Rapport de contact 807

From L'avenir de l'humanité

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.

N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Introduction

Date et heure du contact: Lundi de Pentecôte, 6 juin 2022, 15:41 hrs
Traducteur(s): DeepL Translator
autotranslation
, Gérald L. Chamblack
Date de la traduction original: Vendredi, 11 Juin 2022
Corrections & améliorations : Gérald L. Chamblack
Personne(s) du contact: Bermunda

Synopsis

Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction anglaise préliminaire autorisée mais non officielle de DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme convenu avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !

Rapport de contact 807 Traduction

Cacher le FrançaisCacher l'allemand

Traduction Française	Original Swiss-German
Huit cent septième contact	Achthundertsiebenter Kontakt
Lundi de Pentecôte, 6 juin 2022, 15:41 hrs	Pfingstmontag, 6. Juni 2022, 15.41 h
Billy:	Billy:
Salut, Bermunda. - C'est toi que j'attendais le moins aujourd'hui. Mais sois la bienvenue et salutations.	Hallo, Bermunda. – Dich hätte ich heute am wenigsten erwartet. Sei aber willkommen und gegrüsst.
Bermunda:	Bermunda:
Je te salue aussi, mais je ne peux pas rester longtemps. Je suis venu principalement pour t'informer de différentes choses qui sont importantes pour que tu sois au courant.	Sei auch gegrüsst, doch ich kann nicht lange bleiben. Mein Herkommen handelt sich hauptsächlich darum, weil ich dich über verschiedene Dinge unterrichten will, die wohl wichtig sind, dass du darüber orientiert bist.
Billy:	Billy:
Si tu penses que c'est important ?	Wenn du meinst, dass es wichtig ist?
Bermunda:	Bermunda:
Oui, je le pense.	Ja, das denke ich.
Billy:	Billy:
Alors, vas-y. Qu'y a-t-il de si urgent à signaler ?	Dann schiess nur gleich los. Was gibt es denn so Dringendes zu berichten?
Bermunda:	Bermunda:
Je veux d'abord parler de ce que tu as demandé à Ptaah il y a longtemps, à savoir quelle est la vérité sur l'empoisonnement du Russe Navalny. Nous avons pu l'établir il y a deux jours seulement. Il faut donc dire que l'administration du poison a été faite par des membres internes de l'homme, à savoir …	Erst will ich das ansprechen, was du schon vor längerer Zeit Ptaah ersucht hast herauszufinden, was tatsächlich die Wahrheit bezüglich des Giftanschlages auf den Russen Nawalny ist. Das haben wir nun erst vor 2 Tagen ergründen können. Dazu ist folglich zu sagen, dass die Giftdarreichung aus den internen Reihen des Mannes erfolgte, und zwar …
Billy:	Billy:
Je pense qu'il aurait été tout simplement abattu si …	Aha, anderseitig wäre er meines Erachtens nämlich einfach erschossen worden, wenn …
Bermunda:	Bermunda:
On peut le supposer, car cela aurait été plus efficace et en plus... Mais ce n'est pas si important que nous devions en parler davantage, car il y a des choses importantes à mentionner, à savoir que l'homme Selensky et les Américains - avec leur …, que tu ne dois pas nommer ouvertement cette fois-ci pour certaines raisons - jouent effectivement avec le feu. Ptaah t'en dira plus à ce sujet lorsqu'il viendra te voir mercredi prochain.	Das ist anzunehmen, denn dies wäre effizienter gewesen und zudem … Das ist aber nicht so wichtig, dass wir darüber mehr sprechen müssen, denn es fällt Wichtiges zu erwähnen an, nämlich der Mann Selensky und die Amerikaner – mit ihrer im Hintergrund tätigen …, was du aus bestimmten Gründen diesmal nicht offen nennen sollst – spielen effectiv mit dem Feuer. Darüber wird dir Ptaah weiteres erklären, wenn er nächsten Mittwoch zu dir kommen wird.
