Difference between revisions of "Rapport de contact 844"
From L'avenir de l'humanité
(Created page with "Category:Contact Reports {{Unofficialauthorised}} <br> <div style="float:left"><br>__TOC__</div> <br clear="all" /> == Introduction == <div style="float:left"> * Contact...") |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
==Rapport de contact 844 - Traduction== | ==Rapport de contact 844 - Traduction== | ||
<div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div> | <div style="margin-top:1%; margin-bottom:1%; font-size:120%; text-align:center">{{hidecolumnsbuttons}}</div> | ||
| − | {| | + | {| style="text-align:justify" id="collapsible_report" |
| − | |- | + | |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px" |
| − | | <div>Traduction Française</div> | + | | style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Traduction Française</div> |
| − | | <div>Original Haut Allemand</div> | + | | style="width:50%" | <div style="margin-left:-5px; margin-right:-5px; padding:3px; background:LightSkyBlue; border-radius:8px">Original Swiss-German - Haut Allemand</div> |
| − | |- | + | |- style="text-align:center; font-weight:bold; font-size:20px" |
| Contact Huit-cent quarante-quatre | | Contact Huit-cent quarante-quatre | ||
| Achthundertvierundvierzigster Kontakt | | Achthundertvierundvierzigster Kontakt | ||
Latest revision as of 19:59, 16 May 2023
NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.
N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.
Introduction
- Contact 844 - Traduction complète : ■
- Date et heure du contact: Vendredi 5 Mai 2023, 18:11 hrs
- Traducteur(s): DeepL Translator,Dict.leo, Gerald Leroy.
- Date traduction française: Dimanche 14 Mai 2023 17.42h
- Corrections & amélioration apportées version française: Gerald Leroy.
- Interlocuteur(s) du contact: Quetzal
Synopsis
Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction française préliminaire autorisée mais non officielle via DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme contracté avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !
Rapport de contact 844 - Traduction
Cacher le FrançaisCacher l'allemand
Traduction Française
|
Original Swiss-German - Haut Allemand
|
| Contact Huit-cent quarante-quatre | Achthundertvierundvierzigster Kontakt |
| Vendredi 5 Mai 2023, 18:11 hrs | Freitag, 5. Mai 2023, 18.11 h |
| Billy: | Billy: |
| Je t'ai entendu claquer la porte de la chambre, c'est pour cela que je suis entré et que je t'ai salué en disant "Ah, c'est toi" et que je suis reparti aussitôt pour venir ici au bureau. Maintenant, je te salue et te souhaite la bienvenue. | Habe gehört, wie du die Stubentüre zugeknallt hast, nur darum bin ich reingekommen und habe dich mit dem ‹Aha, du bist es› begrüsst und bin gleich wieder weg, um hierher ins Büro zu kommen. Sei nun jedoch richtig gegrüsst und willkommen. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Je veux aussi te saluer et te remercier pour ton message de bienvenue. | Auch dich will ich begrüssen und dir danken für deinen Willkommensgruss. |
| Billy: | Billy: |
| Merci à toi aussi, mais je pensais que tu ne reviendrais qu'en juillet - est-ce que quelque chose s'est passé ? | Danke, dir auch, doch ich dachte, dass du erst im Juli wieder herkommst – ist denn etwas geschehen? |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Tu peux dire cela, mais c'est en fait le fait de porter à soi-même ce qui se passe de désagréable… Le comité m'a chargé de cette affaire… Il y a aussi d'autres choses à dire, car depuis que tout a changé sur la terre, depuis que Sfath … | Das kannst du so sagen, aber es ist eigentlich das Sich-Zutragende dessen, was sich Unerfreuliches … Das Gremium beauftragte mich bezüglich der Angelegenheit … Auch anderes ist zu sagen, denn seit sich auf der Erde alles anders entwickelte, seit Sfath … |
| Billy: | Billy: |
| …, Je vois, tu veux manifestement dire ce qui a changé depuis, je veux dire ce qui s'est passé de manière désagréable depuis le départ de Sfath. Ce que Sfath et moi avons vu alors nous a certes effrayés, et … | …, verstehe schon, du willst offenbar sagen, was sich seither alles anders entwickelt hat, ich meine, was sich seit dem Weggang von Sfath in unerfreulicher Weise ergab. Was Sfath und ich damals sahen, erschreckte uns zwar, und … |
| Quetzal: | Quetzal: |
| …. Exactement, c'est de cela que je veux aussi parler. Comme le fait que tu reçoives la visite de l'homme qui t'a déjà rendu visite et qui veut t'expliquer ce qui s'est passé au fil du temps concernant les énergies nocives. En outre, et c'est sans doute le plus important, le comité m'a demandé de t'expliquer ce qui se passera demain soir lors de la réunion de la KG49 à la Zu… | …. exakt, davon will ich auch sprechen. Wie nämlich, dass du besucht wirst, und zwar von dem Mann, der dich ja bereits einmal aufgesucht hat, der nun dir darüber einiges erklären will, was sich im Lauf der Zeit bezüglich der schädlichen Energien ergeben hat. Ausserdem, und das ist wohl das Wichtigste, wurde ich vom Gremium beordert, dir folgendes zu erklären bezüglich dem, was morgen abend von der KG49 bei der Zu… |
| Billy: | Billy: |
| Je le sais, et nous ferons le nécessaire… Cela va certes en surprendre certains, car jusqu'à présent je n'ai informé que les personnes occupant les postes de président, de secrétaire et de trésorier, mais seulement dans la mesure où cela était nécessaire. Ce n'est donc pas non plus une affaire d'association, mais une affaire importante, et ce n'est qu'une affaire de groupe, ce qui est prévu par les statuts. | Das weiss ich, und wir werden das Notwendige … Dies wird zwar einige überraschen, denn bisher habe ich nur die Personen im Amt des Präsidenten, des Aktuars und des Kassiers informiert, doch auch nur soweit, wie es notwendig war. Was alles dahintersteckt, das habe ich natürlich nicht gesagt, denn … Das ist also auch nicht Vereinssache, sondern wichtig, und nur Gruppensache ist das, was gemäss den Satzungen anfällt. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| C'est le sens de la chose, et … Plus loin pour expliquer cela, il peut … Comme le … Il doit aussi … | Das ist der Sinn der Sache, und … Weiter zu erklären ist das, es kann … Wie auch die … Es soll auch … |
| Billy: | Billy: |
| Bien sûr, c'est tout à fait vrai, mais je ne vais pas écrire ces faits en rappelant notre conversation, je vais plutôt faire mes points habituels. Mais je pense qu'il est bon que je note les points importants que je dois dire sur tout et auxquels je dois me conformer, sans me mêler de ce qui ne me regarde pas. De plus, en tant que responsable de la FIGU - tout comme le président de l'association FIGU après mon départ - je n'ai pas le droit de vote. Et c'est une bonne chose, car ainsi rien ne peut être "dirigé" ou décidé "d'en haut", mais c'est toujours le groupe qui décide quelque chose par un OUI ou un NON, par une décision unitaire. La direction ou la présidence n'a toujours qu'à prendre en compte les décisions du groupe et à veiller à ce qu'elles soient mises en œuvre ou à ce qu'elles soient suivies. La direction ou la présidence doit soumettre ses demandes comme point de l'ordre du jour à l'actuariat qui, à son tour, doit présenter la demande du groupe lors de la prochaine assemblée et celle-ci doit décider du OUI ou du NON. Cette règle ne devrait jamais être modifiée, car elle empêche réellement qu'une personne ou une 'élite' qui lui revient puisse prendre les rênes du pouvoir et s'imposer comme force dominante, comme c'est le cas avec les gouvernements d'État, ce qui conduit à l'injustice, à la discorde, à la haine, à la vengeance, aux représailles, à la persécution, au meurtre et à l'assassinat, voire à la guerre et à la destruction. Il serait important que les peuples ne soient pas aussi laxistes et ne fassent pas seulement le poing dans le sac, mais qu'ils chassent de leurs postes les gouvernants inaptes et autocrates. Manifester et crier bêtement, croire bêtement et s'illusionner en pensant que cela impressionnera les dirigeants des deux sexes qui gouvernent mal, c'est plus que de la stupidité et de la lâcheté. Et les dirigeants uniques inaptes au pouvoir n'existent pas seulement dans divers pays du monde, mais il y a des éléments inaptes à gouverner dans tous les gouvernements de tous les États, y compris ici en Suisse. Il s'agit souvent de zéros et de nuls issus de la grande partie du peuple ignorant et inculte, qui a certes fréquenté des écoles pour apprendre à lire et à écrire, etc., mais qui n'a aucune capacité à apprendre à diriger un État et à l'acquérir par lui-même. Si l'on pense à cet égard à des éléments tels que Joseph Staline, le fils du cordonnier et dictateur de l'URSS, dont le vrai nom était Iosseb Bessarionovitch Djougachvili, né dans la petite ville caucasienne de Gori, qui faisait alors partie de l'Empire russe (aujourd'hui en Géorgie) ; puis Adolf Hitler, l'Autrichien, mais qui fut ensuite dictateur NAZI en Allemagne, qui échoua dans les écoles secondaires et qui s'appelait Schickelgruber en tant qu'illégitime, mais qui prit le nom de son père Hitler à l'âge de 40 ans ; puis Saddam Hussein, qui était le fils d'une famille de paysans pauvres ; Nicolae Ceaușescu, qui était le fils d'un petit paysan de Valachie, puis de Roumanie ; enfin Francisco Franco, qui était le fils d'un bon vivant et d'un officier de marine peu soucieux des conventions et d'une mère profondément religieuse. Et pour ce qui est du présent, il faut encore citer le clown et acteur Volodymyr Oleksandrowytsch Selensky qui, en tant que fils d'un cybernéticien et d'une ingénieure, est un criminel de guerre et un homme de paille de l'Amérique et qui, en Ukraine, a rallié à sa cause et à celle de l'Amérique de nombreux dirigeants de divers pays qui lui fournissent des armes de manière stupide et irréfléchie et qui sont coupables d'avoir mené la guerre d'Ukraine depuis si longtemps, au lieu de l'avoir terminée au bout de 16 jours sans les livraisons d'armes des puissants irresponsables d'autres pays. Et voici que cette lettre, qui m'a été transmise, parle son propre langage sur ce que ce Selensky est vraiment, à savoir pas seulement un clown. Si