklich möglichen Mitteln Russland politisch und als Staat erniedrigt und bei der Weltbevölkerung unmöglich gemacht werden. Dass dabei die gleichen Greueltaten des ukrainischen Militärs bewusst verschwiegen und nur jene der Russen genannt werden, ist amerikanische Taktik, um mit ihrer diesbezüglichen perfiden Handlungsweise die Staatsführungen sowie die Bevölkerungen der Welt gegen Russland feindlich zu gesinnen. Dabei wird von Amerika geflissentlich verschwiegen, dass das amerikanische Militär in den letzten 2 Weltkriegen in Europa und auf der Erde, wie auch im 1. Weltkrieg in den Jahren 1756 bis 1763 gleichermassen rücksichtslos sowie menschenverachtend und kriegsverbrecherisch gewütet hat. Dies, wie auch in den Kriegen, die Amerika infolge von Lug und Betrug im Irak ausgelöst und geführt hat, wie Amerika mit seinem Militär auch in Afghanistan sowie in Vietnam und Korea usw. in gleicher Weise Greueltaten, Tod und Verderben verbreitete und kriegsverbrecherisch wütete, wie es auch davor nicht zurückschreckt, Mädchen, Jungen und Frauen zu vergewaltigen und dann zu ermorden – denn Tote können nicht mehr reden und anklagen.
Mes paroles ne doivent cependant pas être mal interprétées, car si l'Amérique a agi de la sorte et continue d'agir en secret, il a toujours été de coutume pour chaque guerre dans le monde et pour chaque armée d'agir de la sorte et de commettre des atrocités. Il en va donc de même dans cette guerre en Ukraine, et ce des deux côtés des adversaires, c'est-à-dire chez les Russes et les Ukrainiens, ce qui ne permet donc pas de faire de distinction. Les deux parties, la Russie et l'Ukraine, mènent une guerre criminelle, ce qui n'est jamais le cas. Dans le cadre d'un parti pris mondial contre la Russie, celle-ci a toutefois été sciemment fomentée par l'Amérique, par ses dirigeants, par l'obscurantisme de l'État, par les nationalistes et par une partie de la population hostile à la Russie, ainsi que par l'OTAN en arrière-plan, de sorte que tout semble malveillant contre la Russie sous toutes les formes possibles et imaginables. Et ce, alors que l'on passe sciemment sous silence les agissements sanglants et criminels de l'armée ukrainienne. On passe également sciemment sous silence le fait que des militaires, des mercenaires et des aventuriers américains et de divers autres pays, qui assassinent, violent et détruisent en temps de guerre, sont impliqués dans la guerre en Ukraine et participent donc aux crimes de guerre, qui sont en outre frauduleusement attribués aux militaires russes. Si le président russe Poutine est attaqué et accusé, c'est à tort, car il n'a rien à voir avec les actes de guerre des militaires russes, il ne peut donc pas en assumer le contrôle et la responsabilité, comme c'est le cas pour Selensky concernant les militaires ukrainiens, dont les militaires commettent également des crimes de guerre de la pire espèce, mais qui, comme nous l'avons mentionné, sont attribués aux militaires russes. C'est une chose que les membres de Selensky et les Américains prennent inconsidérément pour la vérité, en raison de leur partialité. En outre, il convient de mentionner clairement que les attaques contre l'homme Poutine ne se justifient pas par le fait qu'il soit désigné comme seul coupable, car en réalité, il reçoit lui aussi des instructions et des conseils, et il est contrôlé par la Douma, bien qu'il soit le chef de l'armée. Par conséquent, il ne peut aller et agir que dans la mesure où il y est autorisé, car il est contrôlé malgré son pouvoir de commandement. Il ne peut donc aller et appliquer sa propre attitude avec son pouvoir de commandement que dans la mesure où il est autorisé à le faire par la partie qui le contrôle en arrière-plan, ainsi que ses ordres et ses actions. Il est donc contrôlé en arrière-plan, de sorte qu'il ne fait que ce que ces puissances veulent et lui permettent de faire. Sa conduite de l'État et ses actions dépendent donc d'autres forces du pouvoir, et il ne peut donc pas faire ce qui lui plaît. Et comme nous l'avons découvert dans son caractère et sa personnalité, il est tel qu'il écoute et obéit effectivement à ce qu'on lui dit. Or, selon nos constatations, cela ne peut pas être constaté en ce qui concerne le caractère et la personnalité de Selensky, car cet homme est cynique, autoritaire, dictatorial et ne tolère aucune contradiction, tout comme il est absolument imprévisible, menteur et sans discernement. Au service de l'Amérique, il fait exactement ce que l'on attend de lui en s'efforçant de discriminer et de présenter de manière hostile la direction de l'État russe par des diatribes.	