Nous nous sommes efforcés d'élucider les raisons exactes et le contexte de tous les événements très désagréables qui se sont déroulés en Ukraine, en analysant minutieusement les principaux acteurs et en explorant leur véritable nature, qui présente malheureusement chez tous des aspects très réprouvés. Cela a pris trois mois, mais il ne fait aucun doute, d'après nos conclusions très précises, qu'aucune des personnes que nous avons analysées ne s'est jamais efforcée de créer une véritable humanité en elle. Ils sont tous obsédés par le pouvoir, le mal, le crime, l'injustice et donc le meurtre, dès que quelque chose va à l'encontre de leurs désirs et que ce qu'ils veulent n'est pas fait. Il en va de même pour les principaux acteurs russes et ukrainiens, ce qui ne se traduit que par une différence dans la manière d'agir et dans l'expression personnelle des sentiments et des émotions, etc. ainsi que dans le comportement général.	Wir haben uns bemüht, die genauen Gründe und Hintergründe des ganzen sehr unerfreulichen Geschehens in der Ukraine zu ergründen, wobei wir auch die hauptsächlichen Akteure genauestens analysiert und bei ihnen ihr wahres Wesen erkundet haben, das leider bei allen sehr verworfene Aspekte aufweist. Es hat zwar 3 Monate gedauert, doch es ist nach unseren sehr genauen Erkenntnissen zweifellos so, dass keine der von uns analysierten Personen sich jemals bemühte, wahrliche Menschlichkeit in sich zu erschaffen. Allesamt sind sie machtbesessen und dem Bösen und Verbrecherischen sowie allem Unrecht und damit auch dem Töten ergeben, sobald etwas wider ihr Begehr aufkommt und nicht das getan wird, was sie grundsätzlich wollen. Dies ist bei den Hauptakteuren auf russischer Seite ebenso, wie auch auf ukrainischer Seite, folglich diesbezüglich nur in der Art und Weise der Handlungsweise und der persönlichen Aufwallung der Gefühle und Emotionen usw. sowie des allgemeinen Verhaltens ein Unterschied festzustellen ist.
Dans l'ensemble, tous les irresponsables des États qui fournissent des armes à ce va-t-en-guerre et criminel de guerre Selensky participent, sans y penser, à ce qui se passe en Ukraine ; - - - il est vraiment le véritable criminel de guerre dans cette guerre. Et c'est à lui que les dirigeants irresponsables de nombreux États fournissent des armes et se rendent complices de la guerre en Ukraine, qui n'aurait jamais commencé si ce criminel n'avait pas voulu livrer l'Ukraine à l'organisation de l'OTAN et à l'Union européenne. C'est avec les Américains et leur ..., qui ont répondu sournoisement à la demande de Selensky, que les choses ont pu en arriver là et que la guerre a finalement éclaté. L'ensemble des négociations a été sciemment prolongé par l'Amérique, car elle s'attendait à ce que la Russie ou Poutine perde patience et déclenche la guerre que l'Amérique et ... recherchaient en secret. Et ce, parce que cela leur permettait de réaliser leurs intentions cachées, à savoir d'obtenir plus facilement la domination mondiale avec le temps et par la guerre, et de pouvoir mettre rapidement en œuvre leurs plans à cet égard. Et ce, si la guerre leur permet de nuire gravement à la Russie, de l'humilier et de l'abattre, ce qui devait inévitablement arriver parce que Poutine ne voulait pas attendre et attendre et attendre encore, ce sur quoi même certaines personnes en Amérique ont parié entre elles.	Beim Ganzen, was in der Ukraine kriegsmässig geschieht, wirken gesamthaft nichtdenkend alle Verantwortungslosen jener Staaten mit, die Waffen an diesen Kriegshetzer und Kriegsverbrecher Selensky liefern; – – – er ist wirklich der wahre Kriegsverbrecher in diesem Krieg. Und an diesen liefern die verantwortungslosen Staatsführenden vieler Staaten Waffen und machen sich mitschuldig am Krieg in der Ukraine, der nie begonnen hätte, wenn dieser Verbrecher nicht die Ukraine an die NATO-Organisation und die Europäische Union hätte verraten wollen. Zusammen ergab sich mit den Amerikanern und ihrer …, die hinterhältig auf das Anliegen von Selensky eingingen, dass es so weit kommen konnte, dass sich letztendlich der Krieg ergab. Das Ganze der Verhandlungen wurde bewusst von Amerika in die Länge gezogen, weil erwartet wurde, dass Russland resp. Putin die Geduld verlieren und den Krieg beginnen würde, der heimlich von Amerika und … angestrebt wurde. Dies, weil dadurch ihr hintergründiges Gebaren sich erfüllte, nämlich auf diesem Weg die Weltherrschaft mit der Zeit und durch den Krieg leichter zu erlangen und ihre diesbezüglichen Pläne schnell umsetzen zu können. Dies, wenn sie durch den Krieg Russland schwer schädigen, demütigen und niederzwingen können, der unweigerlich kommen musste, weil Putin nicht warten und warten und warten wollte, worauf sogar gewisse Personen in Amerika untereinander Wetten tätigten.
