Rapport de contact 801

From L'avenir de l'humanité
NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.
N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.



Introduction

  • Jour du contact: Dimanche 1er Mai 2022 à 13.37h
  • Personne(s) du contact: ptaah
  • Traduction Française & corrections: DeepL Translator
    autotranslation
    / Gérald
  • Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte


Attention : CONTACT NON COMPLET /!\ ACTUELLEMENT EN TRADUCTION

Synopsis

Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction anglaise préliminaire autorisée mais non officielle de DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme convenu avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !

Rapport de contact 801 -Traduction

Cacher le FrançaisCacher l'allemand
Traduction Française
Original Swiss-Allemand
Contact N°801 Achthunderterster Kontakt
Dimanche 1er Mai 2022 à 13.37h Sonntag, 1. Mai 2022 13.37 Uhr

Billy:
Billy:
Bonjour, Ptaah, sois le bienvenu. - Salutations, tu es un peu en avance par rapport à ce que tu avais annoncé. Hallo, Ptaah, sei willkommen. – Grüss dich, du bist etwas früher als du angekündigt hast.

Ptaah:
Ptaah:
Je te salue aussi - et te remercie de ta bienvenue. Oui, il se trouve que je suis arrivé un peu plus tôt que prévu. Sei auch gegrüsst – und danke für dein Willkomm. Ja, es hat sich so ergeben, dass ich etwas früher hier bin.

Billy:
Billy:
Ce n'est pas un problème, au contraire, cela me convient, car je veux te demander si vous avez trouvé quelque chose concernant la voiture d'Ukraine ? Das ist ja kein Problem, im Gegenteil, es ist mir recht, denn ich will dich fragen, ob ihr etwas herausgefunden habt bezüglich des Autos aus der Ukraine?

Ptaah:
Ptaah:
Nous avons pu le vérifier, car il y avait deux véhicules différents sur le parking, à sept minutes d'intervalle. Ce que tu as observé en premier était apparemment un véhicule privé, et les personnes qui en faisaient partie étaient manifestement aussi présentes sur le site du centre pour des raisons privées. Mais ce que tu n'as pas observé : Après le départ du véhicule, qui était occupé par 2 personnes comme nous l'avons constaté, un autre véhicule de même type est arrivé, duquel sont sortis 3 individus de sexe masculin qui filmaient visiblement tout le terrain du centre d'une certaine hauteur avec un petit appareil volant, ce que l'une des personnes contrôlait sur un appareil de visualisation. Tu étais manifestement occupé ailleurs à ce moment-là et tu n'as donc pas pu voir que ce véhicule entrait dans le parking et était garé derrière les remorques. Ce n'est que lorsqu'il a été déplacé, environ 10 minutes plus tard, que tu l'as observé et que tu as constaté qu'il portait une marque de CD, comme tu l'as fait remarquer. Mais nous ne devrions pas en parler ouvertement, car nous n'avons pas encore réussi à élucider la raison de tout cela. En tout cas, ce que tu as observé était vrai, mais cela n'avait vraiment rien à voir avec le véhicule, qui appartenait à une femme et à un homme qui visitaient manifestement le centre par pure curiosité. Mais ce que tu as observé par la suite, c'est qu'il s'agissait en fait d'un véhicule blindé très coûteux, dont les trois occupants masculins avaient filmé toute l'enceinte du centre depuis une certaine hauteur avec un appareil volant. C'est ce que nous avons pu déterminer, mais nous ne savons pas encore quelle était et quelle est la raison de tout cela, c'est pourquoi nous ne devons pas en parler ni faire de suppositions. Das konnten wir ergründen, denn es waren deren 2 verschiedene, die in 7 Minuten Abstand auf dem Parkplatz waren. Was du zuerst beobachtet hast, das war offenbar ein Privatfahrzeug, und die Personen, die dazugehörten, waren offensichtlich auch infolge privater Interessen auf dem Centergelände. Was du aber nicht beobachtet hast: Nach dem Wegfahren des Fahrzeuges, das mit 2 Personen besetzt war, wie wir feststellten, fuhr ein weiteres Fahrzeug gleicher Bauart vor, dem 3 männliche Personen entstiegen, die offensichtlich das ganze Centergelände aus einiger Höhe mit einem kleinen Fluggerät filmten, was eine der Personen auf einem Sichtgerät kontrollierte. Du warst offenbar gerade zu dieser Zeit wahrscheinlich anderweitig beschäftigt, folglich du nicht sehen konntest, dass dieses Fahrzeug auf den Parkplatz fuhr und hinter den Anhängern geparkt wurde. Erst als es weggefahren wurde, was etwa 10 Minuten später war, hast du es beobachtet und festgestellt, dass es ein CD Zeichen trug, wie du richtig feststelltest. Doch darüber sollten wir nicht offen sprechen, denn wir vermochten bisher nicht abzuklären, was das Ganze sollte. Richtig war jedenfalls, was du beobachtet hast, doch hat es wirklich nichts mit dem Fahrzeug zu tun, das zu einer weiblichen und einer männlichen Person gehörte, die offensichtlich aus reiner Neugierde das Center besuchten. Was du aber später beobachtet hast, das war tatsächlich ein sehr teures und gepanzertes Fahrzeug, dessen 3 männliche Insassen aus einiger Höhe mit einem Fluggerät das gesamte Center-Gelände gefilmt hatten. Das ist das, was wir eruieren konnten, was der Grund des Ganzen jedoch war und ist, das wissen wir bisher nicht, weshalb wir nicht darüber reden und rätseln sollten.