je peux te la lire, elle est écrite en allemand, certes pas très bien, mais elle est compréhensible, si je peux la lire bien et à peu près en allemand ? | Natürlich, das ist vollkommen richtig, doch ich werde diese Fakten beim Abrufen unseres Gesprächs nicht niederschreiben, sondern meine üblichen Pünktchen machen. Es wird aber wohl gut sein, wenn ich mir die Wichtigkeiten aufschreibe, die ich zu allem zu sagen und nach denen ich mich zu richten habe, und zwar ohne mich selbst in die Sache einzumischen. Ausserdem habe ich ja als Leiter der FIGU – wie nach meinem Weggehen auch der Präsident des Vereins FIGU – kein Stimmrecht. Und das ist gut so, denn dadurch kann von ‹oben herab› nichts ‹dirigiert› resp. bestimmt werden, sondern es ist immer so, dass nur die Gruppe durch einen Einheitsbeschluss etwas mit einem JA oder NEIN entscheidet. Die Leitung resp. Präsidentschaft hat immer nur die Gruppeentschlüsse wahrzunehmen und stets dafür besorgt zu sein, diese in die Wirklichkeit umzusetzen resp. zu veranlassen, dass diesen folgegeleistet wird. Die Leitung oder Präsidentschaft hat ihre Anliegen als Traktandum jeweils der Aktuarschaft vorzulegen, die wiederum bei der nächsten Versammlung das Anliegen der Gruppe vorzutragen und diese dann über das JA oder NEIN zu bestimmen hat. Dies soll niemals geändert werden, denn diese Regel verhindert tatsächlich, dass eine Person oder eine ihr zustehende ‹Elite› das Ruder der Macht ergreifen und sich als herrschende Kraft aufspielen kann, wie das bei den Staatsregierungen der Fall ist, was zu Ungerechtigkeit, Unfrieden, Hass, Rache, Vergeltung, Verfolgung, Mord und Totschlag und gar zu Krieg und Zerstörung führt. Wichtig wäre, dass die Völker nicht so lasch wären und die Faust nur im Sack machen, sondern untaugliche und selbstherrschende Regierende von ihren Ämtern wegschaffen. Nur blödsinnig zu demonstrieren und herumzubrüllen und dazu schwachsinnig zu glauben sowie sich selbst zu illusionieren, dass sich die falschregierenden Machthaber beiderlei Geschlechter dadurch beeindrucken lassen, das ist mehr als nur dämliche Dummheit und Feigheit. Und nichtstaugende alleinige Machthaber gibt es nicht nur in diversen Ländern der Erde, sondern es gibt regierungsuntaugliche Elemente bei jeder Regierung aller Staaten, auch hier in der Schweiz. Vielfach sind es Nullen und Nieten aus dem grossen Teil des unwissenden und ungebildeten Volkes, das wohl Schulen besucht hat, um die niedrige Bildung des Lesens und Schreibens usw. zu lernen, jedoch zur Erlernung der Führung eines Staates keinerlei Fähigkeiten aufweist, um diese sich selbst beizubringen und erarbeiten zu können. Wenn diesbezüglich an Elemente gedacht wird, wie z.B. Josef Stalin den Schuhmachersohn und Diktator der UdSSR, dessen wirklicher Name eigentlich Iosseb Bessarionowitsch Dschugaschwili war und der in der kaukasischen Kleinstadt Gori geboren wurde, die damals zum Russischen Reich gehörte (heute Georgien); dann Adolf Hitler, der Österreicher, er war jedoch dann in Deutschland NAZI-Diktator, der in den Realschulen scheiterte und als Unehelicher Schickelgruber hiess, jedoch im Alter von 40 Jahren den Namen seines Vaters Hitler annahm; dann auch Saddam Hussein, der ein Sohn einer armen Bauernfamilie war; auch Nicolae Ceaușescu, der ein Kleinbauernsohn aus der Walachei, später Rumänien, war; nicht letztlich, aber doch genannt Francisco Franco, der Sohn eines den Konventionen abholden Lebemannes und Marineoffiziers und einer tief-streng religiösen Mutter war. Und bezüglich der Gegenwart soll noch der Clown und Schauspieler Wolodymyr Oleksandrowytsch Selensky genannt werden, der als Sohn eines Kybernetikers und einer Ingenieurin ein Kriegsverbrecher und Strohmann Amerikas ist und in der Ukraine viele Regierungsmächtige diverser Länder auf seine und Amerikas Seite gezogen hat, die ihm dumm-dämlich und unbedacht Waffen liefern und schuldig daran sind, dass der Ukrainekrieg nun bereits so lange geführt wird, anstatt dass dieser ohne die Waffenlieferungen der verantwortungslosen Mächtigen anderer Staaten bereits nach 16 Tagen beendet und zu Ende gewesen wäre. Und hier, dieser Brief, der mir zugespielt wurde, spricht seine eigene Sprache, was dieser Selensky wirklich ist, nämlich nicht nur ein Clown. Wenn ich ihn dir vorlesen darf, er ist nämlich deutsch geschrieben, zwar nicht sehr gut, aber doch zu verstehen, so ich ihn gut und einigermassen auch deutsch lesen kann? |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Tu peux. | Das kannst du. |
| Billy: | Billy: |
| Bon, elle est d'une femme nommée ..., et elle écrit en plus qu'elle doit faire écrire cette lettre - apparemment par quelqu'un qui ne maîtrise pas non plus vraiment la langue allemande - parce qu'elle ne parle pas elle-même l'allemand : | Gut, er ist von einer Frau namens …, und sie schreibt nebst dem, dass sie diesen Brief schreiben lassen muss – offenbar von jemanden, der auch nicht richtig der deutschen Sprache mächtig ist –, weil sie selbst nicht Deutsch spricht: |
| «Je suis …, et je connais très bien Volodymyr Selenskyj, mais vous n'avez pas besoin de le dire, je veux dire mon nom. Donc je vous vois beaucoup sur les pages où vous avez beaucoup d'articles de journaux et vous pouvez aussi montrer ce que je dis, ce que vous devez vraiment faire. Je connais très bien Volodymyr et je sais de lui comment il pense et comment il veut détruire l'Allemagne et se venger de tout en tant que juif, parce que les nazis ont assassiné des millions de juifs et que beaucoup d'Allemands d'aujourd'hui ne sont pas meilleurs. Il pense donc ainsi et exige des armes de la part des Allemands, qu'ils lui donnent également. Et il dit qu'ils frapperont aussi la Russie, qui a aidé les alliés de l'Ouest à éliminer les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui encore, des nazis stupides sont au gouvernement et ne remarquent pas que Volodymyr les utilise uniquement pour pouvoir détruire la Russie et qu'ils remercient faussement la Russie d'avoir contribué à mettre fin à la guerre. …, » | «Ich bin …, und ich bin sehr gut bekannt mit Wolodymyr Selenskyj, was Sie aber nicht sagen müssen, ich meine meinen Namen. Also ich sehe viel von Ihnen auf den Seiten, wo Sie viele Zeitungsartikel haben und Sie auch das zeigen können, was ich sage, was Sie tun wirklich müssen. Ich kenne Wolodymyr sehr gut und ich weiss von ihm wie er denkt und er Deutschland kaputtmachen und als Jude für alles Rache haben will, weil die Nazis Millionen Juden ermordeten und viele Deutschen von heute nicht besser sind. Also denkt er so und fordert von den Deutschen Waffen, die sie auch ihm auch geben. Und er sagt, dass sie dann auch Russland damit treffen, das ja im 2. Weltkrieg den Alliierten vom Westen geholfen hat die Nazis auszuschalten. Auch heute sind noch strunzdumme Nazis in der Regierung und merken nicht, dass Wolodymyr sie nur benutzt damit Russland auch kaputtgemacht werden kann und sie Russland dafür falsch danken, dass es mitgeholfen hat dem Krieg ein Ende zu bereiten. … » |
| Je ne veux pas en lire plus, mais si tu veux lire toi-même ? Mais si je comprends bien, je trouve que l'Allemagne livre des armes à Selensky en 'remerciement' de l'aide apportée par la Russie et les Alliés pour vaincre les NAZI et mettre ainsi fin à la guerre. De cette manière, le gouvernement actuel des NAZI en Allemagne - comme Ptaah l'appelle - 'remercie' les Russes d'avoir contribué à mettre fin à l'activité et aux meurtres des NAZI et à pacifier l'Allemagne. Mais en vérité, si ce que nous venons d'exposer est vrai, le gouvernement néo-nazi d'Allemagne - ainsi nommé par Ptaah - s'emploie sournoisement à punir la Russie parce que son armée, avec les alliés de l'Ouest, a mis à terre les NAZI et fait s'effondrer l'entité NAZI pendant la dernière guerre mondiale. En livrant des armes à Selensky, les néo-nazis peuvent désormais se venger de la Russie, car ces armes seront utilisées contre l'armée russe. C'est vraiment intelligent et sournois de la part de Selensky, car il fait ainsi coup double et peut se venger de l'Allemagne, ce que les idiots du gouvernement ne perçoivent pas et ne remarquent pas, à savoir que l'Allemagne est à nouveau réduite en bouillie, qu'elle prend un retard considérable et qu'elle se fait à nouveau l'ennemi de la Russie. | Mehr will ich eigentlich nicht vorlesen, wenn du aber selbst lesen willst? Zum Ganzen finde ich aber, wenn ich richtig verstehe, dass Deutschland als ‹Dank› dafür, dass Russland mit den Alliierten mitgeholfen hat, die NAZIs zu besiegen und dadurch der Krieg beendet wurde, Waffen an Selensky liefert, und zwar eben, dass auf diese Weise die heutige NAZI-Regierung Deutschlands – wie Ptaah sie nennt – den Russen dafür ‹dankt›, dass diese mitgeholfen haben, das NAZI-Wesen und NAZI-Morden zu beenden und Deutschland wieder zu befrieden. Wahrlich aber, wenn das so Dargelegte wirklich so ist, dann werkelt die Neo-NAZI-Regierung Deutschlands – die von Ptaah so genannt wird – hinterhältig daran, Russland dafür zu bestrafen, weil dessen Armee im letzten Weltkrieg mit den Alliierten des Westens zusammen die NAZIs bodigten und das NAZI-Wesen zusammenbrechen liessen. Durch das Waffenliefern an Selensky können sich die Neo-NAZIs auf diese Art nun an Russland rächen, denn die Waffen werden ja gegen die Russenarmee eingesetzt. Wirklich clever-hinterhältig von Selensky, denn so schlägt er 2 Klappen gleichzeitig zu und kann sich an Deutschland rächen, was die Dummen der Regierung jedoch nicht wahrnehmen und nicht merken, dass Deutschland neuerlich zur Sau gemacht wird und gewaltig ins Hintertreffen kommt und sich neuerlich zum Feind gegen Russland macht. |