Les livraisons d'armes irresponsables à Selensky permettent de poursuivre la guerre, de la prolonger et de l'allonger, ce qui est tout à fait dans l'intérêt des Américains et de leur économie de guerre, mais aussi dans celui du criminel de guerre Selensky, qui sacrifie sans scrupule et sans conscience l'armée ukrainienne pour assouvir sa soif de pouvoir, ses désirs et son envie de tuer.	Durch die verantwortungslosen Waffenlieferungen an Selensky kann nun der Krieg erst recht weitergeführt und in die Länge gezogen und verlängert werden, was durchaus im Interesse der Amerikaner und deren Kriegswirtschaft, wie aber auch in dem des Kriegsverbrechers Selensky ist, der bedenkenlos und gewissenlos das ukrainische Militär opfert, um seine Machtgier und Gelüste und seinen Drang des Tötens zu befriedigen.
Tout se passe d'une part selon sa volonté et celle du chef d'État ukrainien tout aussi inconscient, ce malfaiteur sans conscience qui prend plaisir à faire la guerre et à tuer et qui se sent plus que bien à la tête de ce qu'il provoque comme malheurs et comme mort de nombreuses personnes. D'un autre côté, dans sa stupidité, il n'est rien d'autre qu'un personnage placé devant l'ensemble des Américains qui le dirigent et qui s'efforcent de placer la Russie sous leur contrôle et, par conséquent, le monde d'autant plus facilement sous leur domination.	Alles geschieht einerseits nach ihrem und dem des ebenso gewissenlosen ukrainischen Staatsführers Willen, dieses gewissenlosen Übeltäters, der Freude am Krieg und Töten hat und sich als Führer dessen mehr als nur wohl fühlt, was er an Unheil anrichtet und den Tod vieler Menschen herbeiführt. Andererseits ist er in seiner Dummheit nichts anderes als nur eine dem Ganzen vorgesetzte Figur der ihn dirigierenden Amerikaner, die danach streben, Russland unter ihre Kontrolle und dadurch die Welt um so leichter unter ihre Herrschaft zu bringen.
La guerre est toujours très mauvaise et constitue en outre un crime contre l'ensemble de l'humanité, si bien que non seulement les hommes sont blessés ou tués, mais les êtres vivants présents dans ces régions sont également touchés de manière criminelle, tués ou même définitivement exterminés, car ils sont inévitablement impliqués dans les conséquences des actes de guerre.	Krieg ist immer sehr übel und zudem ein Verbrechen an der jeweiligen gesamten Menschheit, so also nicht nur jene Menschen zu Schaden kommen oder getötet werden, sondern auch die in jenen Gegenden vielfältig vorkommenden Lebewesen verbrecherisch betroffen, getötet oder gar endgültig ausgerottet werden, weil sie zwangsläufig in die Folgen der Kriegshandlungen verwickelt werden.
Billy:	Billy:
Je l'ai compris moi-même, mais les imbéciles et les idiots de tous les gouvernements fournisseurs d'armes ne le réalisent pas, pas plus que ceux de leurs populations qui ne voient que les Russes et Poutine comme des méchants et ne réalisent pas ce qui se passe réellement et que les États-Unis et l'OTAN, avec Selensky, sont derrière tout cela.	Das ist mir selbst klar, doch die Dummen und Dämlichen all der waffenliefernden Regierungen erkennen das ebensowenig, wie auch diejenigen aus deren Bevölkerungen nicht, die gleicherart nur die Russen und Putin als Bösewichte sehen und nicht realisieren, was wirklich los ist und dass die USA mit der NATO, zusammen mit Selensky, hinter allem stecken.
La guerre est toujours un crime, peu importe qui la déclenche et la mène, donc dans le cas de la guerre en Ukraine, peu importe que Poutine ait perdu patience et que les puissants des États-Unis et ceux qui les influencent secrètement au sein du gouvernement fantôme jouent leur sale jeu. La guerre est la guerre, et la guerre entraîne le meurtre et l'assassinat d'êtres humains, ainsi que la destruction de nombreuses réalisations humaines laborieuses, la destruction d'une grande partie de la nature, ainsi que le meurtre et l'éventuelle extermination de la vie naturelle de tous les genres et de toutes les espèces. De toute façon, la guerre est toujours un crime, et peu importe qui la déclenche et la mène. Il en va de même du côté des défenseurs dans une guerre, car ils font exactement la même chose que les agresseurs, à savoir tuer, assassiner, violer et détruire. Et le fait que l'ennemi