Meine Worte sollen und dürfen jedoch nicht falsch verstanden werden, denn so wie Amerika dieserart handelte und auch jetzt heimlich handelt, so war es auch jeher bei jedem Krieg in aller Welt und bei jedem Militär gang und gäbe, dieserart zu handeln und Greuel durchzuführen. So ist es also auch in diesem Krieg in der Ukraine so, und zwar auf beiden Seiten der Kontrahenten, also bei den Russen und Ukrainern, folglich kein Unterschied gemacht werden kann. Beide Parteien, also Russland wie auch die Ukraine, führen einen verbrecherischen Krieg, wie ein solcher das nie und niemals des Rechtens ist. In weltweiter Parteilichkeit gegen Russland ist dieser jedoch bewusst von Amerika geschürt worden, von dessen Staatsführung, Dunkelstaatsführung, wie auch von den Nationalisten und vom Teil der russlandfeindlichen Bevölkerung, und im Hintergrund der NATO, folglich alles gegen Russland in jeder erdenklichen Form bösartig wirkt. Dies, während gegenteilig die blutigen kriegsverbrecherischen Machenschaften der ukrainischen Armee bewusst verschwiegen werden. Auch wird bewusst verschwiegen, dass amerikanische sowie aus diversen anderen Staaten kriegs- und mordlüsterne Militärs, Söldner und Abenteurer, die im Krieg morden, vergewaltigen und zerstören, im Ukrainekrieg mitmischen und sich also an den Kriegsverbrechen beteiligen, die zudem noch betrügerisch dem Russenmilitär zugeschoben werden. Wenn der russische Präsident Putin angegriffen und beschuldigt wird, dann ist das des Unrechtes, denn seinerseits hat er diesbezüglich mit den Vorkommnissen des Kriegshandelns der russischen Militärs nichts zu tun, folglich er die Kontrolle und Verantwortung dafür nicht tragen kann, wie dies auch bei Selensky bezüglich des ukrainischen Militärs der Fall ist, dessen Militär ebenfalls Kriegsverbrechen schlimmer Art begeht, die aber, wie erwähnt, den russischen Militärs zugeschoben werden. Etwas, das von Selenskyhörigen und Amerikahörigen unbedacht und in ihrer Parteilichkeit als Wahrheit genommen wird. Ausserdem ist einmal klar zu erwähnen, dass die Angriffigkeiten gegen den Mann Putin in der Weise nicht gerechtfertigt sind, dass er allein als Schuldiger bezeichnet wird, denn wahrheitlich erhält auch er Anweisungen und Ratgebungen, und er wird von der Duma Kontrolliert, und zwar obwohl er der Befehlshaber der Armee ist. Folglich kann er nur soweit gehen und handeln, wie ihm erlaubt wird, weil er trotz seiner Befehlsgewalt kontrolliert wird. Also kann er mit seiner Befehlsgewalt nur soweit gehen und seine eigene Einstellung umsetzen, wie ihm von der Seite gestattet wird, die ihn sowie seine Befehle und sein Handeln im Hintergrund kontrolliert. Er wird also im Hintergrund kontrolliert, folglich nur das von ihm ausgeht und geschieht, was diese Mächte wollen und ihm gestatten. Sein Staatsführen und Handeln ist also abhängig von anderen Kräften der Macht, folglich er nicht einfach tun oder lassen kann, was ihm gefällt. Und derart, wie wir ihn in seinem Charakter und in seiner Persönlichkeit ergründet haben, ist er derart geartet, dass er tatsächlich darauf hört und auch befolgt, was ihm gesagt wird. Das aber kann man unserer Feststellung gemäss in bezug auf den Charakter und die Persönlichkeit von Selensky nicht feststellen, denn diesbezüglich ist dieser Mann zynisch, selbstherrlich, diktatorisch bestimmend und duldet keinen Widerspruch, wie er absolut unberechenbar verlogen und uneinsichtig ist. Im Dienste Amerikas stehend, macht er exakt das, was von ihm erwartet wird, so er sich mit Hetzreden bemüht, die russische Staatsführung allgemein zu diskriminieren und feindlich darzustellen.
Mais ce qui va se passer, comme tu me l'as dit et comme cela est écrit dans les annales de mon père, va effectivement se produire, comme nous l'avons nous-mêmes constaté, et c'est ainsi que la propagande anti-russe, telle que l'Amérique et Selensky la pratiquent effectivement dans le monde entier, va retourner la population russe contre ses dirigeants, et beaucoup vont fuir le pays. L'autocratique Selensky, le président ukrainien obsédé par le pouvoir, saisira immédiatement sa chance insidieuse, à sa manière vicieuse, mensongère et trompeuse, pour inciter le peuple russe à se révolter. Il exigera également du peuple russe qu'il résiste aux ordres des dirigeants, l'incitera à se rebeller et à désobéir aux ordres. Il le fera de manière à ce que de nombreux hommes russes soient incités à fuir vers d'autres pays, en particulier ceux qui doivent être recrutés. Par conséquent, leur fuite leur apportera des souffrances, car leur fuite sera peut-être considérée comme une désertion, ce qui signifie que les fugitifs devront s'attendre à de longues peines de prison, voire à leur exécution, si leurs ravisseurs parviennent à les capturer. Dans son délire de domination, Selensky ne s'en soucie pas, pas plus que les dirigeants américains et l'obscurantisme américain, pas plus que la population américaine hostile à la Russie, mais pas non plus les