Contact Report 083

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non "officielle" et non "autorisée" d'une publication de la FIGU.

N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Introduction

• Contact Reports Volume / Issue: 3 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 3)
  [Contact No. 82 - 132 from 6.9.1977 - 18.7.1980] Source

• Contact Reports Band / Block: 6 (Semjase-Bericht Band 6)
  [Contact No. 66 – 88 from date to dates unknown] Source

• Page number(s): Pages 5-7 (Dreiundachtzigster Kontakt)
• Date/time of contact: 10th September, 1977, 19:53 PM
• Translator(s): TBA
• Date of original translation: TBC
• Corrections and improvements made: N/A
• Contact person: Semjase

Synopsis

Please write a synopsis

This is the entire contact.

Contact Report 83 Translation

English	German
not translated	Dreiundachtzigster Kontakt
	Samstag, 10. September 1977, 1953 Uhr
Semjase	Semjase
1. English goes here. Not translated yet. Please help us translate the German.	1. Du warst sehr ungeduldig mit deinem Rufen.
2.	2. Hast du so wichtige Dinge?
Billy	Billy
	Habe ich, höre nur mal genau zu: Drei Tage lang habe ich versucht, des Nachts, es war etwa um 2.00
	Uhr in der Frühe, an Herrn Glanzmann heranzukommen, um herauszufinden, was es mit allen Dingen
	auf sich hat und warum er derart daneben getreten hat und so seinen Kontakt zerstörte. Mein Versuch
	gelang mir auch sehr gut, wenigstens soweit, bis ich in seiner unmittelbaren Nähe war. Wenn ich dabei
	aber sage unmittelbar, dann heisst das nicht, dass ich bis zu seiner Aura vorzudringen vermochte, die
	ich komischerweise nicht als Blaustrahlung sah, sondern als Violettstrahlung, die etwas verschwommen
	durch ein ungeheures Kraftfeld hindurchschimmerte, das ich nicht zu analysieren vermochte. Trotzdem
	versuchte ich dann in dieses Kraftfeld einzudringen oder es zu durchbrechen, um in die Auraströme zu
	gelangen, wonach ich dann daraus eine Analyse hätte aufstellen können, um den Stand der Dinge in
	Form einer Kraftintensitätsanalyse zu ergründen, um dann vielleicht auch einen Speichersatz aus dem
	Unterbewussten von Herrn Glanzmann zu holen, der mir sicher Aufschluss über das Vorgefallene bezüglich
	des Kontaktabbruches hätte liefern können. Dies alles jedoch misslang mir gründlich, denn beim
	Eindringungsversuch in das mir unbekannte Kraftfeld prallte ich auf einen derart starken Widerstandsblock,
	dass ich weggeschleudert wurde und für Sekunden die Besinnung verlor. Als ich wieder zu mir kam,
	fühlte ich in mir etwas, das mich zu zerreissen drohte. Es lagerte irgendwo in meiner Brust, irgendwo
	im Gefühlszentrum, und es schmerzte ganz höllisch. Es war komisch für mich, denn in diesem starken
	Masse war mir alles unbekannt, und allein das Gefühl, von innen her auseinandergerissen zu werden,
	liess mich abermals beinahe die Besinnung verlieren. Etwa 15 Minuten hatte ich zu kämpfen, um mich
	von dieser ungeheuren Kraft zu befreien, die mich irgendwie umzubringen versuchte, wie mir schien.
	Danach konnte ich nicht wieder einschlafen, weil dauernd etwas versuchte, von neuem in mich zu dringen.
	Folglich weckte ich meine Frau auf, die mir dann Licht machte, das die ganze Nacht hindurch dann
	das Zimmer hell erleuchtete. Erst da konnte ich wieder frei atmen und das bösartige Reissen in der Brust
	liess langsam nach.
	Nun, ich war nach allem wie erschlagen und irgend etwas schien schwer in mir zu lasten, beinahe wie
	eine bleischwere Depression.
	Um diesen eigenartigen Dingen auf den Grund zu kommen, versuchte ich es in den folgenden zwei
	Nächten wieder, jedoch mit dem gleichen Erfolg. Nur, diesmal war ich darauf vorbereitet, so ich die Besinnungslosigkeit
	vermeiden und mich von allem Anfang an dagegen wehren konnte. Ich habe aber
	keinerlei Ziel erreicht damit, denn ich vermochte weder das ungeheure Kraftfeld zu durchbrechen noch
	dieses zu analysieren.
Semjase	Semjase
3.	3. Wann war das?
Billy	Billy
	Den ersten Versuch unternahm ich in der Nacht vom Mittwoch dem 7. September auf Donnerstag den
	8. September morgens um 2.00 Uhr. Der zweite Versuch war in der Nacht vom 8. auf den 9., und der