et les défenseurs commettent des crimes de guerre et massacrent leur propre peuple pour ensuite rejeter la faute sur l'ennemi fait partie de l'ordre du jour et c'est toujours le même jeu sordide, tout comme la diffusion constante de fausses informations pour ridiculiser la partie adverse et se féliciter soi-même. Mais la majorité de l'humanité ne pense pas au fait que l'humanité rend la vie sur cette planète de plus en plus impossible, voire totalement impossible, par ses activités criminelles et la surpopulation croissante, ainsi que par les guerres, la haine, la vengeance et les représailles et la technique de plus en plus moderne, car il n'y a vraiment que quelques individus qui s'en préoccupent sérieusement et de manière responsable. Les Terriens sont déjà tombés dans la technique 'moderne' à un tel point qu'ils ne peuvent plus s'en passer et qu'ils ne peuvent plus exister, c'est-à-dire qu'ils existent dans le futur, car on ne peut déjà plus dire qu'ils vivent consciemment dans le futur, car cela ne se fait plus depuis longtemps. Les jeunes d'aujourd'hui ne font qu'exister. Dans leur illusion d'être jeunes et dynamiques, ils ne remarquent pas que leur soi-disant dynamisme les conduira tôt ou tard à se couper l'herbe sous le pied et à tomber dans l'abîme. Et ce précisément parce que leur dynamisme n'est rien d'autre qu'une illusion qui ne peut pas être réalisée. Nous en sommes déjà arrivés au point où de nombreux jeunes, adolescents et jeunes adultes ont des idées dans la tête et pensent qu'ils ne doivent plus travailler comme autrefois, mais qu'ils doivent être eux-mêmes maîtres de leurs propres entreprises et inventions, etc. et devenir eux-mêmes des chefs. Nombreux sont ceux qui essaient déjà de le faire à l'heure actuelle - environ 50 000 par an en Suisse - pour échouer lamentablement et s'endetter, ce qui les conduit à la criminalité, au crime, à la déchéance ou à la misère psychique - ou au suicide. Beaucoup de jeunes s'inspirent des "grands" qui font souvent parler d'eux dans les journaux ou à la télévision, des célébrités, des acteurs et actrices, des sportifs et sportives, des footballeurs et footballeuses, des musiciens et musiciennes, des chanteurs et chanteuses, des présentateurs et présentatrices et bien d'autres. Nombre de ces "grands" s'accouplent et se marient, puis se séparent peu après dans la douleur et les tribunaux, en versant des dizaines, voire des centaines de millions de "dommages et intérêts" ou de "pénitence" et d'"indemnités" dans ce jeu sordide. D'autres, jeunes femmes et hommes, se prostituent simplement pour l'argent, car il leur est plus facile de gagner de l'argent de cette manière que de gagner ce dont ils ont besoin pour vivre en travaillant honnêtement. Beaucoup de jeunes croient bêtement qu'ils doivent faire comme les célébrités, qu'ils essaient et échouent lamentablement, pour devenir des ruines psychiques et un fardeau pour leurs semblables, pour finir à l'asile - ou à 180 centimètres sous terre, parce qu'ils meurent misérablement ou se suicident en tant qu'incapables de vivre.	Krieg ist immer ein Verbrechen, egal wer einen beginnt und führt, also ist es beim Krieg in der Ukraine auch egal, ob Putin die Geduld verloren hat und die Mächtigen der USA und die sie heimlich Beeinflussenden der Schattenregierung ihr dreckiges Spiel treiben. Krieg ist Krieg, und der Krieg bringt das Töten und Morden von Menschen mit sich, wie auch Zerstörungen von vielen mühsam erstellten menschlichen Errungenschaften, die Vernichtung viel der Natur, wie auch das Töten und eventuelle Ausrotten von Naturleben aller Gattung und Art. Krieg ist so oder so immer ein Verbrechen, und zwar ist es ganz egal, wer einen auslöst und führt. So ist es auch auf seiten der Verteidiger in einem Krieg, denn es wird von diesen genau das gleiche getan, wie es die Angreifer tun, nämlich töten, morden, vergewaltigen und zerstören. Und dass dabei der Feind und die Verteidiger Kriegsverbrechen begehen und die eigenen Leute noch massakrieren, um dann die Schuld den Feinden zuzuschieben, das gehört zur Tagesordnung und ist altherkömmlich immer das gleiche schmutzige Spiel, wie auch laufend Falschmeldungen verbreitet werden, um die