dirigeants d'Etats étrangers et leurs populations hostiles à la Russie. Dans ton pays, la Suisse, en Allemagne et dans tous les pays de l'UE et de la planète, les pro-Selensky et les pro-Américains se moquent de la vie et de la sécurité des gens, y compris des militaires ukrainiens et russes qui meurent dans la guerre en Ukraine. Et cela parce que, d'une part, ces personnes leur sont étrangères et qu'ils n'ont aucune relation avec elles et, d'autre part, parce qu'ils sont tombés dans la stupidité et donc dans l'absence de réflexion, mais aussi dans la propagande de la partialité. Par conséquent, ils ne font que lever le poing et jurer de manière partisane contre la Russie, son armée et les crimes de guerre commis lors de la guerre en Ukraine, sans pour autant avoir une véritable relation de quelque nature que ce soit avec ces personnes et la vérité. C'est ce que refusent d'admettre, dans leur propre hypocrisie, les partisans qui prennent parti pour l'un des camps et le défendent, tout en maudissant et en condamnant l'autre, sans se rendre compte qu'il y a des gens de chaque côté, qui ont tous droit à la vie, mais qui sont assassinés par la folie des intrigues politiques avides de pouvoir.	Was sich aber ergeben wird, wie du mir gesagt hast und auch in den Annalen meines Vaters verzeichnet ist, das wird sich tatsächlich ereignen, wie wir selbst auch ergründet haben, und so wird durch die Antirussenpropaganda, wie diese Amerika und Selensky effectiv weltweit betreiben, sich die russische Bevölkerung gegen ihre Staatführenden wenden, und es werden viele aus dem Land flüchten. Der selbstherrliche Selensky, der machtbesessene Ukrainepräsident, wird in seiner lastervollen, lügenhaften sowie volksbetrügerischen Art umgehend seine heimtückische Chance ergreifen, um das russische Volk aufzuhetzen. Er wird vom russischen Volk auch Widerstand gegen die Anordnungen der Führung fordern, es anstacheln zu rebellieren und Befehle zu missachten. Dies wird er verführend derart tun, dass viele russische Männer zur Flucht in andere Staaten veranlasst werden, besonders solche, die rekrutiert werden sollen. Folglich wird ihr Fliehen ihnen aber Leid bringen, denn ihre Flucht wird ihnen u.U. als Fahnenflucht belastet, weshalb die Flüchtenden lange Gefängnisstrafen oder gar ihre Hinrichtung gewärtigen müssen, wenn die Häscher ihrer habhaft werden. Das kümmert Selensky in seinem Herrscherwahn jedoch ebenso nicht, wie auch nicht die Staatsführung Amerikas und die amerikanische Dunkelmacht, wie auch nicht die Teile der russlandfeindlichen Bevölkerung in Amerika, jedoch auch nicht die Staatsführenden fremder Staaten und deren Teile russlandfeindlicher Bevölkerungen. Grundsätzlich ist es gleichermassen so in deiner Heimat der Schweiz, in Deutschland und in allen Staaten der EU und der Erde, dass in allen diesen Staaten den Selenskyfreundlichen und Amerikafreundlichen das Leben und die Sicherheit der Menschen egal ist, auch jene des ukrainischen und russischen Militärs, die im Krieg in der Ukraine sterben. Und dies ist so, weil ihnen einerseits diese Menschen fremd sind und sie keinerlei Beziehung zu ihnen haben, anderseits aber darum, weil sie der Dummheit und damit also des Nichtdenkens, wie aber auch der Propaganda der Parteilichkeit verfallen sind. Folglich wird nur parteiisch gegen Russland und dessen Militär und Kriegsverbrechen im Krieg in der Ukraine die Faust erhoben und geflucht, ohne jedoch eine wahre Beziehung irgendwelcher Art zu jenen Menschen dort und zur Wahrheit zu haben. Das aber wollen in ihrer eigenen Verlogenheit und im Selbstbetrug jene Parteiischen nicht wahrhaben, die eben für die eine Seite lobende Partei ergreifen und diese vertreten, während sie die andere Seite verfluchen und verdammen, eben dumm und nichtbedenkend, dass auf jeder Seite Menschen sind, die alle ein Recht auf ihr Leben haben, jedoch durch den Wahnwitz machtgieriger politischer Intrigen kriegerisch ermordet werden.
Ce qui est critiquable dans le comportement des dirigeants et parfois des populations d'États étrangers, c'est le fait que des armes sont criminellement préconisées et livrées à l'Ukraine. Non seulement cela prolonge la guerre, mais cela tue également de nombreuses personnes, des militaires et des civils, et répand inutilement la misère et la détresse, y compris dans la nature, la faune et la flore.	Was bei den Verhaltensweisen der Staatsführenden und teils bei den Bevölkerungen fremder Staaten zu beanstanden ist, das bezieht sich darauf, dass verbrecherisch Waffen für die Ukraine befürwortet und geliefert werden. Dies verlängert nicht nur den Krieg, sondern es werden dadurch auch viele Menschen getötet, Militärs und Zivilbevölkerung, und es wird sinnlos Not und Elend verbreitet, auch in der freien Natur und in der Fauna und Flora.