Billy:
Billy:
Je vois, alors je n'ai pas regardé de plus près la voiture de la femme et de l'homme, mais celle qui est arrivée quelques minutes plus tard, après que le véhicule que j'ai observé en premier soit déjà parti. Mais il est tout de même étrange que deux voitures de la même marque et du même pays apparaissent. Je me demande si au moins la voiture portant l'insigne n'est pas liée à la lettre qui provenait de Kiev ou d'ailleurs et qui était authentique, comme vous l'avez constaté. L'autre voiture a dû arriver quand j'ai dû me rendre à l'appartement pour quelques minutes. C'était probablement un quadricoptère, ce que tu appelles un drone, un engin volant. Verstehe, dann habe ich nicht das Auto von der Frau und dem Mann in näheren Augenschein genommen, sondern dasjenige, das wenige Minuten später hergekommen war, nachdem das erst von mir beobachtete Fahrzeug bereits weggefahren war. Aber komisch ist es doch, dass 2 Autos der gleichen Marke und aus dem gleichen Land auftauchen. Da frage ich mich, ob zumindest das Auto mit dem CD-Zeichen im Zusammenhang mit dem Brief steht, der aus Kiew oder so stammte, der zudem echt war, wie ihr ja festgestellt habt. Das andere Auto musste wohl hergefahren sein, als ich für einige Minuten rüber in die Wohnung musste. Das war wohl ein Quadrocopter, eine sogenannte Drohne, was du als Fluggerät nennst.

Ptaah:
Ptaah:
L'objet était cependant plus grand que les objets habituels, qui n'ont que quatre hélices ; l'appareil volant en avait six. Das Objekt war aber grösser als die üblichen, die nur 4 Propellerwerke aufweisen; das Fluggerät hatte nämlich deren 6.

Billy:
Billy:
Je n'en ai jamais vu de si grands, mais il semble qu'ils existent. Peut-être que des drones aussi grands sont équipés de caméras, car de telles caméras ne sont certainement pas légères ? Zwar habe ich noch nie solch grosse gesehen, doch scheint es sie doch zu geben. Vielleicht werden so grosse Drohnen eben mit Filmkameras ausgerüstet, denn solche Kameras sind vom Gewicht her sicher nicht leicht?

Ptaah:
Ptaah:
C'est peut-être vrai, mais nous ne devrions vraiment pas en parler avant de savoir ce qu'il en est de tout cela. Das mag sein, doch sollten wir wirklich nicht darüber reden, ehe wir wissen, was es mit dem ganzen Geschehen auf sich hat.

Billy:
Billy:
Alors, il n'est pas question d'en parler ouvertement pour l'instant. Nous en reparlerons donc plus tard, quand vous en saurez plus. Mais je veux te demander ce qu'il en est du fait que ces derniers temps, on m'a demandé à plusieurs reprises de publier dans le 'FIGU-Zeitzeichen', en plus de l'épidémie de Corona, des articles qui traitent de la politique. Par exemple, en ce qui concerne la guerre en Ukraine, pourquoi elle a vraiment éclaté et quel en est le but effectif. Nous recevons également des courriels à ce sujet, notamment des questions du monde entier, comme par exemple celle qui nous est parvenue d'Italie : Dann ist eben das Offen-darüber-zu-Reden für diesmal tabu. Reden wir also später wieder darüber, wenn ihr mehr wisst. Dann will ich dich aber fragen, was sein soll damit, dass ich in letzter Zeit mehrmals angefragt wurde, dass wir doch ausser der Corona-Seuche im ‹FIGU-Zeitzeichen› auch Berichte veröffentlichen sollten, die von der Politik handeln. Dies eben z.B. in bezug auf den Krieg in der Ukraine, warum dieser wirklich losgebrochen sei und was damit effectiv bezweckt werde. Auch E-Mails erreichen uns deswegen, wie u.a. Fragen aus aller Welt, wie z.B. folgende, die uns aus Italien erreichten:
Question:

Nous avons quelques questions que D. et moi aimerions poser à Billy, car nous ne comprenons pas certaines choses sur la guerre en Ukraine. Nos questions concernent le cas où un seul côté veut vraiment négocier la paix et l'autre côté ne veut que la guerre sans négociations. Ci-dessous, un extrait du 798e contact :

Frague:

Wir haben einige Fragen, die D. und ich Billy gerne stellen würden, weil wir einige Dinge über den Krieg in der Ukraine nicht verstehen. Unsere Fragen beziehen sich auf den Fall, dass nur eine Seite wirklich über den Frieden verhandeln will und die andere Seite nur den Krieg ohne Verhandlungen will. Nachfolgend ein Auszug aus dem 798. Kontakt:

[...] Le président russe Poutine l'a déclenchée parce qu'il n'a pas su faire preuve de la patience dont il était chargé, et ce en toute connaissance de cause par le dirigeant sénile américain Biden, qui espérait que Poutine commettrait le crime de guerre en perdant justement patience, ce qui permettrait finalement à l'Amérique de continuer à se déployer massivement dans les pays de l'OTAN proches de la Russie.[...] [...] Diesen hat der russische Präsident Putin losbrechen lassen, weil er nicht derart in Geduld zu verharren vermochte, wie diese auf ihn geladen wurde, und zwar wohlbewusst durch den senilen Staatsführer Biden der USA, der hoffte, dass Putin das Verbrechen des Krieges ausführe, und zwar indem er eben die Geduld verlieren werde, wodurch Amerika dann letztendlich das tun könne, nämlich sich weiter in den NATO-Staaten nahe an Russland massiv stationieren zu können. [...]
Nous aimerions comprendre quelle patience la Russie (Poutine) aurait dû avoir pour éviter une guerre, et qu'aurait pu ou dû faire Poutine s'il avait été au courant des menaces d'attaques contre la Russie en provenance d'Ukraine, dont la frontière n'est qu'à 450 km de Moscou ? Qu'aurait pu faire la Russie pour rendre publics les agissements bellicistes de l'OTAN, pour informer les Occidentaux de la responsabilité de l'OTAN dans d'éventuels préparatifs de guerre, pour endiguer ou stopper ces plans de guerre de l'OTAN en sensibilisant l'opinion publique occidentale aux risques ?

Ces questions se rapportent également à un scénario similaire qui pourrait se produire dans un avenir proche avec l'adhésion de la Finlande et de la Suède à l'OTAN : Premièrement, que pourrait faire la Russie pour empêcher que des armes nucléaires et bactériologiques soient placées à ses frontières et, deuxièmement, que pourrait ou devrait faire Poutine pour éviter une guerre préventive ou défensive contre la Finlande et donc contre l'OTAN, afin d'éviter une situation similaire à celle de l'Ukraine ? Dans l'extrait cité, il est à nouveau dit dans cette phrase que cette guerre a été lancée par Poutine, mais nous savons que l'armée ukrainienne bombarde le Donbass depuis 2014 dans le but d'exterminer la population russophone. En fait, cette guerre, qui avait déjà fait au moins 15 000 morts avant l'intervention de la Russie, a été lancée par l'armée ukrainienne et menée ensuite par les séparatistes du Donbass. Avons-nous tort ?

Wir würden gerne verstehen, wieviel Geduld Russland (Putin) hätte haben müssen, um einen Krieg zu vermeiden, und was hätte Putin tun können oder müssen, wenn er von drohenden Angriffen auf Russland aus der Ukraine gewusst hätte, deren Grenze nur 450 km von Moskau entfernt ist? Was hätte Russland tun können, um die kriegstreiberischen Machenschaften der NATO öffentlich zu machen, um die Menschen im Westen über die Verantwortung der NATO für mögliche Kriegsvorbereitungen zu informieren, um diese NATO-Kriegspläne einzudämmen oder zu stoppen, indem die westliche Öffentlichkeit für die Risiken sensibilisiert wird?