| Cependant, les gouvernants allemands stupides ne se rendent pas compte que l'Amérique est toujours la principale occupante de l'Allemagne depuis la fin de la guerre, qu'elle la dirige politiquement et qu'elle l'utilise aujourd'hui sournoisement pour utiliser le clown et va-t-en-guerre Selensky en Ukraine comme homme de paille pour la guerre contre la Russie, afin d'éviter d'être directement sous les feux de la rampe et de devoir admettre que derrière tout cela se cache l'hégémonie américaine connue de longue date, et ce, tout comme les violents de la dictature de l'UE. En outre, je pense que la haine des juifs va à nouveau se déchaîner à grande échelle, car le simple fait que Selensky soit juif et qu'il abuse de manière sournoise et vindicative des néo-Nazis au sein du gouvernement allemand en tant que va-t-en-guerre, comme il est écrit dans la lettre, va à nouveau faire se déchaîner le diable. C'est ce que je pense, car il ne suffira pas que la haine des Juifs soit à la mode depuis des siècles, qu'elle ait entraîné l'Holocauste et, avec lui, la mort d'environ 4 millions de Juifs ainsi que d'environ 60 millions d'autres morts dans le monde. Le simple fait que les néo-Nazis en Allemagne livrent des armes à Selensky - pas à l'Ukraine, mais vraiment au fanatique de guerre Selensky - rapproche encore plus l'Amérique sournoise de son délire hégémonique. Et ce avec l'aide supplémentaire de tous les Etats qui livrent des armes à Selensky et font ainsi effectivement et véritablement la guerre à la Russie. L'affirmation selon laquelle ce n'est pas le cas n'est rien d'autre qu'un mensonge infâme et une tromperie, car l'Occident est effectivement en guerre contre la Russie, et ce sous la direction insidieuse de l'Amérique, dont la folie hégémonique ne connaît aucune limite depuis des temps immémoriaux et qui est approuvée par la majorité des Américains. La minorité qui s'oppose à la folie de l'hégémonie mondiale, aux guerres et à tout ce qui est violent, injuste, inhumain et mauvais, que l'Amérique organise dans son propre pays et dans le monde entier, n'a aucune chance de percer pour que tout devienne meilleur et plus humain. Au contraire, ils sont encore harcelés et punis s'ils disent quelque chose qui ne convient pas à ceux qui se réfèrent toujours à la sécurité nationale et surtout à Dieu et qui croient que l'Amérique a le droit exclusif de diriger le monde. Et ce non seulement sur le plan politique, mais aussi avec l'armée et ses guerres, etc., avec les services secrets meurtriers ainsi qu'avec les sectes et la croyance en Dieu, pour lesquelles ils ont tué non seulement des millions, mais aussi des milliards de personnes dans le monde entier. | Dass allerdings seit dem Ende des Krieges Amerika noch immer als Hauptbesatzung in Deutschland hockt, dieses politisch dirigiert und heute hinterhältig benutzt, um in der Ukraine den Clown und Kriegslüstling Selensky als Strohmann für den Krieg gegen Russland zu brauchen, um nicht direkt ins Rampenlicht treten und zugeben zu müssen, dass hinter allem nur die von alters her bekannte Amerikahegemonie steckt, das erkennen die doofen Regierenden Deutschlands nicht, und zwar ebenso die EU-Diktaturgewaltigen nicht. Ausserdem, so denke ich, wird der Judenhass erneut wieder im Grossen losbrechen, denn allein durch das, dass Selensky ein Jude ist und als Kriegshetzer die Neo-NAZIs an der deutschen Regierung hinterhältig und rachsüchtig missbraucht, wie im Brief geschrieben steht, das wird den Teufel wieder von neuem losgehen lassen. Das ist das, was ich denke, denn es wird nicht damit genügen, dass der Judenhass schon seit Jahrhunderten modert, den Holocaust und mit dem rund 4 Millionen tote Juden sowie weltweit rund 60 Millionen andere Tote brachte. Allein durch das, dass die Neo-NAZIs in Deutschland Waffen an Selensky liefern – nicht an die Ukraine, sondern wirklich an den Kriegsfanatiker Selensky –, kommt das hinterhältige Amerika erst recht seinem Hegemoniewahn näher. Dies mit der zusätzlichen Hilfe all jener Staaten, die Waffen an Selensky liefern und damit effectiv und wahrlich gegen Russland Krieg führen. Die Behauptung, dass dies nicht der Fall sei, ist nichts mehr als eine infame Lüge und Irreführung, denn der Westen führt effectiv Krieg gegen Russland, und zwar heimtückisch gesteuert von Amerika, das in seinem Hegemoniewahn seit alters her keine Grenzen kennt und vom Gros der Amis befürwortet wird. Die Minderheit jedoch, die gegen all den Weltherrschaftswahn, die Kriege und alles Gewalttätige, Ungerechte, Unmenschliche und Böse ist, was Amerika im Lande selbst und in der ganzen Welt veranstaltet, hat keinerlei Chance durchzudringen, um alles zum Besseren und Menschlichen zu gestalten. Gegenteilig werden sie noch geharmt und bestraft, wenn sie nur schon etwas sagen, das jenen nicht passt, die sich immer auf die Nationale Sicherheit und vor allem auf Gott berufen und glauben, dass Amerika das alleinige Recht besitze, um die Welt dirigieren zu können. Dies nicht nur politisch, sondern auch mit dem Militär und dessen Kriegen usw., mit den mörderischen Geheimdiensten sowie mit den Sekten und dem Gotteswahnglauben, wofür sie weltweit nicht nur über Millionen, sondern effectiv über viele Milliarden von Leichen gehen. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Non, c'est déjà trop de ce que tu as lu. Ce que tu as entendu en dit suffisamment long, aussi bien sur ce Selensky que sur l'Amérique, que tu as encore mentionnée. De plus, tout est indéniable, tout comme le fait que l'Occident - et en premier lieu l'Amérique - est en guerre contre la Russie, car ce que les États occidentaux se permettent de faire, à savoir livrer des armes, etc. à Selensky, sont en fait des actes de guerre et une guerre ouverte contre la Russie, qui est cependant un nouveau type de guerre tel qu'il se manifeste pour la première fois sur Terre. Il convient en outre de mentionner que les armes sont effectivement livrées à Selensky, comme tu le dis, et non à l'État d'Ukraine, dont la population ne veut en grande partie rien avoir à faire avec la guerre, comme nous l'avons découvert. | Nein, es ist schon so zu viel von dem, was du gelesen hast. Das Gehörte sagt genug aus, und zwar sowohl bezüglich dieses Selensky, als auch in Hinsicht auf Amerika, was du jetzt noch erwähnt hast. Zudem ist alles unbestreitbar, wie auch, dass der Westen – und zwar an vorderster Front Amerika – Krieg gegen Russland führt, denn was die westlichen Staaten sich erlauben, nämlich Waffen usw. an Selensky zu liefern, das sind effectiv Kriegshandlungen und ein offener Krieg gegen Russland, der jedoch eine neue Art von Kriegsführung ist, wie sie auf der Erde erstmals in Erscheinung tritt. Zudem ist zu erwähnen, dass die Waffen effectiv an Selensky geliefert werden, wie du sagst, nicht an den Staat Ukraine, dessen Bevölkerung grossteils nichts mit dem Krieg zu tun haben will, wie wir erkundeten. |
| Billy: | Billy: |
| Je le sais aussi, car c'est ce que m'ont dit différentes personnes en Ukraine lorsque j'y étais avec Bermunda et aussi avec Florena. Il y avait même des gens qui disaient que ce Selensky devait être ramené par le diable, car il n'apportait que souffrance et peur ainsi que mort, ruine et destruction sur tout le pays, tout comme le fait que l'Amérique était derrière tout cela et que celui-ci devait également être ramené par le diable. Selensky ne serait qu'un homme de paille de l'Amérique, avide de pouvoir et de surcroît plus stupide que stupide. Mais cette lettre, je la détruis maintenant si tu ne veux pas la lire, car je ne veux pas qu'elle tombe entre les mains de quelqu'un d'autre et que la femme se retrouve ainsi dans la cuisine du diable. C'est pourquoi … | Das weiss ich auch, denn das sagten mir verschiedene Leute in der Ukraine, als ich mit Bermunda und auch mit Florena dort war. Es waren sogar Leute dabei, die sagten, dass dieser Selensky vom Teufel geholt werden soll, denn er bringe nur Leid und Angst sowie Tod, Verderben und Zerstörung über das ganze Land, wie auch, dass Amerika hinter allem stecke, und dass auch dieses von Teufel geholt werden soll. Selensky sei nur ein Strohmann Amerikas und zudem machtgierig und dazu noch dümmer als dumm. Aber diesen Brief hier, den vernichte ich jetzt, wenn du ihn nicht lesen willst, denn ich will nicht, dass er noch jemandem in die Finger fällt und die Frau dadurch in des Teufels Küche kommt. Daher … |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Même si tu le déchires en petits morceaux comme ça. … | Auch wenn du ihn jetzt in so kleine Stücke zerreisst … |
| Billy: | Billy: |
| … ne t'inquiète pas, je vais brûler les copeaux. | … keine Sorge, die Schnitzel verbrenne ich noch. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| C'est ce que j'allais te recommander. | Das wollte ich dir empfehlen. |
| Billy: | Billy: |
| C'est à cela que je pensais moi-même, car je sais ce que la prudence exige. Mais revenons maintenant à ce dont j'ai parlé : Ce que sont devenus les bons à rien du peuple, à savoir non seulement des dictateurs, mais aussi des tueurs de masse et des destructeurs sans pareil de nombreuses réalisations humaines, est connu dans le monde entier. Mais les idiots de nombreux États qui fournissent des armes à Selensky sont si stupides qu'ils ne voient pas la vérité, notamment le fait que l'Amérique est derrière tout cela et qu'elle tient le sceptre de l'ensemble pour pouvoir s'adonner à l'hégémonie. Mais comme beaucoup d'autres, la plupart des puissants des gouvernements nationaux n'ont aucune idée de la manière dont les pays doivent être dirigés, car ils n'ont aucune qualité de dirigeant, de plus ils ne sont souvent que des marionnettes d'autres Etats, tout comme l'inepte Selensky en Ukraine n'est qu'un homme de paille des Américains. | Daran dachte ich eben selbst, denn ich weiss, was die Vorsicht braucht. Doch nun zurück zu dem, wovon ich eigentlich gesprochen habe: Was aus den Taugenichtsen aus dem Volk geworden ist, nämlich nicht nur Diktatoren, sondern Massenmörder und Zerstörer sondergleichen sehr vieler menschlicher Errungenschaften, das ist ja weltbekannt. Doch die Idioten vieler Staaten von Waffenlieferern an Selensky sind so dumm, dass sie die Wahrheit nicht erkennen, besonders nicht, dass Amerika hinter allem steckt und das Zepter des Ganzen führt, um der Hegemonie frönen zu können. Wie viele andere aber, haben die meisten Mächtigen der Landesregierungen keine Ahnung davon, wie die Länder geführt werden müssen, weil sie keinerlei Führungsqualitäten haben, zudem sind sie oft nur Marionetten anderer Staaten, genauso, wie der untaugliche Selensky in der Ukraine nur ein Strohmann der Amerikaner ist. |