Des sanctions sont également prises et imposées de manière insensée, et je ne parle pas seulement du fait que cette pratique erronée est utilisée contre la Russie, mais aussi du fait qu'elle est généralement utilisée contre les États qui, pour une raison ou une autre, doivent être punis par l'adoption de sanctions. Ce procédé ridicule et irréfléchi n'est en aucun cas destiné à nuire aux dirigeants fautifs des États contre lesquels des sanctions sont prises. En réalité, cela ne les dérange pas dans leur comportement et leurs actions, mais au contraire, cela plonge le peuple concerné dans la détresse et la misère, car en réalité, c'est lui qui souffre des sanctions, mais pas les dirigeants de l'État. Or, le peuple qui souffre ne peut jamais se défendre contre les actions des dirigeants, mais il est emprisonné dans le cas le plus léger, ou assassiné dans le cas contraire. Ainsi, le peuple concerné ne peut pas influencer les dirigeants de l'État, il est toujours désavantagé. C'est également le cas dans ta patrie, la Suisse, car une partie des dirigeants de l'État ont gravement violé la neutralité dans leur stupidité, et ce suite à l'adoption de sanctions de l'Union européenne et à leur application contre la Russie. En abrégé UE, tu la qualifies de dictature, ce qui te fait dire ce qu'est réellement cette Union, qui ne sera pas durable, mais qui sera à nouveau dissoute à l'avenir, comme tu le sais toi-même d'après les prévisions que tu as faites avec mon père. Mais rien qu'en ce qui concerne la neutralité, je dois dire que l'ensemble de nos populations de la Fédération - que nous informons toujours de ce qui se passe sur Terre -, qui compte actuellement 103 milliards d'habitants sur des mondes situés à des années-lumière les uns des autres, vivent parfaitement en paix et observent une stricte neutralité. Nous avons fait connaître à tous les peuples de la Fédération le très pénible incident suisse de la violation de la neutralité par les sanctions adoptées par l'UE et appliquées à la Russie, et nous l'avons soumis à leur appréciation, qui a été telle qu'une telle violation de la neutralité ne devrait jamais avoir lieu. Il a été dit un milliard de fois qu'une paix réelle d'un Etat neutre ne peut être garantie que si aucune mesure de quelque nature que ce soit n'est jamais prise contre un autre Etat.	Auch werden sinnlos Sanktionen ergriffen und verhängt, wobei ich diesbezüglich nicht nur all das anspreche, dass diese falsche Praktik gegen Russland angewendet wird, sondern dass dies allgemein gegen Staaten getan wird und üblich ist, die aus irgendwelchen Gründen durch das Erlassen von Sanktionen bestraft werden sollen. Diese lächerliche und zudem unbedachte Vorgehensweise ist in keinem Fall geeignet, um die fehlbaren Staatsführenden jener Staaten zu schädigen, gegen die Sanktionen erlassen werden. Wahrheitlich stört es diese nämlich nicht in ihrem Gebaren und Handeln, sondern gegenteilig wird dadurch das jeweilig betroffene Volk in Not und Elend gebracht, denn wahrheitlich leidet jeweils dieses unter den Sanktionen, nicht jedoch die Staatsführenden. Das leidende Volk aber kann sich niemals gegen das Handeln der Staatsführenden zur Wehr setzen, sondern es wird im gelinden Fall inhaftiert, oder anderseits ermordet. So vermag das jeweilige Volk nicht Einfluss zu nehmen auf die Staatsführenden, sondern versinkt immer im Nachteil. Das ergibt sich auch in deiner Heimat der Schweiz, da Teile der Staatsführenden in ihrer Dummheit die Neutralität schwer verletzt haben, und zwar infolge der Übernahme von Sanktionen von der Europäischen Union und deren Anwendung gegen Russland. In Abkürzung EU genannt, nennst du diese als Diktatur, womit du das sagst, was diese Union wirklich ist, die aber nicht von Beständigkeit sein, sondern zukünftig wieder aufgelöst werden wird, wie du selbst aus den Zukunftsschauen weisst, die du mit meinem Vater durchgeführt hast. Allein aber bezogen auf die Neutralität habe ich zu sagen, dass unsere gesamten Bevölkerungen unserer Föderation – die wir immer wieder über die Geschehen auf der Erde informieren –, die gegenwärtig 103 Milliarden Menschen auf Welten in Umkreis von vielen Lichtjahren umfasst, die vollkommen in Frieden leben und eine strikte Neutralität pflegen. Wir haben unter allen Föderationsvölkern den sehr leidigen schweizerischen Vorfall der Neutralitäts verletzungen durch die von der EU übernommenen und gegen Russland angewandten Sanktionen bekanntgemacht und zur Beurteilung vorgebracht, die dermassen ausfiel, dass eine solche Verletzung der Neutralität niemals erfolgen dürfe. Es wurde einheitlich milliardenfach gesagt, dass ein wirklicher Frieden eines neutralen Staates nur gewährleistet sein könne, wenn keinerlei Massnahmen irgendwelcher Art jemals gegen einen anderen Staat erfolgen.
Il a également été dit des milliards de fois que la véritable neutralité ne permettait jamais à un État neutre de s'associer d'une quelconque manière à des manœuvres militaires sous la forme d'une "neutralité coopérative". Or, c'est manifestement ce à quoi aspire la Suisse, comme tu me l'as dit et expliqué, raison pour laquelle j'ai également avancé ton affirmation selon laquelle les dirigeants de l'État suisse envisagent de mener des manœuvres militaires avec l'OTAN - qui incarne véritablement une organisation qui tue et détruit la planète en faisant la guerre.	Weiter wurde ebenfalls milliardenfach gesagt, dass wahre Neutralität niemals zulasse, dass sich ein neutraler Staat in irgendwelcher Weise zusammentue zu militärischen Manövern in Form einer ‹kooperativen Neutralität›. Das aber strebte die Schweiz offenbar an, wie du mir gesagt und erklärt hast, weshalb ich deine Aussage auch vorbrachte, dass die Schweizerstaatsführung in Betracht ziehe, zusammen mit der NATO – die wahrlich eine Organisation verkörpert, die jeweils mordend und zerstörend kriegsführend auf der Erde wirkt – militärische Manöver durchzuführen.
Mais la véritable neutralité n'autorise pas une 'neutralité coopérative' conçue de manière erronée et confuse, car la neutralité exige qu'un comportement neutre prédomine effectivement, ce qui signifie et implique que rien ne peut jamais être fait qui viole la neutralité. La neutralité exige donc que l'on ne prenne jamais de mesures, quel que soit leur caractère, contre un autre peuple, et que l'on n'entreprenne jamais d'actions qui violent d'une manière ou d'une autre la neutralité.	Wahre Neutralität lässt aber eine irr und wirr erdachte ‹kooperative Neutralität› nicht zu, denn eine Neutralität erfordert, dass effectiv ein neutrales Verhalten vorherrscht, was bedeutet und besagt, dass niemals etwas getan werden darf, das neutralitätsverletzend ist. Neutralität erfordert also, dass niemals irgendwelche Massnahmen, gleich welchen Charakter sie haben, gegen ein anderes Volk ergriffen oder Handlungen durchgeführt werden dürfen, die in irgendwelcher Art und Weise das Neutralsein verletzen.
