Contact Report 592

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non "officielle" et non "autorisée" d'une publication de la FIGU.

N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Introduction

• Contact Reports volume: 12 (Plejadisch-plejarische Kontakberichte, Gespräche, Block 12)
• Page number(s): Unknown
• Date/time of contact: 27th July 2014
• Translator(s): Bill (Tat_tvam_asi)
• Date of original translation: Thursday, 4th December, 2014 - 03:28 pm
• Corrections and improvements made: Wednesday, 17th December 2014
• Contact person(s): Ptaah

Synopsis

Ptaah and Billy discuss the Gravitation Force, Dark Matter Force and make a distinction between Dark Energy and the Centrifugal force.

This is an excerpt of the contact. It is an unauthorised and unofficial translation and may contain errors.

Contact Report 592 Translation

English	German
Excerpt from the 592nd official contact conversation, 27th July 2014	Auszug aus dem 592. offiziellen Kontaktgespräch, 27 July 2014
Billy:	Billy:
Thank you. Then I have another question regarding dark matter which you call the expansion substance. I was asked what that means. I have answered with that which you explained to me, namely that “expansion substance” stands for the universal gravitational force which extends like a network that continually changes through the whole universe and which forms in groups to knots. And if I have understood what you told me correctly, then the total strands of the whole network are part of an invisible gravitational energy which attracts, respectively forms and collects each kind of fine matter and at the same time expands out of which material formations and even galaxies are formed. In this process the very energy rich knots play an important role. Thus the invisible universal gravitational network, especially its knots, form all kinds of fine matter, a kind of matter that is not yet known to terrestrial scientists. The knots continually expand until finally visible matter is created which develops further up into galaxies. And because of that, because the dark matter expands in this way, that is why you call it expansion substance, whereby from the invisible matter respectively 'knots', visible matter develops and expands until after billions of years planets, suns and total galaxies develop. Dark matter is, however, not to be confused with another factor which is called “Dark Energy”, which corresponds to the universal centrifugal force.	Danke, dann habe ich wieder einmal eine Frage bezüglich Dunkle Materie, die ihr ja Expansionssubstanz nennt. Dazu wurde mir eine Frage gestellt, was darunter zu verstehen sei. Folglich habe ich das als Antwort gegeben, was du mir erklärt hast, dass nämlich unter Expansionssubstanz die universelle Gravitationskraft verstanden werden muss, die sich netzartig durch das ganze Universum zieht und sich gruppenweise zu Knoten bildet, und zwar in dauernder Veränderung. Und wenn ich das selbst richtig verstanden habe, was du mir erklärt hast, dann entspricht das gesamte Netzgestränge einer unsichtbaren Schwerkraftenergie, die jede Form von Feinstoffmaterie anzieht resp. bildet und sammelt und sich gleichzeitig ausdehnt resp. expandiert, woraus sich dann materielle Gebilde und gar Galaxien formen, wobei diesbezüglich ganz speziell die sehr energiereichen Knoten eine wichtige Rolle spielen. Also bildet dieses unsichtbare universelle Schwerkraft-Netz, speziell dessen Knoten, alle Arten feinstofflicher Materie, wobei diese Feinstoffmaterie den irdischen Wissenschaftlern noch nicht bekannt ist. Die Knoten weiten sich laufend aus resp. expandieren eben, woraus dann letztendlich sichtbare Materie hervorgeht, die sich bis hin zu Galaxien entwickelt. Und darum, weil die Dunkle Materie in genannter Weise sich ausweitet resp. expandiert, nennt ihr sie Expansionssubstanz, wobei sich aus der unsichtbaren Materie Knoten resp. sichtbare Materie entwickelt und expandiert, woraus sich im Laufe von Jahrmilliarden Planeten und Sonnen sowie ganze Galaxien entwickeln. Die Dunkle Materie ist aber nicht mit dem Faktor zu verwechseln, der Dunkle Energie genannt wird, die der universellen Fliehkraft entspricht.
Ptaah:	Ptaah:
That is correct, but it corresponds only to what I have explained to you and to what you can release. Because of our directives I am not allowed to say more about it because the knowledge about dark matter may imperil terrestrial scientists, especially if they want to use it to create destructive weapons out of it.	Das ist richtig, doch dies entspricht nur dem, was ich dir erklärt habe, was du auch weitergeben darfst. Mehr darüber zu erklären, ist mir jedoch durch unsere Direktiven nicht erlaubt, denn das Wissen um die Dunkle Materie kann für die irdischen Wissenschaften viele Gefahren in sich bergen, eben dann, wenn sie nutzbar gemacht und für weitführende zerstörerische Waffenherstellungen verwendet wird.

Sources

• Extract was copied from the English FIGU forum by Daniel Leech on 17/12/14, the translation was slightly revised and formatted on 17/12/14 by Daniel Leech.
• Original source : http://forum.figu.org/us/messages/14/2679.html?1418681613#POST72129