Diese Fragen beziehen sich auch auf ein ähnliches Szenario, dass in naher Zukunft mit dem Beitritt Finnlands und Schwedens zur NATO eintreten könnte: Was könnte Russland erstens tun, um zu verhindern, dass nukleare und bakteriologische Waffen an seinen Grenzen plaziert werden, und zweitens, was könnte oder sollte Putin tun, um einen Präventiv- oder Verteidigungskrieg gegen Finnland und damit gegen die NATO zu vermeiden, um eine ähnliche Situation wie in der Ukraine zu verhindern? In dem zitierten Auszug heisst es wiederum in diesem Satz, dass dieser Krieg von Putin begonnen wurde, aber wir wissen, dass die ukrainische Armee den Donbass seit 2014 mit dem Ziel bombardiert, die russischsprachige Bevölkerung zu vernichten. Tatsächlich wurde dieser Krieg, der vor dem Eingreifen Russlands bereits mindestens 15’000 Menschenleben gefordert hatte, von der ukrainischen Armee begonnen und anschliessend von den Separatisten im Donbass geführt. Sind wir im Unrecht?

[...] Ce qui ne demande pas de longues réflexions et qui est clair, c'est que l'on ne doit jamais faire la guerre ni tuer. [...] [...] Was aber kein langes Nachdenken in Anspruch nimmt und klar ist, das bezieht sich darauf, dass niemals Krieg geführt und gemordet werden soll.[...]
Lorsque tu dis qu'il ne faut jamais faire la guerre ni commettre un meurtre, nous rappelons que même les lois de la Création prévoient la légitime défense. Cette guerre pourrait-elle être considérée comme de la légitime défense ou la légitime défense ne peut-elle être exercée qu'après une attaque ? Une attaque préventive ne peut-elle jamais être considérée comme de la légitime défense ? Ce point est important car il concerne la manière dont de nombreux conflits ont éclaté, éclatent et vont malheureusement éclater dans le monde.

Si un ou plusieurs États se préparent à t'envahir pour te détruire, que faut-il faire pour éviter un conflit lorsque toutes les voies diplomatiques ont été épuisées ou que seule une partie veut vraiment la paix alors que l'autre ne veut que la guerre ? Ou réagir plus tôt, de sorte qu'il ne reste alors comme seule défense qu'une guerre nucléaire ? Nous avons de gros doutes et nous te serions reconnaissants si tu pouvais nous les expliquer, car c'est très important pour nous et, nous le pensons, pour beaucoup de gens dans le monde. Si tu le juges opportun, tu pourrais également rendre publiques tes réponses à ces questions en les publiant dans l'un des documents régulièrement édités par la FIGU. Nous aimerions profiter de cette occasion pour te remercier encore une fois pour tout ce que tu fais et pour t'embrasser chaleureusement. E.Z.

Wenn du sagst, dass man niemals einen Krieg führen und niemals einen Mord begehen sollte, dann erinnern wir daran, dass sogar die Gesetze der Schöpfung die Selbstverteidigung vorsehen. Könnte dieser Krieg als Selbstverteidigung angesehen werden oder kann Selbstverteidigung nur nach einem Angriff ausgeübt werden? Kann ein Präventivschlag niemals als Selbstverteidigung angesehen werden? Dieser Punkt ist wichtig, weil er die Art und Weise betrifft, in der viele Konflikte in der Welt ausgebrochen sind, ausbrechen und leider auch ausbrechen werden.

Wenn sich ein oder mehrere Staaten darauf vorbereiten, bei dir einzumarschieren, um dich zu vernichten, was sollte dann getan werden, um einen Konflikt zu verhindern, wenn alle diplomatischen Wege ausgeschöpft sind oder nur eine Seite wirklich Frieden will, während die andere nur Krieg will? Oder früher reagieren, so dass dann als einzige Verteidigung ein Atomkrieg übrigbleibt? Wir haben grosse Zweifel und wären dir dankbar, wenn du sie uns erklären könntest, denn es ist sehr wichtig für uns und, wie wir meinen, für viele Menschen in der Welt. Wenn du es für angebracht hältst, könntest du deine Antworten auf diese Fragen auch veröffentlichen, indem du sie in einem der regelmässig von der FIGU herausgegebenen Dokumente veröffentlichst. Wir möchten diese Gelegenheit noch einmal nutzen, um dir für alles, was du tust, zu danken und dich herzlich zu umarmen. E.Z.