La neutralité exige, il faut encore le dire et l'expliquer, que seules des paroles puissent clarifier quelque chose et apporter une aide, et ce uniquement sous une forme totalement neutre, donc que toute forme de partialité soit et doive être exclue. Seul un entretien totalement neutre, c'est-à-dire sans aucune prise de parti, basé uniquement sur des faits effectifs, sans croyance d'aucune sorte, sans excitabilité ou influence et 'volonté de convaincre', peut transmettre une neutralité absolue. Et ainsi, j'ai dit tout ce que j'avais à dire.	Neutralität erfordert, das muss auch noch gesagt und erklärt sein, dass nur durch Worte etwas geklärt und eine Hilfestellung geleistet werden darf, und zwar auch nur in völlig neutraler Form, folglich also jede Form von Parteilichkeit ausgeschlossen werden und sein muss. Allein ein Gespräch in völlig neutraler Weise, also ohne jede Parteiergreifung, wie auch nur auf effectiven Tatsachen beruhend, wie auch ohne Glauben irgendwelcher Art, ohne Erregbarkeit oder Beinflussung und ‹Über-zeugenwollen›, kann eine absolute Neutralität vermitteln. Und damit habe ich all das gesagt, was ich zu sagen hatte.
Billy:	Billy:
Beaucoup, mais bien et en conséquence, je n'ai plus rien à dire à ce sujet. Il y aurait donc d'autres choses à dire, comme par exemple le fait que maintenant que la corona s'est un peu calmée, nous, à la FIGU, continuons à porter des masques de protection respiratoire de qualité FFP2 à l'extérieur, comme tu nous l'as recommandé. Et ce, même si parfois on nous regarde un peu de travers. Mais ce que je veux dire, c'est que je sais que les manifestations vont reprendre et que le monde sera à nouveau en ébullition, comme je le sais. Ce sont surtout les écologistes, principalement des jeunes qui n'ont pas d'expérience de la vie, mais qui ont une grande gueule, ainsi que des personnes plus âgées qui ne sont pas mieux loties. Ceux-ci font à nouveau parler de 'Fridays for Future', alors que les manifestants agissent parfois de manière criminelle, gênent la circulation automobile et causent souvent des dégâts. Certes, il est bon de manifester contre la pollution et les émissions de CO2, mais il faut aussi dire la vérité, à savoir que ce sont les hommes eux-mêmes, avec leur masse astronomique de 9,2 milliards, qui sont la cause de tous les maux : pollution, destruction de l'environnement, extermination de la faune et de la flore, empoisonnement de l'atmosphère et changement climatique. Toute la destruction et l'anéantissement total de toutes les zones de la nature vitale, des eaux et donc aussi des mers, y compris bien sûr les très importantes forêts normales, forêts vierges et autres plantes productrices d'oxygène, sont fondamentalement imputables aux seuls agissements irresponsables de l'énorme masse de la surpopulation. Mais les manifestants stupides des deux sexes n'en parlent pas, car ils ne font que hurler contre les causes inquiétantes de la destruction du climat, sans penser qu'ils doivent se prendre eux-mêmes en main et renoncer pour longtemps à leur descendance. C'est trop pour eux, car non seulement ils sont stupides, mais ils ne veulent rien savoir, car leur besoin de copuler et leur folie de copuler sont plus grands et plus forts que toute vérité, toute intelligence et toute raison. Pour éradiquer les maux existants que sont la destruction de l'environnement, la pollution et l'extermination lente mais sûre de la faune et de la flore, c'est-à-dire du monde animal et végétal, et pour que la Terre retrouve un semblant d'ordre en toutes choses - ce n'est malheureusement plus tout à fait possible, car trop de choses ont été exterminées ou détruites sans laisser de traces -, il est urgent que l'humanité soit réduite. Mais cela n'est possible que par un arrêt effectif des naissances à l'échelle mondiale, et ce aussi longtemps que nécessaire, après quoi un contrôle mondial des naissances doit empêcher qu'une nouvelle surpopulation ne se produise en excès.	Recht viel, aber gut und sachentsprechend, folgedem ich diesbezüglich nichts mehr zu sagen habe. Es wäre somit anderes anzusprechen, wie z.B., dass nun, da sich das Coronazeug etwas gelegt hat – wir von der FIGU tragen weiterhin auswärts Atemschutzmasken der Güte FFP2, wie du uns empfohlen hast. Dies, auch wenn wir manchmal etwas ‹schief› angesehen werden. Aber eigentlich will ich sagen, dass, wie ich weiss, nun die Demonstrationen wieder losgehen, durch die wieder die Welt in Aufruhr versetzt wird, wie ich weiss. Dies geschieht wieder besonders durch die Umweltschutzfreaks, hauptsächlich Jugendliche, die keine Lebenserfahrung, jedoch ein grosses Mundwerk haben, wie auch ältere, die nicht besser dran sind. Diese bringen ‹Fridays for Future› wieder ins Gerede, wobei die Demonstrierenden ja auch teils kriminell handeln und auch den Autoverkehr behindern und zudem nicht selten auch Schaden anrichten. Zwar gut und recht, dass etwas gegen die Umweltverschmutzung und gegen den CO₂-Ausstoss demonstrativ getan wird, doch sollte dabei die effective