Gegenpartei zur Sau zu machen und sich selbst zu lobhudeln. Doch dass die Menschheit der Erde durch ihr kriminelles Tun und die ständig wachsende Überbevölkerung sowie mit den Kriegen, dem Hass, der Rache und Vergeltung und der immer moderneren Technik das Leben auf diesem Planeten immer unmöglicher und letztendlich völlig unmöglich macht, daran denkt das Gros der Menschheit nicht, denn es sind wahrlich nur wenige einzelne, die sich ernstlich verantwortungsbewusst Gedanken darum machen. Bereits sind die Erdlinge in jungen Jahren der ‹modernen› Technik derart verfallen, dass sie nicht mehr ohne diese auskommen und existierten können, eben in die Zukunft existieren, denn es kann bereits nicht mehr davon gesprochen werden, dass sie bewusst in die Zukunft leben, denn das wird schon lange nicht mehr getan. Die jungen Menschen von heute existieren nur noch. In ihrem Wahn, jung und dynamisch zu sein, merken sie nicht, dass ihre sogenannte Dynamik früher oder später dazu führt, dass sie sich selbst den Boden unter den Füssen wegziehen und in den Abgrund fallen werden. Dies eben darum, weil ihre Dynamik nichts anderes als eine Illusion ist, die nicht verwirklicht werden kann. Schon ist es soweit, dass viele Jugendliche, Halbwüchsige und junge ‹erwachsene› Menschen Flausen im Kopf haben und denken, dass sie nicht mehr, wie altherkömmlich, arbeiten, sondern selbst Herr und Meister mit eigenen Firmen und Erfindungen usw. und selbst Chef sein müssten. Viele versuchen dies schon in der heutigen Zeit – in der Schweiz gegenwärtig ca. 50'000 pro Jahr –, um kläglich zu scheitern und sich in Schulden zu stürzen, deren Ende dann die Kriminalität, das Verbrechen, die Verlotterung oder das Psyche-Elend ist – oder Selbstmord. Viele der Jungen orientieren sich an den ‹Grössen›, die sehr oft in den Zeitungen oder im Fernsehen von sich viel Reden machen, Prominente, Schauspieler/innen, Sportler/innen, Fussballer/innen, Musikmachende, Sänger und Sängerinnen, Moderierende und viele andere. Viele dieser genannten ‹Grössen› paaren sich zusammen und heiraten, um sich kurz darauf unter Ach und Krach mit Gerichtswetter wieder zu trennen, wobei Geldbeträge von Dutzenden und womöglich Hunderten von Millionen ‹Schadenersatz› oder ‹Reuegeld› und ‹Abfindung› in das schmutzige Spiel gebracht werden. Andere verfallen einfach des Mammons wegen der Prostitution, junge Frauen wie Männer, denn es ist ihnen leichter auf diese Art zu Geld zu kommen, als sich mit ehrlicher Arbeit das zu verdienen, was zum Leben gebraucht wird. Viele junge Menschen sind des dummen Glaubens, sie müssten es den Prominenten gleichtun, folglich sie es versuchen und kläglich scheitern, um zu psychischen Ruinen und den Mitmenschen zur Last zu werden, in der Klapsmühle zu landen – oder 180 Zentimeter unter der Erde, weil sie als Lebensunfähige elend krepieren oder sich selbst umbringen.
Mais parler de cela et de la guerre ne sert vraiment à rien, car la stupidité, l'imbécillité, la partialité et la déraison ne peuvent pas être simplement retirées du crâne des gouvernants et des populations qui pleurent avec eux et qui ne sont pas capables de penser et de réfléchir. A mon avis, nous ne devrions plus en parler, car tout ce que l'on dit ne sert à rien, car les idiots et les imbéciles, et donc ceux qui ne sont pas capables de penser par eux-mêmes, ne se laissent pas enseigner et continuent à être partiaux et tellement stupides qu'ils ne s'en rendent compte que lorsqu'il y a déjà …	Jedoch darüber und auch über den Krieg usw. noch zu reden bringt wirklich nichts, denn die Dummheit, Dämlichkeit, Parteilichkeit und den Unverstand kann man nicht einfach aus den Schädeln jener der Regierenden und der mit diesen heulenden Bevölkerungen schütteln, die eben nicht des Denkens und Überlegens fähig sind. Meines Erachtens sollten wir darüber nicht mehr reden, denn es nutzt alles nichts, was gesagt wird, denn die Dummen und Dämlichen, und also jene, die nicht selbst denken können, lassen sich nicht belehren und sind weiterhin parteiisch und derart blöde, dass sie dies erst dann erkennen, wenn es bereits …
Bermunda:	Bermunda:
… il est trop tard pour circonscrire le feu qui menace de se déclarer, comme je l'ai déjà dit. Il …, mais tu ne dois pas le mentionner, ni en privé ni en public, car … Tu sais …, et c'est probablement … Je dois encore le mentionner explicitement, comme Ptaah me l'a demandé, car … Et à ce sujet …	… zu spät ist, das Feuer noch einzudämmen, das droht auszubrechen, wie ich schon sagte. Es …, doch das sollst du nicht erwähnen, weder privaterseits noch öffentlich, denn … Du weisst …, und das ist wohl … Das soll ich explizit noch erwähnen, wie Ptaah mir aufgetragen hat, denn …. Und daran …
Billy:	Billy:
Oui, je le sais, ce qui m'amène aussi à dire que nous ne devons plus en parler. Finalement, cela veut dire que je fais l'apologie de la Russie et de Poutine, parce que je dis ce que les Etats-Unis font et continuent de faire avec leur ... et Selensky. Il vaudrait mieux qu'à l'avenir nous ne parlions plus ouvertement de tout, et j'espère qu'on ne me téléphonera plus et qu'on ne m'écrira plus. D'ailleurs, il est étrange que l'on s'adresse à moi, car je n'ai rien à voir avec tout ce qui se passe en Ukraine. De toute façon, je ne suis pas à l'aise avec le fait d'être contacté, car je ne veux pas me mêler aux querelles et je ne fais pas de politique. Et ce, même si je dis ce qui correspond à la réalité et à la vérité et qui doit être dit. Mais je pense que nous ne devrions vraiment plus parler de ce que veut vraiment l'Amérique, de ce qui se cache derrière tout cela, de ce qui se passe vraiment avec Selensky et de ..., et surtout pas de cela. Les ..., et eux les Etats-Unis ..., se mettent finalement dans le pétrin, et je n'ai rien à voir avec cela, et je ne veux rien avoir à faire avec cela plus tard non plus. Rien que pour cela et pour d'autres choses, comme ..., je ne veux plus en parler ouvertement. Ce qui va arriver n'est pas de mon ressort, mais de celui de ceux qui sont assez stupides pour répondre à la demande de Selensky, qui est de toute façon dirigée par les Etats-Unis.	Ja, das weiss ich, was mich auch zu sagen veranlasst, dass wir nicht weiter darüber reden sollen. Letztendlich heisst es noch, dass ich parteiisch Russland und Putin in dem Himmel heben würde, weil ich eben das sage, was die USA mit ihrer heimlichen … und Selensky wirklich machen und weiter im Schilde führen. Es wird wohl das Beste sein, wenn wir künftighin auch nicht mehr offen über alles sprechen, dann wird mir hoffentlich auch nicht mehr telephoniert und nicht mehr geschrieben. Überhaupt ist es seltsam, dass man an mich gelangt, denn ich habe mit dem ganzen Theater ja nichts zu tun, das in der Ukraine abgeht. Es ist mir alles sowieso unangenehm, dass man an mich gelangt ist, denn ich will mich weder in das Geplänkel einmischen, noch betätige ich mich irgendwie in politischer Weise. Dies auch dann nicht, wenn ich für dies und das jeweils das sage, was der Wirklichkeit und deren Wahrheit entspricht und eben gesagt werden muss. Aber ich finde, dass wir wirklich nicht mehr darüber reden sollten, was Amerika wirklich will, was hinter allem steckt, was mit Selensky wirklich los ist und was …, und das schon gar nicht. Die …, und sie die den USA …, laufen letztendlich ins eigene Messer, und damit habe ich nichts zu tun und will auch später nichts damit zu tun haben. Allein das und verschiedenes andere, wie …, veranlasst mich dazu, dass ich nicht mehr offen darüber reden will. Was kommen wird, ist nicht mein Bier, sondern das jener, die blöd genug sind, auf das Begehren von Selensky einzugehen, das sowieso von den USA gesteuert wird.
Bermunda:	Bermunda:
Je le comprends et je m'efforce de faire en sorte qu'aucun d'entre nous n'aborde à nouveau ce sujet de manière à ce qu'il soit mentionné dans les rapports de discussion.	Das verstehe ich und bemühe mich, dass veranlasst wird, dass niemand von uns dieses Thema nochmals anspricht in der Weise, dass es in den Gesprächsberichten aufgeführt werden soll.
Billy:	Billy:
Au moins ça.	Das zumindest.
Bermunda:	Bermunda:
Qu'il en soit ainsi, c'est ce que je vais m'efforcer de faire.	Das soll so sein, darum werde ich mich bemühen.
Billy:	Billy:
Je te remercie. - Tout cela me dégoûte vraiment et je n'ai pas besoin de cette comédie. Que ceux qui sont assez stupides pour ne pas voir la vérité s'en occupent et fassent empirer les choses. L'intelligence et la raison ne sont malheureusement pas les points forts de ces gouvernants qui sont stupides, et encore moins de cette partie de la population qui est suspendue aux lèvres des stupides.	Danke. – Das Ganze ist mir wirklich zuwider und ich brauche das Theater nicht. Sollen sich doch jene damit beschäftigen, die blöde genug sind, dass sie die Wahrheit nicht zu erkennen vermögen und alles schlimmer und noch schlimmer machen. Verstand und Vernunft sind leider ganz offensichtlich nicht die Stärken jener Regierenden, die dumm sind, geschweige denn jenes Teils der Bevölkerung, der an den Lippen der Dummen hängt.
Bermunda:	Bermunda:
Alors je vais t'expliquer la suite de ce que Ptaah m'a demandé de te dire : vous ne devez pas vous laisser déconcerter, en aucune circonstance, par les instructions étatiques vraiment irresponsables et irréfléchies de ne pas porter de masque de protection respiratoire, ni par le contact trop rapproché avec des personnes qui vous sont étrangères. La maladie de Corona n'est pas encore maîtrisée à ce point, avec des vaccins qui seraient vraiment très efficaces s'ils réapparaissaient, et l'épidémie sera de plus en plus présente dans les régions qui étaient jusqu'à présent moins touchées.	Dann will ich das weitere erklären, was mir Ptaah aufgetragen hat, dir zu sagen: Ihr sollt euch nicht und unter keinerlei Umständen beirren lassen bezüglich der wirklich verantwortungslosen und unbedachten staatsführenden Anweisungen des Nichtragens von Atemschutzmasken, wie auch nicht von dem zu nahen Berührungsumgang mit euch fremden Personen. Die Corona-Seuche ist noch keineswegs derart unter Kontrolle mit Impfstoffen, die beim Wiederaufkommen wirklich hochwirksam wären, wobei die Seuche vermehrt in jenen Gegenden auftreten wird, die bisher schwächer befallen wurden.
Billy:	Billy:
Nous allons suivre les conseils de Ptaah, même si ce n'est pas toujours facile, notamment lorsque les visiteurs ne portent pas de masque, bien que nous ayons indiqué dans la vitrine près du biotope que les masques sont nécessaires.	Die Ratgebung von Ptaah werden wir wohl beachten, auch wenn es uns manchmal nicht gerade leichtfällt, eben gerade dann, wenn Besucher auftauchen, die keine Masken mit sich tragen, obwohl wir im Schaukasten beim Biotop darauf hinweisen, dass eben Masken notwendig sind.
Bermunda:	Bermunda:
On ne pense pas par soi-même, comme tu le dis toujours, et par conséquent on ne prend pas conscience de sa propre responsabilité.	Es wird eben nicht selbst gedacht, wie du immer wieder sagst, folglich auch nicht die Eigenverantwortung wahrgenommen wird.
Billy:	Billy:
C'est malheureusement ainsi, et cela ne peut pas être changé. Mais il y a un problème : Les animaux sauvages sont chassés et tués de manière inconsidérée, et il est rare que quelqu'un s'en soucie. Mais si un animal domestique, et je parle ici en particulier des chiens et des chats, est écrasé par une voiture, enlevé par des renards ou des oiseaux de proie, ou s'il disparaît d'une autre manière, par exemple en s'enfuyant, en retournant à l'état sauvage ou en mourant d'une manière ou d'une autre dans la nature, alors on en fait tout un plat.	Das ist leider so, und das kann wohl nicht geändert werden. Aber da fällt etwas an: Wildtiere werden beden kenlos gejagt und getötet, und nur selten kümmert das jemand. Wird aber z.B. ein Haustier, und da meine ich speziell Hunde und Katzen, von Autos überfahren, von Füchsen oder Greifvögeln geholt, oder verschwinden sie sonstwie, wie z.B. indem sie einfach weglaufen, verwildern oder in der freien Natur irgendwie durch irgendwelche Umstände umkommen, dann wird ein Riesengeschrei deswegen gemacht.
Bermunda:	Bermunda:
Les gens ne voient malheureusement pas que les animaux sauvages sont abattus lors de la chasse, ils ne s'en soucient donc pas, pas plus que lorsqu'ils mangent la viande des animaux sauvages, car pour eux, il ne s'agit que de nourriture dont ils ne connaissent pas l'origine et qu'ils ne recherchent pas non plus. Il en va de même pour la viande de toute sorte, dont les gens ne cherchent pas à savoir d'où elle vient, comment les animaux ont été élevés et tués.	Die Menschen sehen leider nicht, dass die Wildtiere bei der Jagd abgeschossen werden, folglich sie das nicht kümmert, ebensowenig, wenn sie das Fleisch der Wildtiere essen, denn für sie ist es ja nur Nahrung, deren Herkunft sie nicht kennen und der sie auch nicht nachforschen. Gleichermassen gilt das für Fleisch jeder Art, worum sich die Menschen nicht bemühen, um herauszufinden, woher es kommt, wie die Tiere gehalten und getötet worden sind.