Ptaah:
Ptaah:
Ce sont des questions très préoccupantes, et je peux comprendre que les Terriens soient de plus en plus inquiets et ne sachent pas ce qu'il faut logiquement faire, en particulier en ce qui concerne les manœuvres politiques. Mais nous ne voulons pas nous immiscer dans ces dernières, et tu ne dois pas non plus le faire, comme tu l'as déjà fait depuis l'époque de mon père Sfath, mais seulement après avoir subi des dommages et des malheurs, comme je l'ai lu dans les annales de mon père. Mais si l'on te demande de publier des aspects et des articles politiques dans le Zeitzeichen, il n'y a rien à redire, dans la mesure où tu restes neutre et que tu ne fais aucun commentaire d'opinion. Malheureusement, cela reviendrait à répéter chez la plupart des Terriens ce que tu as déjà vécu à l'école avec l'enseignant Frei, qui t'a gravement maltraité et battu parce que tu lui avais suggéré d'inclure dans ses cours le fait que l'avenir de la Terre et de son humanité risquait d'être anéanti dans un avenir proche parce que tout était fait chimiquement et de manière insensée pour détruire la couche d'ozone. Ceci, tout comme le fait que le climat commence déjà à se renverser en raison d'une surpopulation déjà trop importante et de ses agissements déraisonnables, voire criminels et hostiles à la nature.

Tout cela aura pour conséquence que les plantes de toutes sortes se modifieront et que les plantes toxiques et comestibles pousseront les unes à côté des autres de telle sorte qu'il sera difficile, voire impossible, de les différencier. Cela concerne principalement les champignons, dont il existe plus de 7,6 millions de genres et d'espèces sur terre, qui sont en outre reliés entre eux par des kilomètres carrés dans le sol des forêts, etc. Tu voulais que ce que mon père Sfath t'a enseigné et qu'il a fait voir dans la nature et dans l'avenir, que l'enseignant Frei l'intègre dans son programme d'enseignement et le diffuse dans le monde. Tu voulais faire prendre conscience aux Terriens, comme le notait mon père dans ses Annales, que les hommes devaient apprendre et faire le nécessaire pour l'avenir de la Terre et de sa nature, ainsi que de la faune, de la flore et du climat, afin que le mal ne vienne pas, même si tu savais que tes efforts seraient inutiles. Comme l'a écrit Père, tu étais encore très enthousiaste à l'époque et tu pensais qu'en t'efforçant sérieusement de sensibiliser les gens, tu pourrais arrêter et changer le processus déjà en cours de surpopulation inexorablement croissante et les machinations destructrices qui en découlent inévitablement pour la planète, la nature, la faune, la flore et le climat. Tout cela partait d'une bonne intention de ta part, mais dans ton enthousiasme, tu n'as pas pensé que les Terriens ne t'écouteraient pas, surtout pas l'enseignant Frei, qui a considéré tout cela comme un mensonge, en conséquence de quoi il t'a puni pour ces prétendus mensonges. Comme Père l'a écrit dans ses annales, vous saviez tous les deux ce qui allait se passer, et tu l'as dit à l'enseignant Frei. Mais celui-ci ne l'a pas admis et t'a accusé de mentir, raison pour laquelle il t'a frappé avec un bâton d'épine noire devant toute la classe. Tu as alors décidé, comme l'a écrit mon père Sfath, que tu ne dirais plus jamais rien à d'autres personnes et que tu ne le ferais plus. Tu as également gardé le silence sur le fait que la couche d'ozone était tellement endommagée par les hommes que la vie sur terre était en danger. C'est pourquoi il t'a battu, bien que tu aies eu raison avec ta prédiction, que tu avais même rédigée pour lui et que tu lui avais remise. La majorité des hommes de la terre n'a pas changé d'attitude depuis cette époque et ne veut toujours pas savoir ce que l'avenir lui réserve vraiment comme menace. La majorité de l'humanité terrestre ne veut pas non plus entreprendre quelque chose contre les menaces de l'avenir qu'elle ne peut pas encore comprendre, parce qu'elle est incapable de penser et donc tellement stupide et incapable de réfléchir pour être suffisamment prévoyante. Cela concerne en particulier les dirigeants de tous les États, qui devraient être tenus responsables de ce qui se produira à l'avenir en raison de leur incapacité à prévoir. Nous, les Plejaren, ne comprenons pas que la majorité des habitants de la Terre soient encore incapables d'élire les bonnes personnes à la tête de leur État. Cela n'est pas possible parce que l'électorat est incapable de juger et d'élire, dans tous les domaines possibles et imaginables, les personnes qui se proclament chefs d'État, mais qui sont en réalité inaptes et donc absolument incapables d'exercer une fonction de chef d'État.