| Ceux qui sont ou ont été aux commandes du pouvoir sont laissés en liberté, épargnés et protégés de toute sanction, comme c'est le cas en Suisse par exemple, puisque ... aucune mesure n'a été prise malgré de graves manquements. De même, lorsque la neutralité a été appliquée par la dictature de l'UE en adoptant des sanctions contre la Russie, la neutralité de la Suisse a été bafouée et certains Etats se sont déclarés ennemis de la Suisse. Malgré cela, les personnes fautives et incapables de gouverner qui se trouvent au pouvoir - et qui, comme tous les gouvernants, devraient incontestablement être un exemple pour le peuple - se comportent, par leurs actes, leurs comportements et leurs actions, de manière totalement contraire aux règles de l'éthique et de la morale. Malgré cela, ces gouvernants fautifs ne sont pas inquiétés lorsqu'ils commettent des délits et devraient être punis. Et ce, qu'ils se soient hissés eux-mêmes à la tête du gouvernement ou qu'ils aient été mis au pouvoir par les élections, etc. Les femmes et les hommes qui détiennent le pouvoir sont donc épargnés et ne sont pas punis, contrairement à ce qui se passe lorsqu'un citoyen ordinaire fait la même chose, voire moins, que les personnes avides de pouvoir, qui doivent passer à la caisse ou être emprisonnées pour cela. C'est une injustice sans précédent. Où est donc la 'justice égale pour tous' ? Nulle part. Les citoyens sont punis par des peines sévères telles que la prison, l'amende, etc. pour des actes malveillants similaires à ceux que commettent les gouvernants et qui ne sont ni réprimandés ni punis. En règle générale, une peine a pour but d'amener une réflexion sur la faute commise à s'améliorer et à ne plus la commettre, ce qui n'est rien d'autre qu'une rétribution. | Die einmal am Ruder der Macht sind oder waren, werden laufengelassen und geschont und geschützt vor jeder Bestrafung, wie es z.B. in der Schweiz geschieht, da … trotz üblen Verfehlungen keinerlei Massnahmen ergriffen wurden. Dies, wie auch nicht, als die Neutralität mit dem Übernehmen von Sanktionen von der EU-Diktatur gegen Russland zur Anwendung gebracht und dadurch die Neutralität der Schweiz zur Sau gemacht wurde und sich gewisse Staaten zum Feind gegen die Schweiz erklärt hatten. Trotzdem verhalten sich jene an der Macht hockenden Fehlbaren und Regierungsunfähigen – die, wie alle Regierenden unzweifelhaft ein Vorbild für das Volk sein sollten – mit ihrem Tun, Gehabe und Handeln völlig wider alle Regeln der Ethik und Moral. Trotzdem aber werden diese fehlbaren Regierenden ungeschoren gelassen, wenn sie straffällig werden und dafür bestraft werden sollten. Dies ganz egal, ob sie sich selbst ans Ruder der Regierung geschafft haben, oder ob sie durch Wahlen usw. an die Regierungsmacht gesetzt wurden. Also werden die Regierungsmachtinhaber weiblichen und männlichen Geschlechts geschont und nicht bestraft, gegenteilig zu all dem, wenn eine normale Bürgerin oder ein normaler Bürger dasselbe oder noch Geringeres tut, als die Machtgierigen getan haben, die dafür zur Kasse gebeten oder ins Gefängnis gesteckt werden. Das ist doch eine Ungerechtigkeit sondergleichen. Wo bleibt da also ‹Gleiches Recht für alle›? Nirgends. Gleichartige üble Taten, wie sie Regierende machen und weder gerügt noch gestraft werden, dafür werden Bürgerinnen und Bürger mit harten Strafen wie Gefängnis oder Busse usw. geahndet. Eine Strafe dient ja in der Regel dazu, dass ein Nachdenken bezüglich des falschen Begangenen eine Besserung herbeiführen und ein Nichtmehrbegehen des Falschen erfolgen soll, was eben nichts anderes ist, als eben eine Vergeltung. |
| En Amérique, par exemple, l'ex-président Trump est laissé libre et impuni, bien qu'il soit responsable de l'assaut du Capitole en tant qu'auteur principal, tandis que les gens qui ont répondu à son appel sont condamnés à des années de prison. Ou quand on pense à l'Allemagne, où l'ancienne chancelière Merkel a lancé la 'culture de l'accueil' pour les réfugiés, ce qui fait que depuis, l'Allemagne - et l'Europe en général - est submergée par des centaines de milliers, voire des millions de réfugiés économiques en provenance d'Afrique et d'autres pays pauvres, dont des milliers meurent sur le chemin de l'exil - la plupart du temps en se noyant dans la Méditerranée -, on peut vraiment se demander où est la justice. Tout cela n'a rien à voir avec l'humanité, pas plus qu'avec le fait d'aider les gens, car les réfugiés passent généralement d'une misère à l'autre - ou vont à la mort, comme je l'ai déjà dit. L'humanité prétendue n'est donc qu'un mensonge de Mme Merkel et de ses partisans, une inhumanité délibérée pour se donner l'impression d'être grande et se présenter comme la 'sauveuse de nombreuses personnes', alors qu'en réalité, ces personnes tombent dans la misère ou la mort, ce dont cette Mme Merkel et ses partisans ne se soucient pas et c'est pourquoi elle n'est pas punie, mais encore félicitée et décorée. | So wird z.B. in Amerika Expräsident Trump frei und ungeschoren gelassen, obwohl er als Grundurheber für den Sturm auf das Capitol haftbar ist, und zwar während diejenigen aus dem Volk, die seinem Ruf folgten, mit jahrelangen Gefängnisstrafen traktiert werden. Oder wenn an Deutschland gedacht wird, wo die ehemalige Kanzlerin Merkel die ‹Willkommenskultur› für Flüchtlinge ins Leben gerufen hat, wodurch seither Deutschland – und Europa allgemein aus Afrika und anderen armen Ländern – mit Hunderttausenden und gar Millionen Wirtschaftsflüchtlingen überschwemmt wird, wobei Tausende von diesen auf dem Fluchtweg sterben – meist ertrinken sie im Mittelmeer –, dann ist wahrlich zu fragen, wo denn die Gerechtigkeit ist. Dabei hat das Ganze nichts mit Humanität zu tun, wie auch damit nichts, dass den Menschen geholfen wird, denn wahrlich laufen die Flüchtlinge meist von einem Elend ins andere – oder gehen in den Tod, wie ich schon sagte. Die vorgegebene Humanität ist also nichts als eine Lüge dieser Frau Merkel und ihrer Anhänger, eine bewusste Unmenschlichkeit, um sich selbst gross scheinen zu lassen und sich als ‹Retterin vieler Menschen› zu präsentieren, wobei diese Menschen wahrheitlich ins Elend oder in den Tod geraten, was aber dieser Frau Merkel und ihren Anhängern egal ist und sie deshalb nicht bestraft, sondern noch gelobt und mit einem Orden geehrt wird. |
| Que tous les hommes soient égaux devant la loi et que tous soient punis de la même manière pour les mêmes violations de la loi et les mêmes méfaits n'est qu'un pieux mensonge et une fantaisie, car selon l'état de sa fonction, de son activité et de sa fortune, l'homme sur terre est puni ou protégé pour un acte injuste. Ceci en tout cas si la personne en question n'est pas une personne du commun des mortels, qui est automatiquement frappée des peines les plus sévères dès qu'elle fait quelque chose qui n'est pas forcément juste, et ce, qu'elle sache ou non que cela correspond au droit ou à l'injustice. Mais en particulier, on ne blâme ni ne punit les personnes qui occupent des fonctions supérieures ou qui occupent une position au sein du gouvernement, voire qui sont les gouvernants eux-mêmes, et ce également en Suisse, comme cela s'est avéré, puisqu'on laisse tout simplement partir les personnes fautives, même au gouvernement, alors qu'elles ont commis des injustices et même mis en danger la paix du pays à l'extérieur, ou que d'autres veulent le faire parce qu'elles sont tombées dans le délire de devoir brader la Suisse à la dictature européenne de l'UE. | Dass alle Menschen vor dem Gesetz gleich sind, und dass alle für die gleichen Gesetzesbrüche und Untaten gleichermassen bestraft werden, ist nur eine fromme Lüge und Phantasie, denn je nach dem Stand des Amtes, der Tätigkeit und dem Geldvermögen wird der Mensch auf der Erde für eine unrechte Tat bestraft oder geschützt. Dies jedenfalls, wenn die betreffende Person nicht eine des einfachen Volkes ist, die automatisch mit härtesten Strafen belastet wird, sobald sie etwas tut, das nicht unbedingt rechtschaffen ist, und zwar egal, ob sie weiss oder nicht, dass es dem Recht oder Unrecht entspricht. Insbesondere aber werden jene Menschen weder getadelt noch bestraft, die höhere Ämter bekleiden oder in der Regierung eine Position bekleiden oder gar die Regierenden selbst sind, und dies auch in der Schweiz, wie sich erwiesen hat, da man fehlbare Personen selbst an der Regierung einfach laufen lässt, obwohl sie Unrecht getan und gar den Landesfrieden nach aussen gefährdet haben, oder andere dies tun wollen, weil sie dem Wahn verfallen sind, die Schweiz an die EU-EuropaDiktatur verschachern zu müssen. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Introduire l'absence de voix comme règle inviolable, c'était ton idée, mais elle a très bien fonctionné, nous le savons, comme ton action depuis … | Das mit der Stimmenlosigkeit als unbrechbare Regel einzuführen, war deine Idee, die sich aber sehr gut bewährt hat, wie wir wissen, wie dein Wirken, das du seit … |
| Billy: | Billy: |
| … tu peux laisser cela. L'important, c'est que tout fonctionne correctement et bien. | … das kannst du lassen. Wichtig ist nur, dass alles richtig und gut funktioniert. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Cela est correct, mais … | Das ist richtig, doch … |
| Billy: | Billy: |
| … il n'y a pas besoin de "mais". Ce qui devait être fait l'a été, un point c'est tout. C'est tout ce qu'il y a à dire. | … es braucht kein doch. Was getan werden musste, das wurde getan, und damit hat es sich – basta. Mehr ist dazu nicht zu sagen. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Tu veux … | Du willst … |
| Billy: | Billy: |
