Time Gate

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non "officielle" et non "autorisée" d'une publication de la FIGU.

N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Introduction

• Book: Aus den Tiefen des Weltenraums
• Page number(s): 261
• Translator(s): Bob (Phi_spiral from the FIGU Forum)
• Date of original translation: Monday, the 25th of May 2009, 7:44 PM
• Corrections and improvements made: N/A

Synopsis

The Plejaren have invented Time Gates, which are high-energetically produced passages from one place to another, no matter how far apart, and even to parallel universes.

Time Gate Excerpt Translation

English	German
Such a time gate can be generated according to demand in every size and looks like an open door passageway behind which one can see the other side resp. the destination clearly and in just such a way as if one clearly looked out through a window or through a doorway outside.	Ein solches Zeittor kann je nach Bedarf in jeder Grösse erzeugt werden und sieht aus wie ein offener Türdurchgang, hinter dem man die andere Seite resp. den Zielort klar und deutlich erkennen kann, eben gerade so, als ob man durch ein Fenster oder durch eine Türöffnung ins Freie hinaussähe.
If one throws, for example, an object through, then there appears where the object flies through the opening, a similar energetic flicker, as the time gates show this at its edges.	Wirft man so z.B. einen Gegenstand hindurch, dann entsteht dort, wo der Gegenstand durch die Öffnung fliegt, ein ähnliches, energetisches Flimmern, wie die Zeittore dies auch an ihren Rändern aufweisen.