Das sind Fragen grosser Besorgnis, und ich kann verstehen, dass die Erdenmenschen je länger, je mehr verunsichert sind und nicht wissen, was logischerweise zu tun ist, insbesondere nicht hinsichtlich der politischen Machenschaften. Speziell in diese wollen wir uns aber nicht einmischen, auch sollst du das nicht tun, wie du dich schon seit meines Vaters Sfath Zeiten daran gehalten hast, jedoch erst, als du Schaden und Weh erlitten hast, wie ich in den Annalen meines Vaters nachgelesen habe. Dass du aber angefragt wirst, ob du im Zeitzeichen auch politische Aspekte und Artikel veröffentlich kannst, so ist eigentlich dagegen nichts einzuwenden, insofern du durchwegs neutral bleibst und deinerseits keinerlei Meinungskommentare abgibst. Leider würde sonst beim Gros der Erdenmenschen das wiederholt, was du schon in der Schule bei Lehrer Frei erlebt hast, von dem du schwer misshandelt und verprügelt wurdest, weil du ihm den Vorschlag gemacht hast, er soll in den Unterricht einbeziehen, dass die Zukunft der Erde und deren Menschheit schon in naher Zeit dadurch zu Grunde zu gehen drohe, weil unsinnig chemisch alles dazu getan werde, dass die Ozonschicht kaputtgehe. Dies, wie auch, dass durch eine schon zu hohe Überbevölkerung und durch ihre sehr unvernünftigen und gar an der Natur verbrecherischen und lebensfeindlichen Machenschaften bereits das Klima umzustürzen beginne.

Dies alles werde ergeben, dass sich die Pflanzen aller Art verändern und gar Giftige und Essbare derart nebeneinander-wachsen werden, dass sie kaum oder überhaupt nicht mehr voneinander unterschieden werden können. Hauptsächlich beziehe sich das auf Pilze, die auf der Erde mehr als 7,6 Millionen Gattungen und Arten aufweisen würden, die zudem in den Wäldern im Boden quadratkilometerweise vernetzt seien usw. Du wolltest das, was mein Vater Sfath dich lehrte und auch in der Natur und in der Zukunft sehen liess, dass Lehrer Frei das in seinem Lehrplan aufnehmen und auch in der Welt verbreiten sollte. Du wolltest den Erdenmenschen bewusstmachen, wie mein Vater in seinen Annalen festhielt, dass die Menschen für die Zukunft der Erde und deren Natur sowie Fauna, Flora und das Klima das Notwendige erfahren und tun sollten, so das Übel nicht kommen würde, obwohl du wusstest, dass deine Bemühungen nutzlos sein würden. Du warst damals, wie Vater schrieb, noch sehr enthusiastisch und der Ansicht, dass du durch dein ernsthaftes Bemühen der Aufklärung den bereits laufenden Prozess der unaufhaltsam wachsenden Überbevölkerung und deren zwangsläufig daraus hervorgehenden zerstörerischen Machenschaften am Planeten, der Natur, wie an der Fauna und Flora und am Klima aufhalten und ändern könntest. Es war alles gut gemeint von dir, doch du hast in deinem Enthusiasmus nicht bedacht, dass die Erdenmenschen nicht auf dich hören werden, vor allem nicht Lehrer Frei, der alles als Lüge erachtete, folglich er dich für die vermeintlichen Lügen bestrafte. So wie Vater in seinen Annalen festhielt, wusstet ihr beide, was sich zukünftig ergeben wird, und das sagtest du Lehrer Frei. Der jedoch wollte dies nicht wahrhaben und bezichtigte dich der Lüge, weshalb er dich vor der versammelten Klasse mit dem Schwarzdornprügel traktierte. Da beschlossest du, so schrieb mein Vater Sfath, dass du niemals mehr zu anderen Menschen etwas darüber sagen würdest und es auch nicht mehr tun würdest. Dass die Ozonschicht derart durch die Menschen geschädigt werde, dass das Leben auf der Erde in Gefahr geraten werde, darüber schwiegst du fortan auch beharrlich. Das wurde ausserdem von deinem Lehrer als irre Phantasie und verlogene Meinungsäusserung deinerseits und als Lüge gewertet, die nicht verbreitet werden sollte, weshalb er dich verprügelte, obwohl du recht hattest mit deiner Voraussage, die du für ihn gar schriftlich verfasst und ihm ausgehändigt hattest. Das Gros der Erdenmenschen hat sich seit damals nicht in seiner Gesinnung geändert, und noch immer will es nicht wissen, was ihm die Zukunft wirklich drohend bringen wird. Auch will das Gros der Erdenmenschheit nicht etwas gegen Drohendes des Zukünftigen unternehmen, was es noch nicht verstehen kann, weil es unfähig in seinem Denken und also derart dumm und denkuntauglich ist, um voraussehend genug zu sein. Das betrifft besonders die Staatsführenden aller Staaten, die dafür verantwortlich zeichnen müssten, was sich durch ihr Unvermögen der Voraussicht in Zukunft ereignet. Dass das Gros der Erdenmenschen noch immer unfähig ist, die richtigen Personen an ihre Staatsführungen zu wählen, das ist uns Plejaren nicht verständlich. Dies zwar darum nicht, weil eine Wählerschaft zugelassen ist, die durchwegs unfähig zur Beurteilung sowie zur Wahl in jeder erdenklich notwendigen Beziehung jener Personen ist, die sich als Staatsführungskräfte proklamieren, die aber wahrheitlich eines Amtes der Staatsführung untauglich und also absolut unfähig sind.