| … ne plus rien entendre, c'est sans doute ce que tu veux dire. Mais l'important, c'est que ce qui devait être fait l'ait été. Mais ce que tu as évoqué, le fait que quelqu'un des petits veuille venir ici, je pense que je suis déjà au courant et que je ne me trompe pas en supposant que les énergies religieuses sont responsables du fait que depuis la dernière guerre mondiale, tout va de plus en plus mal et que la surpopulation a augmenté si rapidement. Quand je pense qu'à l'époque où Sfath a fait son dernier voyage, il y avait environ 2,7 milliards de personnes sur Terre, ce qui était déjà plus de 4 fois plus que ce qui est supportable pour une planète comme la Terre, et qu'il y en a même 9,25 milliards aujourd'hui, ce qui, en gros, est 19 fois trop pour la Terre, les écosystèmes et donc pour la faune et la flore, et donc pour toute la nature et ses êtres vivants, on comprend toute la misère que les Terriens ont causée à cette planète. En seulement 70 ans, l'humanité est donc passée de 2,7 milliards à plus de 9 milliards, et ce au détriment de la planète, de tous ses écosystèmes, de toute la nature, de sa faune et de sa flore, de l'atmosphère et du climat. Mais cela va encore plus loin, car la haine des Terriens a elle aussi augmenté de manière considérable, tout comme les guerres, les intrigues, la criminalité et le crime et tout le mal, les meurtres qui se multiplient sans cesse, les meurtriers étant toujours plus jeunes, voire des enfants qui tuent leurs semblables. Ceci, tout comme, de manière générale, le manque de paix et la xénophobie, tout comme la haine raciale et la cupidité ont pris le dessus, alors qu'autrefois, seuls des milliers de francs ou de dollars jouaient un rôle important, puis des centaines de milliers, puis rapidement des millions, qui sont tout aussi rapidement devenus des centaines de millions. Aujourd'hui, on parle même de milliards et, pour les super-riches, de centaines de milliards. | … nichts weiter hören, das willst du wohl sagen. Wichtig ist aber nur, dass das getan wurde, was getan werden musste. Was du aber angesprochen hast, dass jemand von den Kleinen herkommen will, da denke ich, dass ich schon Bescheid weiss und wohl richtig damit liege, wenn ich annehme, dass die religiösen Energien die Schuld daran tragen, dass seit dem letzten Weltkrieg alles immer mehr und mehr aus dem Ruder läuft und die Überbevölkerung so rapide zugenommen hat. Wenn ich bedenke, dass zur Zeit, als Sfath seinen letzten Weg ging, etwa 2,7 Milliarden Menschen auf der Erde waren, was bereits über 4mal mehr war, als für einen Planeten wie die Erde tragbar ist, und jetzt gar 9,25 Milliarden sind, was über den Daumen gepeilt rund 19mal für die Erde, die Ökosysteme und also für die Fauna und Flora und somit für die gesamte Natur und deren Lebewesen zu viel ist, dann ist das ganze Elend zu verstehen, das die Erdlinge auf diesem Planeten angestellt haben. In nur 70 Jahren ist die Menschheit also von 2,7 Milliarden auf mehr als 9 Milliarden gestiegen, und zwar zum Schaden des Planeten, all seiner Ökosysteme, der ganzen Natur, deren Fauna und Flora, der Atmosphäre und des Klimas. Dies aber geht noch viel weiter, denn auch der Hass der Erdlinge hat sich immens gesteigert, wie auch die Kriege, Intrigen, die Kriminalität und Verbrechen und sonst alles Böse, die Morde, die sich ständig mehren, wobei die Mordenden immer jünger sind, gar Kinder, die ihresgleichen töten. Dies, wie auch, allgemein der Unfriede und der Fremdenhass, wie auch der Rassenhass und die Geldgier überhandgenommen haben, wobei früher nur Tausende von Franken oder Dollars eine gewichtige Rolle gespielt haben, dann aber Hunderttausende, dann schnell Millionen, die ebenso schnell zu Hunderten von Millionen wurden. Heute sind es gar Milliarden und bei Superreichen schon Hunderte von Milliarden. |
| Dernièrement, Michael m'a demandé ce qui avait pu provoquer ce changement radical qui fait qu'aujourd'hui l'humanité s'abandonne à la terre dans la déchéance et le mal et que le monde est complètement détruit. Je n'ai pu que lui répondre ce que je sais et ce que je pense, à savoir que tout cela ne peut être dû qu'au fait que l'illusion de la foi religieuse a poussé les hommes à faire tout le mal et à détruire la planète, tous les écosystèmes, la nature, la faune et la flore, ainsi qu'aux graves dégénérescences mentales des habitants de la Terre, et qu'elle les pousse maintenant sans scrupule. Je pense que ce n'est pas la croyance en Dieu en tant que telle, mais les énergies religieuses qui s'en dégagent et qui agissent de manière malveillante et destructrice sur les êtres humains, les rendant fous de haine, de vengeance, de représailles, de xénophobie, de haine raciale, d'hostilité, de colère et de folie destructrice. Cette énergie religieuse néfaste et destructrice, cette énergie de la croyance, génère également une folie de la fuite, de sorte que de nombreuses personnes sont saisies par la peur et fuient leur pays d'origine, car elles sont tourmentées par l'idée de ne plus pouvoir progresser dans leur pays et de périr. C'est ainsi qu'ils ont cherché depuis le début, et cherchent encore aujourd'hui et encore plus à l'avenir, la peur ou le faux espoir d'une vie meilleure dans la fuite vers les pays industrialisés. Il s'agit de réfugiés économiques dans des pays économiquement plus prospères, où ils veulent chercher le bonheur, mais beaucoup perdent la vie au cours de leur voyage et n'atteignent jamais la destination de leurs espoirs et de leurs rêves. Mais Mme Merkel ne s'en est pas souciée, car elle ne s'est jamais souciée de cela depuis le début, comme elle ne le fera jamais. | Letzthin fragte mich auch bereits Michael danach, was den krassen Wandel zu dem bewirkt haben könnte, warum sich heute die Menschheit der Erde in Ausgeartetem und Bösem ergibt und rundum die Welt völlig zerstört wird. Darauf habe ich ihm nur sagen können, was ich weiss und auch denke, nämlich, dass alles nur darin beruhen kann, dass der Religionsglaubenswahn die Menschen zu allem Bösen und zur Zerstörung des Planeten, aller Ökosysteme, der Natur und der Fauna und Flora getrieben hat, wie auch zu den schwerwiegenden gesinnungsmässigen Ausartungen der Menschen der Erde, und die er nun bedenkenlos weitertreibt. Dabei denke ich, dass es nicht der Gotteswahnglaube selbst ist, sondern die religiösen Energien, die sich daraus freimachen und bösartig-zerstörerisch auf die Menschen einwirken und deren Gesinnung mit Hass, Rache, Vergeltung, Fremdenhass, Rassenhass, Feindschaft, Wut und Zerstörungswahn schwängern und sie ausflippen lassen. Auch erzeugt diese schädliche und zerstörerische religiöse Energie, diese Glaubenswahnenergie einen Fluchtwahn, folglich viele Menschen von Angst erfasst werden und aus ihren Heimatländern flüchten, weil sie von Angst gepeinigt des Sinnes werden, in ihrer Heimat kein Fortkommen mehr zu haben und umzukommen. So suchten sie seit Anbeginn und suchen noch heute und noch weiter in der Zukunft angstgepeinigt oder in falscher Hoffnung auf ein besseres Leben ihr Heil in der Flucht in Industrieländer. Dies als Wirtschaftsflüchtlinge in wirtschaftlich bessergestellte Staaten, wo sie ihr Glück suchen wollen, wobei jedoch sehr viele auf ihrer Fluchtreise ihr Leben verlieren und so ihr Ziel ihrer Hoffnung und Träume nie erreichen. Die Frau Merkel kümmerte das aber nicht, denn sie machte sich seit allem Anfang keinen einzigen Gedanken darum, wie sie sich auch niemals einen Gedanken darum machen wird. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Ce sera comme tu le dis. | Das wird so sein, wie du sagst. |
| Billy: | Billy: |
| Oui, rien n'est malheureusement fait par les peuples pour éviter tous les maux causés par les gouvernements, de même que les votations et donc les élections idiotes sont acceptées par les peuples au lieu d'être rejetées, lorsque celles-ci sont organisées par les partis les plus divers et que les peuples sont 'éclairés' par des explications erronées sur toutes les valeurs de ces mêmes partis. Les peuples ne réfléchissent pas de manière autonome pour l'ensemble, et votent donc simplement selon la propagande mensongère, au lieu de réfléchir réellement et raisonnablement à l'ensemble et d'étouffer le mal dans l'œuf. Même l'idiotie qui doit arriver en juin ici en Suisse, puisque des idiots, des fous et des non-pensants font voter sur une 'initiative sur l'énergie' dont les conséquences n'ont pas été prises en compte, parce que les fous sont incapables d'y réfléchir. Les fous qui lancent tout cela pour interdire les véhicules à essence, les chauffages au mazout et les véhicules au diesel, etc. est plus qu'idiot et prouve à quel point les initiateurs de cette votation sont myopes et stupides, et que leur idée folle provoquerait une catastrophe à l'échelle nationale si cela devait aboutir. Il faut donc espérer qu'il y aura suffisamment d'électeurs raisonnables pour rejeter la proposition idiote des imbéciles et agir selon ce qu'on dit depuis toujours : Gare à l'idiotie dès le début. | Ja, es wird leider nichts getan von den Völkern, um alle Übel zu vermeiden, die durch die Regierungen angerichtet werden, wie auch idiotische Abstimmungen und also Wahlen von den Völkern angenommen, statt abgewiesen werden, wenn diese von den verschiedensten Parteien angereist und die Völker durch Falscherklärungen bezüglich aller Werte derselben ‹aufgeklärt› werden. Die Völker denken nicht selbständig für das Ganze mit, folglich einfach gemäss der Lügenpropaganda abgestimmt wird, anstatt das Ganze reell und vernünftig zu bedenken und das Übel schon im Keim zu ersticken. Auch die Idiotie, die im Juni kommen soll hier in der Schweiz, da Blöde, Verrückte und Nichtdenkende eine Abstimmung durchführen lassen, bei der es um eine ‹Energieinitiative› geht, die nicht bezüglich deren Folgen bedacht wurde, weil die Irren unfähig sind, dies zu bedenken. Die Irren, die das Ganze lancieren, um Benzinfahrzeuge, Ölheizungen und Dieselölfahrzeuge usw. zu verbieten, ist mehr als nur idiotisch und beweist, wie kurzsichtig und dumm-dämlich die Initianten dieser Abstimmung sind, die mit ihrer verrückten Idee eine landesweite Katastrophe anrichten würden, wenn dies zustande kommen würde. Es ist also nur zu hoffen, dass genügend vernunftträchtige Wählende sein werden, die das idiotische Ansinnen der Dumm-Dämlichen ablehnen und nach dem handeln, wie seit alters her schon gesagt wird: Wehret jeder Idiotie in den Anfängen. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Mais ce n'est pas le cas. | Das wird aber nicht getan. |
| Billy: | Billy: |