Wahrheit zur Sprache gebracht werden, dass es die Menschen selbst in ihrer astronomischen Masse von schieren 9,2 Milliarden sind, die das allergrösste Übel aller Umweltverschmutzung, der Umweltzerstörung und allen Übels aller Ausrottung der Fauna und Flora, wie auch der Atmosphärenvergiftung und des Klimawandels sind. Die ganze Zerstörung und totale Vernichtung aller Gebiete der lebenswichtigen Natur, der Gewässer und damit auch der Meere, inklusiv selbstredend die sehr wichtigen normalen Wälder, Urwälder und sonstig Sauerstoff erzeugenden Gewächse, führen grundsätzlich allein auf die verantwortungslosen Machenschaften der riesigen Masse Überbevölkerung zurück. Aber davon schreien die dummen Demonstranten beiderlei Geschlechter nicht umher, denn sie jaulen nur gegen die bedenklichen Ursachen der Zerstörung des Klimas, denken jedoch nicht daran, dass sie sich selbst an der Nase nehmen müssen und für längere Zeit auf Nachkommen verzichten müssten. Dies ist zu viel für sie, denn sie sind nicht nur dumm, sondern wollen nichts davon wissen, denn ihr Kopulationsdrang und Kopulationswahn ist grösser und stärker als alle Wahrheit, aller Verstand und alle Vernunft. Um die bestehenden Übel der Umweltzerstörung, Umweltverschmutzung und der langsamen aber sicheren Ausrottung der Fauna und Flora, also der Tierwelt und Pflanzenwelt, aus der Welt zu schaffen, wie auch, dass die Erde in allen Dingen wieder halbwegs in Ordnung kommt – ganz ist es leider nicht mehr möglich, weil zu vieles restlos ausgerottet oder vernichtet wurde –, ist es dringendst erforderlich, dass die Menschheit reduziert wird. Das aber ist nur dadurch möglich, dass effectiv ein weltweiter Geburtenstopp stattfindet, und zwar derart lange wie es notwendig ist, wonach eine weltweite Geburtenkontrolle verhindern muss, dass sich wieder im Übermass eine neue Überbevölkerung ergibt.
Ptaah:	Ptaah:
C'est vrai, mais il ne sera pas possible de faire passer ces paroles auprès des terriens, car la stupidité s'est malheureusement déjà tellement répandue il y a plus de 80 ans qu'elle ne pouvait plus être arrêtée et qu'elle a même augmenté, et il en sera encore ainsi pendant longtemps. Peu d'êtres intelligents et raisonnables ont trouvé et trouvent malheureusement dans les temps modernes du nouveau millénaire qu'ils font ce qui est nécessaire.	Das ist richtig, doch mit diesen Worten bei den Erdenmenschen durchzudringen, wird wohl nicht möglich sein, weil die Dummheit leider bereits vor mehr als 80 Jahren derart um sich gegriffen hat, dass sie nicht mehr zu stoppen war und gar noch zunahm, und es wird noch lange so sein. Nur wenige Verständige und Vernünftige fanden und finden sich leider in der Neuzeit des neuen Jahrtausends, dass sie das tun, was notwendig ist.
Billy:	Billy:
Malheureusement, car la copulation est devenue une telle folie chez les jeunes qu'elle est même devenue socialement acceptable au point d'être de plus en plus présente à la télévision et d'inciter ainsi les enfants à s'entraîner à copuler. Et le fait qu'il y ait de plus en plus de gens conduit aussi à ce que de soi-disant ecclésiastiques abusent sexuellement de leurs fidèles - garçons, filles et femmes -, à ce que la prostitution soit devenue une profession "honorable" et à ce que des procès soient intentés pour des viols présumés portant sur des millions, à ce que de "hauts" dignitaires et des lutteurs en titre puissent commettre des abus sexuels sans être punis pour cela ou qu'ils puissent tout faire disparaître en versant de grosses sommes d'argent. Il n'est vraiment pas rare que ces pratiques donnent souvent naissance à des descendants, tout comme il n'est pas rare que des hommes et des femmes 'se rencontrent' parce qu'ils ont un grand nom, sont connus ou ont beaucoup d'argent, pour se séparer ensuite lorsqu'un autre ou une autre arrive. Il ne faut donc pas s'étonner que de nombreux descendants deviennent plus tard des ivrognes et des 'bourreaux', parce que leur mère l'était déjà, comme c'est le cas par exemple pour les 'grands' qui aiment se faire admirer à la télévision ou qui jouent un rôle public d'une autre manière. Sfath m'a appris qu'il n'est pas rare que les descendants de ces excités du public tombent dans les vices que leur mère avait. Il en est ainsi parce que lorsqu'une femme est enceinte et qu'elle boit de l'alcool ou prend de la drogue, cela se transmet à la vie dans le ventre de la mère. La raison en est que ce que la mère boit ou mange, etc., passe sous forme de substances spéciales dans le liquide amniotique et donc dans le cycle de vie du nouvel être humain qui grandit dans le ventre de sa mère. Cela détermine également les préférences alimentaires de l'être humain après la naissance, car selon les aliments consommés par la mère pendant la grossesse, l'être humain nouveau-né s'oriente en conséquence. Par conséquent, a expliqué Sfath, l'homme se nourrit principalement, tout au long de sa vie, de ce que la mère a consommé pendant la grossesse. Il m'a également expliqué qu'en cas d'aliments sucrés ou acides, l'être humain qui grandit dans le ventre de sa mère réagit déjà en conséquence après un certain âge. Si la tête du nouvel être humain est déjà formée, on voit par exemple son visage se tordre d'acidité ou de joie, en fonction de ce que la mère mange et qui imprègne le liquide amniotique des substances correspondantes. Sfath m'a permis de voir cela sur un écran.	