Billy:
Billy:
Pourquoi tu dis ça à cause de ma jeunesse, c'est déjà du passé. Ce que j'ai vécu, expérimenté et appris dans ma jeunesse n'est important que pour moi, c'est pourquoi je m'y tiens. Mais il n'est pas nécessaire de le mentionner explicitement, car cela fait déjà longtemps. Dans le cas de Frei, il s'agissait d'un homme autoritaire qui n'acceptait pas qu'on lui dise quoi que ce soit et qui ne se laissait pas enseigner. Sfath a également dit qu'il ne voulait rien avoir à faire avec ce type, c'est pourquoi il ne l'a pas mis en confiance, tout comme les professeurs Graf et Leemann. Celui qui disait quelque chose de contraire à l'opinion de Frei devait alors subir ses violentes crises de colère. Je le savais, c'était donc ma faute s'il me battait. C'était certes naïf de ma part, mais je voulais quand même essayer - c'est ce que je pensais encore à l'époque - car j'espérais que Frei, en tant que professeur, pourrait faire quelque chose s'il diffusait ce que je lui racontais. Mais il ne se laissait surtout pas instruire par un garçon comme moi, qu'il avait de toute façon sur le dos et qu'il aimerait bien battre à mort, car la saleté n'a pas sa place dans ce monde, comme il l'a dit un jour. Mais laissons cela, car le passé est le passé, et je me garderai bien de commettre à nouveau la même erreur que j'ai commise dans ma jeunesse, c'est-à-dire que je n'essaierai plus jamais de faire comprendre mon opinion à quelqu'un. Ce que je fais depuis lors, c'est ni plus ni moins que de dire ce qui est un fait de ce qui se passe, ce qui correspond donc à la réalité et à sa vérité, ou comment se comporte le fait correspondant. Ce que l'homme en fait ensuite, comment il perçoit tout et comment il agit ensuite, c'est sa seule décision et c'est son affaire. Et si je réponds aux questions de E. et D., je ne peux rien faire d'autre que de dire ce qui est justement un fait, et ce qu'ils veulent ensuite réfléchir et décider à partir de là, c'est uniquement leur choix. Il doit cependant être clair que tout ce que je dis ne reflète pas mon opinion, car celle-ci reste toujours neutre, c'est-à-dire que je ne représente pas une opinion, mais que je reflète simplement ce qui est un fait et qui correspond à la réalité et donc à sa vérité, sans que je me fasse une opinion à ce sujet et que je l'exprime. Donc, dans tous les cas, on ne parlera que de ce qui est effectivement un fait, sans y ajouter ne serait-ce qu'un iota d'opinion personnelle.

Donc: les faits sont les suivants - et tout ce que je vais dire n'a absolument rien à voir avec une opinion personnelle, mais ce sont uniquement des faits que je cite -Il est évident que Poutine a laissé la guerre éclater parce qu'il n'a pas su rester patient. Cela signifie simplement qu'il n'a pas pu faire preuve de patience, qu'il n'a pas pu supporter les agissements bellicistes du président américain sénile, Biden. Cela signifie que le président américain sénile - qui est secrètement dirigé par le gouvernement obscur américain - aurait finalement dû devenir raisonnable et mettre fin à ses diatribes puériles. Mais cela ne s'est pas produit, et Poutine a perdu patience et a commencé la guerre. C'est un fait, comme cela s'est effectivement passé ; mais toute guerre est toujours mauvaise et constitue en outre un crime irréparable, car la guerre signifie la mort, le meurtre, la destruction des acquis humains, ainsi que des destructions dans la nature et des dommages à la faune et à la flore, et donc à toute vie.