| Bien sûr que non, sinon il n'y aurait pas ce chaos partout. Rien que le fanatisme des croyances et des religions ainsi que le développement trop rapide de la technique, de l'électronique et maintenant encore de l'intelligence artificielle à venir - qui s'élèvera dangereusement au-dessus de la barre du raisonnable et apportera la mort et la ruine -, tout comme la submersion et la fausse humanité qui ont lieu en Europe concernant les réfugiés économiques, prennent de plus en plus d'ampleur et apportent toujours plus de problèmes insolubles. Ce n'est pas encore assez que la population terrestre soit déjà 19 fois supérieure à ce que la Terre peut supporter. Les manifestations idiotes de la 'dernière génération' et autres 'écologistes', qui font plus de mal que de bien, sont malades dans leur tête et font exactement le contraire de ce qui devrait être fait. Qu'il soit dit au GIEC qu'il n'est pas encore trop tard pour arrêter le changement climatique, s'il se préoccupe d'arrêter la surpopulation, car tout le mal vient de la surpopulation. Ce qui ressort du message principal du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) dans son rapport de synthèse devrait être pris en compte. Quant aux dommages causés par le vaccin Corona, le fait que des centaines de milliers, voire des millions, en souffrent aujourd'hui est contesté, tout comme le fait que beaucoup en sont morts, y compris en Suisse, tout comme le fait que beaucoup en gardent des séquelles à vie. Car les responsables des autorités sanitaires nient avec véhémence la vérité, comme nous l'avons dit. Divers gouvernants de différents pays ont encore encaissé pour leurs mensonges, ainsi que pour le fait qu'ils savaient à l'époque que seule de l'eau distillée était utilisée comme vaccin, car il n'y avait pas de vaccin du tout. Ainsi, tout cela était quelque chose qui était bien sûr totalement inutile. En règle générale, les chercheurs en matière de vaccins ont besoin de 10 à 15 ans avant de trouver quelque chose d'utile ou de partiellement utile, mais dans le cas de la maladie de Corona, on a déjà "vacciné" contre celle-ci avant qu'elle ne se déclare véritablement comme pandémie à l'échelle mondiale et qu'elle n'ait jamais été étudiée auparavant. | Natürlich nicht, denn sonst wäre nicht überall dieses Chaos. Allein der Glaubens- und Religionsfanatismus sowie die zu schnelle Entwicklung der Technik, Elektronik und jetzt noch die kommende Künstliche Intelligenz – die gefährlich über das Ruder des Vernünftigen steigen und Tod und Verderben bringen wird –, wie auch die in Europa stattfindende Überschwemmung und falsche Humanität bezüglich der Wirtschaftsflüchtlinge, nimmt immer mehr überhand und bringt immer mehr unlösbare Probleme mit sich. Es ist noch immer nicht genug damit, dass die Erdbevölkerung bereits 19mal über dem Mass ist, das die Erde ertragen mag. Die idiotischen Demonstrationen der ‹Letzte Generation› und sonstiger ‹Umweltschützer›, die mehr Schaden als Gutes anrichten, sind krank im Kopf und erreichen genau das Gegenteil von dem, was getan werden müsste. Dem Weltklimarat sei gesagt: Noch sei es nicht zu spät, den Klimawandel zu stoppen, wenn er dafür besorgt ist, den Fortgang der Überbevölkerung zu stoppen, denn das ganze Übel ergibt sich aus der Überbevölkerung. Was sich aus der Hauptbotschaft des Weltklimarats (IPCC) in seinem Synthesebericht ergibt, das sollte berücksichtigt werden. Und was die Corona-Impfschäden betrifft, dass Hunderttausende, ja Millionen heute daran leiden, das wird ebenso bestritten, wie dass viele daran starben, auch in der Schweiz, wie auch, dass viele lebenslange Nachleiden zu tragen haben. Denn die Verantwortlichen der Gesundheitsbehörden bestreiten – wie gesagt – vehement die Wahrheit. Diverse Regierende diverser Länder kassierten noch für ihre Lügen, wie auch dafür, dass sie in der Erstzeit wussten, dass nur destilliertes Wasser als Impfstoff verwendet wurde, weil überhaupt kein Impfstoff vorhanden war. So war das Ganze etwas, das natürlich völlig nutzlos war. In der Regel benötigen die Impfstofforschenden 10 bis 15 Jahre, ehe etwas Brauchbares oder teils Nutzvolles erforscht ist, doch bei der Corona-Seuche wurde gegen diese schon ‹geimpft›, ehe diese richtig weltweit als eigentliche Pandemie ausgebrochen und niemals zuvor erforscht worden war. |
| De même, rien n'est effectivement fait pour la paix, car c'est exactement le contraire qui se produit : la guerre. Il est vrai qu'il faut faire quelque chose pour la paix - avant tout, il faut d'abord créer la paix en soi-même - et pas seulement à l'extérieur, car les guerres ne créent pas la paix, car elles ne font que tuer et détruire, et un pays l'emporte sur un autre, qui est ensuite sanctionné. Il n'en résulte toutefois pas de paix, mais seulement une victoire sur l'autre partie ou l'État, ce qui n'est pas un iota de paix, mais seulement un état de calme sans guerre, dans lequel une nouvelle débâcle guette et peut toujours éclater. C'est la raison pour laquelle les guerres et les combats ne devraient pas être menés par le peuple, qui est très prompt à tuer et à détruire tout ce qui peut l'être, mais uniquement par les adversaires officiels du gouvernement. Par conséquent, aucun pays n'aurait besoin d'une armée ni de milliards d'euros pour cela, de même que l'on pourrait éviter des masses de souffrances et de morts ainsi que des destructions. | Auch für den Frieden wird effectiv nichts getan, denn auch diesbezüglich geschieht genau das Gegenteil: Krieg. Wahrlich muss für Frieden etwas getan werden – vor allem ist einmal zuerst Frieden in sich selbst zu schaffen –, dann nicht nur nach aussenhin, denn mit Kriegen wird kein Frieden geschaffen, denn es wird nur gemordet und zerstört, und es siegt dabei ein Land über das andere, das dann mit Sanktionen belegt wird. Es entsteht dadurch jedoch kein Frieden, sondern nur ein Sieg über die andere Partei oder den Staat, was aber kein Jota eines Friedens ist, sondern eben nur ein kriegsfreier Ruhezustand, bei dem aber im Untergrund stets ein neues Debakel lauert und durchbrechen kann. Allein daher schon sollten Kriege und Kämpfe nicht vom Volk ausgefochten werden, das sehr schnell mordlüstern und zerstörend jedes Unheil ins Unermessliche fördert, sondern allein von den regierungsamtlichen Kontrahenten. Demzufolge würde kein Land eine Armee und nicht Milliarden Geldbeträge dafür brauchen, wie auch massenweise Leid und Tode sowie Zerstörungen vermieden werden könnten. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| En ce qui concerne la "paix", tu as écrit quelque chose en 2018 que tu devrais mentionner à nouveau dans notre conversation, car on n'en dira jamais assez à ce sujet. En outre, ce sont de très bonnes paroles que tu as prononcées. | Bezüglich ‹Frieden› hast du im Jahr 2018 etwas geschrieben, das du hier nochmals in unserem Gespräch erwähnen solltest, denn es kann diesbezüglich nicht genug gesagt werden. Ausserdem sind es sehr gute Worte, die du angeführt hast. |
| Billy: | Billy: |
| Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Honnêtement, je ne m'en souviens pas très bien, car j'ai beaucoup de mal à me souvenir suite à mon attaque cérébrale. | Was meinst du denn damit? Ehrlich, daran vermag ich mich nicht so gut zu erinnern, denn ich habe bezüglich meines Hirnschlags beträchtliche Schwierigkeiten mit der Erinnerung. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Cherche-le, puis utilise-le ici dans mes déclarations, lorsque tu rappelleras et transcriras notre conversation. | Suche es, dann setzt du es hier bei meinen Äusserungen ein, wenn du unser Gespräch abrufst und niederschreibst. |
| Billy: | Billy: |
| Okay, je vais le faire, je commence à m'en rendre compte. Si je me souviens - oui, je crois que je me souviens, parce que c'est probablement quand j'ai parlé à Ptaah du fait que les Terriens ont toujours besoin qu'on leur rappelle qu'ils ont besoin de paix. | Okay, werde ich tun, so langsam dämmert es mir. Wenn ich mich – ja, ich denke, dass ich mich erinnere, denn es war wohl, als ich mit Ptaah darüber sprach, dass die Erdlinge immer wieder einen Hinweis benötigen, dass sie bezüglich des notwendigen Friedens erinnert werden sollen. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Peut-être, je ne sais pas, parce que je n'étais pas là. | Das mag sein, ich weiss nicht, denn ich war nicht dabei. |
| Billy: | Billy: |
| Je vais donc le chercher et le mettre ici. | Dann suche ich es also heraus und setze es hier ein. |
| 'Billy' Eduard Albert Meier, BEAM | ‹Billy› Eduard Albert Meier, BEAM |
| Semjase Silver Star Center, Hinterschmidrüti 1225, 8495 Schmidrüti/ZH Schweiz/Switzerland | Semjase Silver Star Center, Hinterschmidrüti 1225, 8495 Schmidrüti/ZH Schweiz/Switzerland |
 
|
|
| PAIX | FRIEDEN |
| La véritable paix ne pourra s'instaurer sur terre parmi la population mondiale | Wahrer Frieden kann auf Erden unter der Weltbevölkerung erst dann werden, |
| que lorsque chaque être humain intelligent et raisonnable fera enfin le premier pas dans ce sens, | wenn jeder verständige und vernünftige Mensch endlich gewaltlos den ersten |
| pour ensuite faire chaque autre pas, de manière réfléchie et consciente, dans la paix, | Tritt dazu macht, um dann nachfolgend in Friedsamkeit jeden weiteren Schritt |
| jusqu'à la conséquence finale de l'instauration de la paix. | bedacht und bewusst bis zur letzten Konsequenz der Friedenswerdung zu tun. |
| SSSC, 10th September 2018, 16:43 hrs, Billy | SSSC, 10. September 2018, 16.43 h, Billy |
| Peuples de la Terre | Menschen der Erde |
| Ne vous vautrez pas dans la haine, la vengeance, les représailles et la destruction, | Schwelgt nicht in Hass, Rache, Vergeltung und Zerstörung, |
| mais faites de vous et de vous-même un foyer d'amour, | sondern macht in Euch und Euch selbst zu einem Herd von |
| de bonheur et de paix. | Liebe, Glück und Frieden. |
| Bannissez en vous la haine, la vengeance et les représailles et | Verbannt in Euch den Hass, die Rache und Vergeltung und |
| stoppez tout ce qui apporte la mort, le deuil, la souffrance, la misère et la destruction. | stoppt alles was Tod, Trauer, Leid, Elend und Zerstörung bringt. |
| Ne créez pas de discorde, de conflit, de guerre et de destruction, | Schafft nicht Unfrieden, Streit, Krieg und Vernichtung sowie |
| ni de misère, de lugubre, de dommage, d'affliction, de détresse, de tribulation | Erbärmlichkeit, Düsterheit, Schaden, Bedrängnis, Not, Drangsal |