Leider, denn das Kopulieren ist bei den jungen Menschen derart zum Wahn geworden, dass es gar in der Weise gesellschaftsfähig wurde, das es mehr und mehr Eingang im Fernsehen findet und so bereits die Kinder dazu bringt, sich kopulativ zu üben. Und dass es immer mehr und mehr Menschen gibt, führt auch vermehrt dazu, dass sogenannte Geistliche ihre Gläubigen – Buben, wie Mädchen und Frauen – sexuell missbrauchen, Prostitution ein ‹ehrbarer› Beruf geworden ist und Prozesse wegen Millionenbeträgen bezüglich angeblicher Vergewaltigung geführt werden, wie auch ‹hohe› Würdenträger und Titelschwinger sexuellen Missbrauch betreiben können, ohne dass sie bestraft werden dafür, oder dass sie alles durch hohe Geldbeträge aus der Welt schaffen können. Dass bei diesen Praktiken oft Nachkommen daraus hervorgehen, das ist wirklich keine Seltenheit, wie auch nicht, dass Männer und Frauen ‹zueinanderfinden›, weil sie einen grossen Namen haben, bekannt sind oder viel Geld haben, um sich dann wieder zu trennen, wenn ein anderer oder eine andere kommt. Da muss man sich auch nicht wundern, dass viele Nachkommen dann in späterem Alter zu Säufern und ‹Drögelern› werden, weil ihre Mutter das schon war, wie es z.B. bei ‹Grössen› vorkommt, die sich gerne im Fernsehen bewundern lassen oder sonstwie in der Öffentlichkeit eine Rolle spielen. Sfath lehre mich, dass Nachkommen solcher Öffentlichkeitsgeiler nicht selten den Lastern verfallen, die ihre Mutter hatte. Dies sei darum so, denn wenn eine Frau schwanger sei und z.B. Alkohol trinke oder Drogen nehme usw., dies auf das im Mutterleib heranwachsende Leben übergehe. Der Grund dafür sei der, dass das, was die Mutter trinke oder esse usw., als spezielle Stoffe ins Fruchtwasser und damit in den Lebenskreislauf des im Mutterleib heranwachsenden neuen Menschen gelange. Dadurch werde auch bestimmt, welche Nahrungsmittel nach der Geburt die Vorlieben des Menschen seien, denn je nachdem, was die Mutter an Speisen während der Schwangerschaft zu sich genommen habe, demgemäss richte sich dann auch der neugeborene Mensch danach aus. Folgedem, erklärte Sfath, verköstige sich der Mensch also zeitlebens hauptsächlich nach dem, was die Mutter während der Schwangerschaft an Nahrung zu sich genommen hat. Bei Süssem oder Saurem, so belehrte er mich auch, reagiert der im Mutterleib heranwachsende Mensch nach einem gewissen Alter bereits dementsprechend darauf. Ist der Kopf des neuen Menschen bereits ausgeprägt, dann sieht man z.B. wie sich das Gesicht säuerlich oder freudig verzieht, je nach dem eben, was die Mutter isst und damit das Fruchtwasser mit den entsprechenden Stoffen durchsetzt. Sfath konnte mich das sehen lassen auf einem Bildschirm.
Ptaah:	Ptaah:
C'est effectivement le cas, et en tant que médecin de formation, il t'a effectivement expliqué beaucoup de choses.	Das ist tatsächlich so, und als gelernter Arzt hat er dir ja tatsächlich auch sehr vieles erklärt.
Billy:	Billy:
Il l'a fait, mais je n'en ai jamais parlé à personne, parce que tout aurait été considéré comme un mensonge et une frime. J'ai donc appris à me taire à ce sujet, et je continuerai à le faire.	Das hat er, doch darüber habe ich nie mit jemandem gesprochen, weil man sowieso alles als Lüge und Aufschneiderei erachtet hätte. Also lernte ich auch diesbezüglich zu schweigen, was ich auch weiterhin tun werde.
Ptaah:	Ptaah:
C'est certainement une bonne chose, mais je devrais bientôt partir, car mes devoirs m'appellent. Cependant, j'ai encore des choses importantes dont je veux te parler. Il y a…	Das ist sicher gut so, aber jetzt sollte ich bald wieder gehen, denn meine Pflichten rufen mich. Noch habe ich jedoch noch einiges an Wichtigkeit, was ich mit dir bereden will. Es ha…
Billy:	Billy:
…excuse-moi, car j'ai aussi quelque chose dont je voulais te parler depuis longtemps, mais que j'ai toujours remis à plus tard.	… entschuldige, denn auch ich habe noch etwas, das ich schon seit langer Zeit mit dir bereden wollte, was ich aber immer wieder aufgeschoben habe.
Ptaah:	Ptaah:
Alors parle en premier, parce que la tienne ne sera pas telle que nous ne puissions pas en parler ouvertement.	Dann sprich du zuerst, denn das deine wird wohl nicht derart sein, dass wir nicht offen darüber sprechen können.
Billy:	Billy:
Tu as raison, car je voulais juste te demander si tu avais lu des notes dans les annales de Sfath qui se référaient au militaire Ramey. L'homme qui était à Roswell. Tu sais bien.	Da hast Du recht, denn ich wollte dich nur fragen, ob du irgendwelche Notizen in den Annalen von Sfath gelesen hast, die sich auf den Militärmann Ramey beziehen. Der Mann, der in Roswell war. Du weisst schon.