Billy:	Billy:
Oui, souvent - malgré la loi sur la protection des animaux - ils sont maltraités, torturés et malmenés avant d'être battus à mort ou tués brutalement d'une autre manière. Ils meurent souvent de soif, piétinés par leurs semblables, car ils sont entassés de telle manière qu'ils ne peuvent presque plus bouger.	Ja, oft werden sie – trotz Tierschutzgesetz – miserabel behandelt, gequält und geschunden, ehe sie totgeprü gelt oder sonstwie brutal getötet werden. Oft verdursten sie, werden totgetrampelt von ihresgleichen, weil sie derart zusammengepfercht werden, dass sie sich kaum mehr bewegen können.
Bermunda:	Bermunda:
Oui, nous avons déjà vu cela à de nombreuses reprises, y compris lors de transports où aucun égard n'est porté à leur égard.	Ja, das haben wir schon oft gesehen, auch bei Transporten, bei denen keinerlei Rücksicht auf sie genommen wird.
Billy:	Billy:
Oui, et les transporteurs d'animaux sont tellement endurcis qu'ils ne se soucient pas du tout que des animaux meurent misérablement. Mais les gens entre eux sont déjà tellement dépravés qu'ils se réjouissent de voir quelqu'un mourir, par exemple dans un accident de la route. Il arrive souvent que de nombreux badauds se rassemblent dès qu'un accident de voiture ou autre se produit, mais ces badauds n'apportent généralement pas d'aide d'urgence, ils regardent sans émotion comment d'autres meurent misérablement. Et si je laisse aller mes pensées, j'en reviens au fait que l'on fait beaucoup de choses méchantes, par exemple que l'on fait sciemment du mal, comme par exemple que l'on fait tout pour que quelqu'un frappe, afin d'apparaître ensuite comme le sauveur, comme c'est souvent le cas dans les guerres et les actes de terrorisme, afin de se faire passer pour meilleur que l'ennemi, sur lequel on peut ensuite faire porter tout le mal. C'est précisément ce qui se passe actuellement en Ukraine, où des crimes sont commis contre son propre peuple et attribués à l'ennemi.	Ja, und da sind die Tiertransporteure derart abgebrüht, dass es sie überhaupt nicht berührt, dass dabei Tiere elend krepieren. Aber die Menschen untereinander sind schon derart verkommen, dass sie sich daran begeilen, wenn sie jemanden sterben sehen, der z.B. bei einem Unfall auf der Strasse sein Leben aushaucht. Vielfach kommt es vor, dass sich sofort viele Gaffer ansammeln, wenn ein Autounglück oder sonstwie ein Unglück usw. geschieht, doch diese Gaffer leisten in der Regel keine Nothilfe, sondern schauen gefühllos zu, wie andere elend sterben. Und wenn ich weiter meine Gedanken laufen lasse, dann komme ich wieder darauf, das gemeinerweise sehr viel getan wird, z.B. dass bewusst Übles getan wird, wie z.B., dass bewusst alles getan wird, dass jemand zuschlägt, um dann selbst als Retter zu erscheinen, wie das vielfach getan wird bei Krieg und Terrorakten, um sich besser zu geben als der Feind, dem dann alles Böse in die Schuhe geschoben werden kann. Eben gerade so, wie es jetzt geschieht in der Ukraine, da am eigenen Volk Verbrechen begangen werden, die dem Feind untergeschoben werden.
Bermunda:	Bermunda:
Je dois malheureusement partir, car j'ai déjà dépassé mon temps de parole. Adieu, mais je reviendrai bientôt. Au revoir, à bientôt.	Jetzt muss ich aber leider gehen, denn ich habe meine Zeit schon überschritten. Leb wohl, aber ich werde schon bald wiederkommen. Auf Wiedersehn.
Billy:	Billy:
Eh bien, tant pis. Au revoir, et à bientôt.	Dann eben. Tschüss, und auf bald wieder.

Prochain rapport de contact

Rapport_de_contact_808

plus de lectures

Links and navigationFuture f Mankind

Contact Report Index	Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

References

Source

Contact Report 807 PDF (FIGU Switzerland)

Retrieved from "https://www.lavenirdelhumanite.fr/w/index.php?title=Rapport_de_contact_807&oldid=49113"

Contact Reports