| et de douleur, mais dépassez vous-mêmes et soyez | und Schmerzen, sondern wachst über Euch selbst hinaus und seid |
| plus grands en vous-mêmes que vos ennemis et tous les antagonistes. | in Euch selbst grösser als Eure Feinde und alle Antagonisten. |
| Seuls ceux qui sont faibles cherchent dans la haine, la vengeance et les représailles | Nur wer schwach ist, sucht im Hass, in Rache und Vergeltung |
| une victoire, son droit à la satisfaction et à la jouissance, | einen Sieg, sein Recht, Befriedigung und Genugtuung zu erringen, |
| mais il détruit ainsi son droit et crée une injustice | doch er zerstört damit sein Recht und schafft Unrecht, das ihn |
| qui fait de lui un ennemi et un rejeton du mal | bei den Mitmenschen zum Feind und zur Ausgeburt des Bösen |
| auprès de ses semblables, mais aussi un paria de la société. | macht, wie aber auch zum Ausgestossenen der Gesellschaft. |
| Faites régner la justice et la paix en vous-mêmes et dans le monde, jugez | Schafft Recht und Frieden in Euch selbst und in der Welt, richtet |
| ne jugez pas et reconnaissez que ceux qui vous en veulent sont misérables dans leur pensée, | nicht und erkennt, dass die Euch harmen, armselig in ihrem Denken, |
| leurs décisions et leurs actions, car ils sont faibles, misérables | Entscheiden und Handeln sind, denn sie sind schwach, erbärmlich |
| dans leurs paroles, tout comme les incapables et les débiles dans leurs actions. | in ihrer Redensart, wie auch Unfähige und Stümper in ihrem Tun. |
| Créez en vous l'amour, le bonheur et la paix, soyez bons et agissez avec droiture | Schafft in Euch Liebe, Glück und Frieden, seid gut und tuet recht |
| dans vos pensées, vos décisions et vos actes, si vous êtes conscients de votre bon droit et sans culpabilité, | in Eurem Denken, Entscheiden und Handeln, so ihr des Rechtens |
| si vous êtes sûrs de votre bon droit et sans culpabilité, | selbstbewusst und ohne Schuld seid, wenn ihr Euch in gerechter |
| si vous vous défendez de manière juste et contrôlée contre l'injustice qui vous est faite, | Weise gegen Euch angetanes Unrecht kontrolliert zur Wehr setzt, |
| et ce sans querelles, disputes, guerres, mort, violence et destruction, | und zwar ohne Hader, Streit, Krieg, Tod, Gewalt und Zerstörung, |
| car de telles choses n'apportent que de nouvelles discordes, violences guerrières et mort. | denn solches bringt nur neuen Unfrieden, Kriegsgewalt und Tod. |
| Sois un homme vrai et efficace, qui protège et préserve la vie précieuse de chaque | Sei wahrer und effectiver Mensch, der das wertvolle Leben jedes |
| être humain du malheur et de la mort, | einzelnen Menschen vor Unheil und Tod schützt und bewahrt, |
| comme tu t'accordes toute protection et te préserve de tout malheur, | wie du dir selbst jeden Schutz gewährst und dich vor jedem |
| car ton prochain est un être humain comme toi. | Unheil bewahrst, denn dein Nächster ist ein Mensch wie du. |
| SSSC, 10.3.2022, 12:51 hrs, Billy | SSSC, 10.3.2022, 12.51 h, Billy |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Tu le feras sûrement … | Du wirst es sicher … |
| Billy: | Billy: |
| … laisse, ce sera comme si je l'avais aussi écrit quelque part dans l'ordinateur et que je le trouvais. | … lass nur, es wird so sein, dass ich es auch irgendwo im Computer aufgeschrieben habe und finde. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Ce sera le cas. Mais j'ai maintenant quelques questions : vous étiez ensemble dans des temps anciens et très anciens, notamment dans des lieux qui n'existent plus aujourd'hui, comme l'Atlantide et … | Das wird so sein. Dann habe ich jetzt aber einige Fragen: Ihr wart zusammen in alten und sehr frühen Zeiten, so auch an Orten, die heute nicht mehr existieren, wie z.B. in Atlantis und … |
| Billy: | Billy: |
| … oui, c'est ce que Platon a encore décrit, c'est pourquoi je m'y suis intéressé dès mon plus jeune âge, mais il s'agissait de différents lieux et implantations appelés Atlantide et très éloignés les uns des autres. Il s'agissait de lieux plus ou moins grands, mais la véritable Atlantide, dont parlait Platon, n'était pas seulement un lieu ou une ville, mais aussi un lieu de vie. … | … ja, das hat ja Platon noch beschrieben, folglich ich mich schon als Knabe dafür interessiert habe, doch waren es verschiedene Orte und Ansiedlungen, die Atlantis genannt wurden und sehr weit auseinanderlagen. Es waren alles kleinere und grössere Orte, doch das eigentliche Atlantis, von dem Platon schrieb, war nicht nur ein Ort oder eine Stadt, sondern … |
| Quetzal: | Quetzal: |
| … je suis au courant. Mais il y a aussi une note de Sfath concernant un homme appelé Tesla, que vous avez pu rencontrer et à qui, selon mes recherches, on attribue aujourd'hui d'étranges inventions. Par exemple, un appareil qui aurait produit des "rayons de la mort" et qui aurait été appelé "radiateur de la mort". Que sais-tu à ce sujet ? As-tu des connaissances à ce sujet ? Et qu'est-ce que c'était d'autre ?… | … das ist mir bekannt. Da ist aber auch eine Aufzeichnung von Sfath, und zwar gibt es eine Notiz bezüglich eines Mannes namens Tesla, den ihr kennenlernen konntet, dem nach meinen Ausforschungen heute seltsame Erfindungen zugesprochen werden. So z.B. eine Apparatur, die sogenannte ‹Todesstrahlen› erzeugt haben und ‹Todesstrahler› genannt worden sein soll. Was weisst du darüber? Hast du irgendwelche Kenntnisse darüber? Und was war sons… |
| Billy: | Billy: |
| … Sfath m'a dit de garder le silence sur ce genre de choses et de ne rien dire qui puisse être inventé de quelque manière que ce soit pour développer des armes et tuer. Sfath et moi avons rencontré Tesla alors qu'il était en train de "bricoler" et que nous sommes apparus de nulle part, ce qui l'a beaucoup effrayé. Il a mis du temps à se remettre de sa frayeur et ce n'est que lorsque Sfath s'est "téléporté" avec lui et moi dans son vaisseau poire et a fait le tour de la planète qu'il a pu se calmer et écouter ce que Sfath lui expliquait. Il était alors prêt à parler de ses inventions et à tout expliquer en détail. En outre, je peux bien le dire, car il y a beaucoup de choses qui circulent dans le monde à propos des prétendus "rayons mortels", il nous a dit, à Sfath et à moi, qu'il ne parlait pas de "rayons mortels", mais de "rayons cathodiques", une invention dans le domaine de l'énergie électrique. Il nous a dit qu'un journaliste avait créé le terme de "rayons mortels" et qu'il s'était rapidement répandu, mais qu'il n'avait parlé que d'un "rayon cathodique", qui n'était en fait rien d'autre qu'un faisceau d'électrons, qui était - si je me souviens bien - une invention électrique permettant d'une part de produire un faible éclairage bleuâtre de l'air, mais que d'autre part il s'agissait d'une électrode présentant un pôle négatif ou autre, etc, qui est nécessaire pour que, lorsque l'électrode est assemblée avec une électrode positive opposée, elle produise une certaine ..., ce qui permet d'obtenir une .... Tesla nous a expliqué cela en détail, ainsi que le résultat final de l'invention, ce qui en résultait et ce qui pouvait être fait avec, etc., mais il m'a fait promettre de ne pas en parler, à savoir que je me tairais toute ma vie et que je ne dirais jamais rien. Ceci parce que .... D'une part parce que, d'autre part, parce que ..., ce qui ... Donc il se trouve que ce qu'il a vraiment inventé, développé et ..., qui était très efficace, quelque chose que ... Mais il faut garder le silence à ce sujet, surtout parce que cela a vraiment fonctionné, comme il l'a démontré à Sfath et à moi, et qu'il nous a aussi expliqué explicitement tous ses plans enregistrés à ce sujet, mais que, comme il l'a déclaré sérieusement, il détruira parce qu'il ne peut pas assumer la responsabilité du fait que, grâce à son invention, les irresponsables ainsi que les assoiffés de pouvoir et les militaires du monde pourraient non seulement mettre en danger toute l'existence de l'humanité, mais même détruire la planète. Je n'en dirai donc pas plus sur ses inventions, qu'il a développées bien plus loin et plus précisément qu'on ne l'a dit, mais que Sfath lui a déconseillé de révéler, ni sur leurs applications possibles. Depuis lors, elles n'ont suscité chez beaucoup que des suppositions, des mensonges ou tout simplement rien d'autre que des fantasmes parfois fous, qui ne peuvent être que loin de la vérité. Je pense en particulier à l'histoire fantaisiste du navire de guerre prétendument disparu, dont les membres de l'équipage auraient en partie "fusionné" avec le métal du navire lors de sa réapparition, ce qui est un non-sens sans précédent. Je peux toutefois affirmer clairement que Nicola n'était pas un extraterrestre et qu'il n'a pas non plus été inspiré par des extraterrestres - ce qui est également le cas d'Albert Einstein - pour réaliser ces inventions, ce que prétendent pourtant les délirants et les croyants. | … Sfath sagte, dass ich bezüglich solcher Dinge schweigen und nichts erzählen soll, was irgendwie zur Waffenentwicklung und zum Töten erfunden werden kann. Tesla lernten Sfath und ich kennen, als er gerade am ‹Basteln› war und wir plötzlich aus dem Nichts erschienen, worüber er gewaltig erschrak. Er brauchte längere Zeit, um sich von seinem Schreck zu erholen, und erst als Sfath sich mit ihm und mir in sein Birnenschiff ‹beamte› und einmal rund um den Planeten ‹kurvte›, war er zu beruhigen und hörte auf das, was Sfath ihm erklärte. Da war er dann auch gewillt, über seine Erfindungen zu sprechen und alles genau zu erklären. Ausserdem, das kann ich wohl sagen, weil ja in der Welt allerhand wegen der angeblichen ‹Todesstrahlen› im Umlauf ist, sagte er Sfath und mir, dass er nicht von ‹Todesstrahlen› sprach, sondern von ‹Kathodenstrahlen›, einer Erfindung auf dem Gebiet der elektrischen Energietechnik. Dazu erzählte er uns, dass ein Journalist den Begriff ‹Todesstrahlen› geschaffen habe und dieser schnell verbreitet worden sei, doch habe er wirklich nur von einem ‹Kathodenstrahl› gesprochen, der eigentlich nichts anderes als ein Elektronenstrahl sei, der – wenn ich mich noch halbwegs recht erinnere – eine elektrische Erfindung sei, durch die einerseits eine schwache