Ptaah:	Ptaah:
Il n'y a pas grand-chose à dire, car tu sais ce qui s'est passé à l'époque. Dans les annales de mon père, il n'est rien d'autre écrit que le fait que l'homme Ramey lui ait dit, ainsi qu'à toi, qu'il n'avait pas d'autre choix que de mentir à la presse. Mais face à vous, il a dû admettre que tout ce qui avait été publié par l'armée et les dirigeants de l'État n'était qu'un pur mensonge et que ce qui avait été photographié n'était rien d'autre qu'une feuille de métal fabriquée pour l'occasion. Celle-ci avait été décrite comme les restes d'un ballon, ce qui était une tromperie. Les véritables matériaux de l'objet très plat et en forme d'assiette qui s'était écrasé sur le pic de Tikaboo et avait été fortement endommagé n'étaient pas présents en tant que pièces individuelles, mais l'objet était encore entier sur place, comme Ramey l'avait expliqué à mon père Sfath et à toi. L'armée l'a emporté en tant que tel, y compris les corps encore vivants des occupants de l'objet. Tout a donc été immédiatement et secrètement saisi, transporté et emmené à l'aéroport de Homey (note de Billy : zone 51) dans la zone interdite de l'armée de l'air de Nellis. Néanmoins, l'information a été immédiatement diffusée dans la presse, et la nouvelle du crash d'un vaisseau extraterrestre a rapidement fait le tour du monde.	Da gibt es eigentlich nicht viel zu sagen, denn du weisst ja, was sich damals ergab. Auch in den Annalen meines Vaters ist nichts anderes geschrieben, als dass der Mann Ramey ihm und dir gesagt hat, dass er gegenüber der Presse keine andere Möglichkeit gehabt hat, als zu lügen. Doch gegenüber euch musste er zugeben, dass alles, was von der Armee und der Staatsführung veröffentlicht wurde, nichts als blanke Lüge war und dass das, was photographiert wurde, nichts anderes als extra hergebrachte Metallfolie war. Diese war als Überreste von einem Ballon bezeichnet worden, was aber einem Betrug entsprach. Echte Materialien des sehr flach gebauten und tellerförmigen Objektes, das über den Tikaboo Peak herfliegend abgestürzt und stark beschädigt worden war, waren nicht als Einzelstücke vorhanden, sondern es war als noch ganzes Objekt am Ort, wie damals Ramey meinem Vater Sfath und dir erklärte. Dieses wurde als solches Ganzes auch vom Militär abtransportiert, und zwar inklusiv den noch lebenden Körpern der Objektbesatzung. Also wurde alles sofort geheimerweise sichergestellt, abtransportiert und nach Homey Airport (Anm. Billy: Area 51) im Luftwaffensperrgelände Nellis gebracht. Nichtdestotrotz gelangte aber die Meldung umgehend an die Presse, folgedem die Nachricht eines Absturzes von einem ausserirdischen Raumschiff sehr schnell rund um die Welt ging.
Billy:	Billy:
C'est vrai, à l'époque j'ai lu moi-même dans un journal qu'un vaisseau spatial extraterrestre s'était écrasé quelque part aux États-Unis. Mais je ne sais plus quel journal c'était. Je me souviens encore de ce militaire, Ramey, car il a eu une peur bleue quand Sfath et moi nous sommes soudain matérialisés devant lui, un peu comme Adamski quand Asket et moi nous sommes soudain retrouvés devant lui, où il tenait sa conférence mensongère dans une grande salle de l'Helvetiaplatz.	Stimmt, damals habe ich in einer Zeitung selbst gelesen, dass irgendwo in den USA ein ausserirdisches Raumschiff abgestürzt sei. Welche Zeitung das war, das weiss ich allerdings nicht mehr. An diesen Militärmann Ramey vermag ich mich noch zu erinnern, denn er war höllisch erschrocken, als Sfath und ich vor ihm plötzlich materialisierten, etwa gleich wie Adamski, als Asket und ich plötzlich vor ihm standen, wo er am Helvetiaplatz in einem grossen Saal seinen verlogenen Vortrag hielt.
Ptaah:	Ptaah:
Je peux l'imaginer. Cela a dû être la même chose pour ce Ruppelt qui travaillait pour le Blue Book, que vous avez également visité, et qui a dû admettre que tout était fait pour démentir la question des OVNI.	Das kann ich mir vorstellen. Es muss diesem Ruppelt wohl gleich ergangen sein, der für das Blue Book arbeitete, den ihr 2 ja auch besucht habt und der zugeben musste, dass alles darauf ausgerichtet war, die UFO-Frage zu dementieren.
Billy:	Billy:
Oui, je me souviens aussi de cet homme. Il a aussi admis qu'il y avait suffisamment de preuves, qui ont ensuite disparu et qui ont prouvé que le crash de la 'soucoupe' avait vraiment eu lieu, etc. Ceci entre autres.	Ja, an den Mann erinnere ich mich auch. Er gab ja auch zu, dass genügend Beweise vorhanden waren, die ja dann verschwanden und bewiesen hatten, dass der Absturz der ‹Untertasse› wirklich stattgefunden hatte usw. Dies nebst anderem.
Ptaah:	Ptaah:
Bien. Tu as une autre question, parce que le temps me presse vraiment ?	Gut. Hast du noch eine andere Frage, denn die Zeit drängt mich wirklich?
Billy:	Billy:
Ok, c'est tout …	Ok, das war's. …

Next Contact Report

Contact Report 823

Further Reading

Links and navigationFuture f Mankind

Contact Report Index	Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

References

Source

Contact Report 822 PDF (FIGU Switzerland)

Retrieved from "https://www.lavenirdelhumanite.fr/w/index.php?title=Rapport_de_contact_822&oldid=49241"

Contact Reports