Warum sagst du das wegen meiner Jugend, das ist doch schon alles längst vorbei. Was ich in meiner Jugend schon erlebt, erfahren und daraus gelernt habe, das ist wohl nur für mich wichtig, so besonders darum, dass ich mich dranhalte. Das muss aber nicht explizit noch erwähnt werden, denn es ist schon lange her seit damals. Bei Frei ging es ja darum – der ein rabiater Besserwisser war, der sich überhaupt nichts sagen liess und unbelehrbar war –, dass er selbstherrlich und ein Mensch war, der sich nichts sagen liess. Auch Sfath sagte ja, dass er mit diesem Typen nichts zu tun haben will, darum zog er ihn ja auch nicht ins Vertrauen, wie eben gegenteilig die Lehrer Graf und Leemann. Wer eben etwas gegen die Meinung von Frei sagte, der musste dann seine gewalttätigen Wutausbrüche über sich ergehen lassen. Das wusste ich ja, also war ich auch selbst schuld, dass er mich verprügelte. Es war zwar naiv von mir, doch wollte ich es eben trotzdem versuchen – so dachte ich damals noch –, denn ich hoffte, dass Frei als Lehrer etwas bewirken könnte, wenn er das verbreiten würde, was ich ihm erzählte. Er liess sich aber schon gar nicht belehren von einem Jungen wie mir, den er sowieso auf dem Kieker hatte und am liebsten totschlagen würde, denn Dreck gehöre nicht auf die Welt, wie er einmal sagte. Aber lassen wird das, denn vorbei ist vorbei, und ich werde mich hüten, nochmals den gleichen Fehler zu begehen, den ich damals in meiner Jugend gemacht habe, folglich ich niemals mehr versuchen werde, einem Menschen meine Meinung klarzumachen. Was ich seither tue, ist nicht mehr und nicht weniger als nur das, dass ich das sage, was Fakt von dem ist, was gerade anfällt, was also der Wirklichkeit und deren Wahrheit entspricht resp. wie sich der diesbezügliche Fakt verhält. Was dann der Mensch daraus macht, wie er alles auffasst und wie er dann handelt, das ist seine Entscheidung allein und eben sein Bier. Und wenn ich nun die Fragen von E. und D. beantworte, dann kann ich nichts anderes tun, als das zu sagen, was eben Fakt ist, und was sie davon dann durchdenken und daraus entscheiden wollen, das ist allein ihre Sache. Klar muss jedoch sein dabei, dass mit all dem was ich sage, nicht meine Meinung wiedergegeben wird, denn diese bleibt allzeitlich neutral, folglich ich also keine Meinung vertrete, sondern einfach das wiedergebe, was Fakt ist und der Wirklichkeit und also deren Wahrheit entspricht, ohne dass ich mir eine Meinung darüber bilden und eine äussern würde. Also wird in jedem Fall immer nur das zur Sprache gebracht werden, was effectiver Fakt ist, ohne auch nur ein Jota einer eigenen Meinung dazuzutun.

Also: Die Fakten sind diese – und alles was ich nun sage, hat von A bis Z rein nichts mit einer eigenen Meinung zu tun, sondern es sind einzig Fakten, die ich nenne –, dass Putin den Krieg hat losbrechen lassen, weil er nicht in Geduld zu verharren vermochte. Das bedeutet einfach, dass er nicht die Geduld aufbringen konnte, dass er das kriegshetzerische Getue des senilen Präsidenten der USA, Biden, durchzustehen vermochte. Das bedeutet, dass der senile US-Präsident – der geheimerweise von der US-Dunkelregierung gelenkt wird – endlich doch noch vernünftig geworden wäre und seine kindischen Hetzreden hätte beenden müssen. Dies geschah jedoch nicht, folglich Putin die Geduld verlor und den Krieg begann. Das ist Fakt, wie es sich tatsächlich zugetragen hat; doch jeder Krieg ist immer falsch und zudem ein nie wiedergutzumachendes Verbrechen, denn Krieg bedeutet Tod, Mord, Verderben und Zerstörung menschlicher Errungenschaften, zudem Vernichtungen in der Natur sowie der Schädigung der Fauna und Flora und somit allen Lebens überhaupt.


Billy:
Billy:
FR Ger

Ptaah:
Ptaah:
FR Ger

Billy:
Billy:
FR Ger

Ptaah:
Ptaah:
FR Ger

Billy:
Billy:
FR Ger

Ptaah:
Ptaah:
FR Ger

Billy:
Billy:
FR Ger

Rapport de contact suivant

Rapport de contact 802

Further Reading

Links and navigationFuture FIGU.pngf Mankind

Contact Report Index Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

References


Source

Contact Report 800 PDF (FIGU Switzerland)

Retrieved from "https://www.lavenirdelhumanite.fr/w/index.php?title=Rapport_de_contact_801&oldid=49039"