bläuliche Lufterleuchtung zuwegegebracht werden könne, dass es sich anderseits jedoch um eine Elektrode handle, die einen Minuspol oder so aufweise usw., der erforderlich sei, um, wenn die Elektrode mit einer entgegengesetzten Pluselektrode zusammengesetzt werde, eine bestimmte … erzeuge, wodurch eine … werden könne. Tesla erklärte uns das dann genau, wie auch, was letztendlich daraus hinsichtlich der diesbezüglichen Erfindung das Resultat war und was sich daraus ergab und was damit gemacht werden könne usw., worüber ich ihm jedoch versprechen musste, nicht darüber zu sprechen, und zwar, dass ich meiner Lebtage meinen Mund halten und niemals etwas sagen werde. Das nämlich deshalb, weil …. Das einerseits, anderseits auch darum, weil …, was … Also ist es so, dass das, was er wirklich erfunden hat, weiterentwickelte und …, was sehr effectiv war, etwas, das … Darüber ist aber zu schweigen, besonders weil es wirklich funktionierte, wie er Sfath und mir vordemonstrierte und uns auch explizit all seine diesbezüglichen Planaufzeichnungen erklärte, die er aber, wie er ernsthaft erklärte, vernichten werde, weil er nicht die Verantwortung tragen könne, dass durch seine Erfindung die Verantwortungslosen sowie die Machtgierigen und Militärs der Welt nicht nur alle Existenz der Menschheit gefährden, sondern gar den Planeten zerstören könnten. Daher will ich auch nichts weiter darüber sagen, was seine Erfindungen betrifft, die er um vieles weiter und präziser entwickelte, als bekannt wurde, wobei ihm Sfath dazu jedoch abgeraten hat, dies offenbar werden zu lassen, wie auch nichts bezüglich der Anwendungsmöglichkeiten. Diese lösten seither bei vielen nur Vermutungen, Lügen oder einfach nichts anderes als teils wilde Phantasien aus, die nicht ferner als fern der Wahrheit sein können. Insbesondere denke ich dabei an die Phantasiegeschichte mit dem angeblich verschwundenen Kriegsschiff, bei dessen angeblichem Wiedererscheinen die Besatzungsmitglieder teils mit dem Metall des Schiffes ‹verschmolzen› gewesen sein sollten, was einem Unsinn sondergleichen entspricht. Klar sagen darf ich jedoch, dass Nicola kein Ausserirdischer war und er auch keine Inspirationen von Ausserirdischen hatte – was auch auf Albert Einstein zutrifft –, um die Erfindungen zu machen, was aber gegenteilig von Wahnbefallenen und Gläubigen behauptet wird. |
| En plus de tout ce qui précède, je pense que si les 'étrangers' - qui étaient déjà répartis sur toute la terre dans les temps anciens et dont certains ancêtres lointains ont réalisé quelque chose dans la vallée de l'Indus au Pakistan qui aurait pu être évité si la raison avait régné là aussi, ce qui fait manifestement défaut à toutes les formes de vie humaines -, beaucoup de choses auraient été différentes depuis les temps anciens. Mais l'inconscience et l'imprudence sont aussi des faits que l'on doit attribuer aux anciens et aux nouveaux étrangers - même s'ils étaient techniquement bien en avance sur les Terriens et le sont encore aujourd'hui. Ils parcourent certes l'espace aérien terrestre depuis des temps immémoriaux, donc depuis des temps immémoriaux, mais ils n'ont pourtant rien à voir avec ce qu'on leur attribue en rapport avec certains Terriens. Mais cela m'amène à te poser une question : à ton avis, peut-on supposer que d'autres étrangers inconnus cherchent à nous espionner au centre ? De temps en temps, des silhouettes et des objets apparaissent et disparaissent de nulle part, et je me demande d'où ils peuvent bien venir ? Ce ne sont certainement pas des étrangers que nous connaissons. Il suffit de voir que des hélicoptères de la … | Zu all dem Gesagten ist noch zu erwähnen, so finde ich, wenn die ‹Fremden› – die schon in ururalten Zeiten auf der ganzen Erde verteilt waren und teils deren ferne Vorfahren im Industal in Pakistan etwas bewerkstelligten, das hätte vermieden werden können, wenn auch dort blanke Vernunft geherrscht hätte, die aber offenbar gesamtuniversell bei allen menschlichen Lebensformen mangelt –, dann wäre seit alters her vieles anders verlaufen. Aber Unverstand und Unvorsicht sind eben auch bei den alten und neuen Fremden ein Fakt, der ihnen zugesprochen werden muss – auch wenn sie technisch den Erdlingen weit voraus waren und auch heute voraus sind. Sie kurven ja zwar schon seit uralten Zeiten und also schon seit Menschengedenken im irdischen Luftraum herum, aber trotzdem haben sie doch nichts mit dem und Derartigem zu tun, was ihnen im Zusammenhang mit bestimmten Erdlingen angedichtet wird. Das aber bringt mich einmal zu etwas, was ich dich fragen will: Was meinst du, ist es wohl anzunehmen, dass uns andere und unbekannte Fremde im Center auszuspionieren suchen? Immer wieder mal tauchen aus dem Nichts Gestalten und Objekte auf und verschwinden wieder, und da frage ich mich, woher die wohl kommen? Bestimmt sind es nicht die uns bekannten Fremden. Es genügt ja schon, dass immer wieder mal Helikopter der … |
| Quetzal: | Quetzal: |
| … Je le sais, mais je ne connais pas les formes et les objets, et c'est la première fois que j'entends des propos de ta part à ce sujet. | … das weiss ich, doch mit den Gestalten und den Objekten, das ist mir unbekannt, und ich höre auch diesbezüglich erstmals etwas von dir. |
| Billy: | Billy: |
| Il est déjà arrivé à plusieurs reprises, ce que je ne vous ai pas encore dit, que des silhouettes et des objets se matérialisent soudainement autour de la maison et disparaissent sans laisser de traces. Nos caméras de surveillance ont bien remarqué cela à chaque fois, mais elles n'ont rien enregistré, donc il n'y a pas de preuve visuelle. | Es ist schon verschiedentlich vorgekommen, was ich euch bisher nicht sagte, dass plötzlich irgendwelche Gestalten und Objekte aus dem Nichts rund um das Haus materialisierten und wieder spurlos verschwanden. Unsere Überwachungskameras nahmen dies jedes Mal wohl wahr, doch zeichneten diese nichts auf, folglich kein bildlicher Beweis dafür existiert. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| C'est étrange. - Nous non plus, nous n'avons pas remarqué qu'un groupement d'étrangers inconnus - non, je ne peux pas imaginer que les étrangers que nous connaissons soient chez vous - non, ils ne sont certainement pas intéressés. - | Das ist seltsam. – Auch wir bemerkten nicht, dass eine Gruppierung unbekannter Fremder – nein, ich kann mir nicht vorstellen, dass die uns bekannten Fremden bei euch – nein, die haben bestimmt kein Interesse. – |
| Billy: | Billy: |
| C'est juste bizarre. - Oui, eh bien, laissons cela. Alors, voyons ça, parce que nous avons parlé des étrangers : | Es ist einfach seltsam. – Ja nun. – Lassen wir das. Dann mal dies, weil wir von den Fremden gesprochen haben: |
| Des images d'OVNI, légendaires ou simplement diffuses et floues, ainsi que des commentaires et des émissions stupides et confuses, des discussions et de prétendues révélations, des affirmations stupides ou de simples suppositions délirantes sont diffusées sur les chaînes de télévision les plus diverses, à différentes heures de la journée ou au cours de la nuit. Jusqu'à présent, aucune preuve réelle n'a été apportée, mais seulement du bla-bla de la part de soi-disant 'experts en OVNI', qui 'reconstituent' également des situations et des images, etc. qui sont censées montrer à peu près ce qui s'est passé. Et ce, même pour des observations faites par des dizaines ou des centaines de personnes. Mais jusqu'à présent, rien de concret n'a été apporté dans toutes ces dizaines d'émissions. | Liederliche oder einfach diffuse und unscharfe UFO-Aufnahmen, wie auch blöde und konfuse Kommentare und Sendungen, Diskussionen und angebliche Enthüllungen und blöde Behauptungen oder einfach hirnrissige Vermutungen werden in verschiedensten TV-Sendern zu verschiedenen Tageszeiten oder im Lauf der Nacht gebracht. Bisher wurde aber kein wirklicher Beweis gebracht, sondern eben nur blödes Blabla von sogenannten ‹UFO-Experten›, wobei auch Situationen und Bilder usw. ‹nachgestellt› werden, die in etwa das zeigen sollen, was gewesen sein soll. Dies auch für Beobachtungen, bei Sichtungen, die Dutzende oder Hunderte von Menschen gemacht haben sollen. Doch bisher wurde in all den Dutzenden von Sendungen nichts Konkretes gebracht. |
| Quetzal: | Quetzal: |
| Nous devrons remettre cette discussion à une prochaine visite, car comme tu le vois ici, on m'appelle et je dois rentrer. Alors, mon ami, au revoir. | Darüber zu diskutieren, das müssen wir wohl verschieben auf einen meiner nächsten Besuche, denn wie du hier siehst, werde ich gerufen und muss zurück. Also, mein Freund, auf Wiedersehn. |
| Billy: | Billy: |
| Au revoir, Quetzal. | Wiedersehn, Quetzal. |
Rapport de contact suivant
Source
Contact Report 844 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)
Lectures complémentaires
Links and navigationFuture 
f Mankind
- Eduard Meier, Bio, Why him?
- Interviews, Witnesses
- Spirit Teaching, Introduction
- FIGU, SSSC
- Books, Booklets, His Work, Biog
- Contact Reports, Sfath's, Asket's
- FIGU Bulletins
- FIGU Open Letters, from Billy
- FIGU Special Bulletins
- FIGU Zeitzeichen
- Recent Changes
- Search
- Photo Gallery, Art Gallery
- Overpopulation
- Prophecies and Predictions
- Peaceful Music
- Audio Evidence
- Expert Opinions and Science
- Photographic Evidence
- Physical Evidence
- Earth Event Timeline
- Psyche, Consciousness and Ratio
- Beamships, Atlantis, Planets
- Learning German
- Downloads, Video, Audio
- FIGU terms, Other Authors
- Reincarnation, Human, Brain
- Spirit, Supernatural, Telepathy
- Evolution, Creation, Religion
- Gaiaguys Web, TJResearch
- Telekinesis, Psychotelekinesis
- Unconsciousness, Materialkinesis
- Bigfoot, Easter Island, Pyramids
- Block of Mentality, Placebo
- Contact Statistics, Book Statistics
- External Links, Rare Archives
- Articles by others, Category view
- Community, Polls, External Links
- Site Index, Categories
- WhatLinks, LinkedChanges
- Index, Meier Encyclopedia
- Website statistics
- Random page
- Special pages
- Contributing Content, Roadmap
- Upload file
- How can I help?
- User help
| Contact Report Index | Meier Encyclopaedia |
|---|---|
| n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