	letzte Versuch war von gestern auf heute.
Semjase	Semjase
4.	4. Und in welcher Form hast du den Versuch unternommen?
Billy	Billy
	In Form einer gestrahlten Raumspringung.
Semjase	Semjase
5.	5. Bist du dessen sicher?
Billy	Billy
	Aber natürlich, denn ich wollte vermeiden, dass man mich im Ausgangspunkt orten konnte, weil ich
	irgendwie einfach ein unsicheres Gefühl hatte, das mich vor einer drohenden Gefahr warnte. Deshalb
	nahm ich eine Raumspringung vor, die ich noch in zwei falsche Koordinaten mantelte.
Semjase	Semjase
6.	6. Und welche waren das?
Billy	Billy
	Die eine war New Delhi und die zweite Rangoon.
Semjase	Semjase
7.	7. Das ist sehr gut, dadurch dürfte eine Positionsbestimmung unmöglich sein, wenn du diese Koordinaten
	auch in Sprüngen festgesetzt hast.
Billy	Billy
	Das habe ich.
Semjase	Semjase
8.	8. Sicher, du warst vorsichtig genug.
9.	9. Ich werde mich um diese Belange kümmern und dir spätestens bis zum Sonntagabend die erforderlichen
	Erklärungen bringen, wenn ich die Geschehen zu analysieren vermag.
10.	10. Es scheint mir aber sehr rätselhaft, um welche Vorgänge es sich handelt, denn derart starke Kraftformen
	sind äusserst selten.
	11. Es kann sich nur um eine Hochkonzentration handeln.
	Billy
	Um Zusammenballungen also. Das habe ich mir auch gedacht, denn dass Herr Glanzmann solche
	Kräfte selbst zu erzeugen vermag, das scheint mir äusserst zweifelhaft.
	Semjase
	12. Sicher, sein Unterbewusstes aber ist absolut in der Lage, solche Kräfte zu mobilisieren und irgendwo im
	kollektiven WIR-Unterbewussten abzurufen, vielleicht darum, weil es irgendwoher eine Gefahr geortet
	hat.
	Billy
	Meinst du dabei, dass es die Koordinaten meines Egos zu analysieren vermochte?
	Semjase
	13. Nein, denn wenn du deine selbsterzeugte Blockade nicht unterbrochen hast, dann wird dies nicht
	möglich sein.
	Billy
	Du meinst jene Blockade, über die du dich vor etwas mehr als einem Jahr beschwert hast, als ich sie erzeugte?
	Semjase
	14. Sicher.
	Billy
	Nein, die besteht wie vorher, und ich habe sie auch nicht in irgendeiner Form unterbrochen.
	Semjase
	15. Das dachte ich mir.
	16. Du bist sehr vorsichtig.
	Billy
	Verschiedene Geschehen seit unserer Bekanntschaft haben mich dies gelehrt.
	Semjase
	17. Das ist gut so.
	18. Jetzt aber will ich gehen und mich diesen eigenartigen Belangen widmen.
	19. Lasse inzwischen deine Versuche und bemühe dich nicht weiter um diese Belange.
	20. Ich werde dir nach Möglichkeit raschmöglichst Aufklärung verschaffen.
	21. Lebe wohl, und auf Wiederse...
	Billy
	Moment, ich habe hier noch etwas, nämlich wegen dem Zeitplan. Bei Margreth lässt es sich nicht einrichten,
	weshalb du eine Änderung vornehmen solltest. Sieh hier, ich habe da eine provisorische Listegemacht auf vier Wochen hinaus, genau nach deinen Zeitberechungen. Hier nun wäre es gut, wenn Margreth am ersten Wochenende des Monats am Freitag und Samstag Zeit gegeben würde. Lässt sich das so einrichten?
	Semjase
	22. Gib mir diese Liste einmal.
	Billy
	Da.
	Semjase
	23. Danke.
	24. Lass mich einen Moment nachdenken und arbeiten.
	25. Ich werde dir kurz neue Daten einfügen in die Liste.
	Billy
	Danke.
	Semjase
	26. So, ich bin soweit:
	27. Hier hast du die Aufzeichnungen.
	28. Nun muss ich aber gehen.
	Billy
	Nur noch eine kurze Frage: Wann gibst du mir den Rest der Zeitliste, ich meine für jene Personen, die
	du noch nicht angeführt hast?
	Semjase
	29. In spätestens zehn Tagen, vielleicht aber schon nächste Woche.
	30. Jedenfalls sobald ich die Zeitberechnungen ausgearbeitet habe.
	31. Nun aber muss ich wirklich gehen.
	32. Entrichte allen meine sehr lieben und verbundenen Grüsse, und nun auf Wiedersehen, lieber Freund.
	33. Sei sehr vorsichtig und halte dich an meinen Rat, in den besprochenen Belangen vorderhand nichts
	weiter zu unternehmen.
	Billy
	Natürlich, liebes Mädchen. Recht lieben Dank, und auch liebe Grüsse an die Deinen. Tschüss.

Sources

• Directly enterered from a copy of the original book: Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block
• The German was formatted for the website using a series of scripts; it has not all been checked thoroughly for consistency however should all be there.