Difference between revisions of "Homosexuality - What is its Cause?"

From L'avenir de l'humanité
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
[[Category:Spirit Teaching]]
 
{{officialauthorised}}
 
{{officialauthorised}}
[[Category:Spirit Teaching]]
 
  
 +
'''''Homosexualité - Quelle en est la cause?'''''
 +
 +
'''''L'homosexualité - un phénomène naturel en conflit avec la nature'''''
 +
 +
 +
 +
L'homosexualité est une caractéristique sexuelle naturelle contre-naturelle. Naturelle contre-naturelle signifie, à cet égard, qu'un état sexuel apparaît, par une voie naturelle, qui ne peut servir la loi naturelle de la reproduction; ce qui fait que cette caractéristique sexuelle est contre-naturelle resp.naturellement contre-naturelle. L'homosexualité correspond à une dégénérescence d'ordre génétique, ce qui fait qu'elle est considérée comme naturelle, mais qu'elle est qualifiée de contre-naturelle, du fait de l'impossibilité de procréer.
 +
C'est pourquoi, l'homosexualité est qualifiée de dégénérescence sexuelle naturelle contre-naturelle.
 +
L'homosexualité représente une dégénérescence sexuelle naturelle contre -naturelle, qui n'est interdite par aucune loi et aucun commandement naturels -créateurs. Elle est donc considérée comme normale -naturelle - même si elle est contre -naturelle, précisément du fait de l'impossibilité de la procréation. Certains gènes et leurs caractéristiques déterminent la dégénérescence sexuelle et, de la sorte aussi, l'homosexualité. Mais les gènes et leurs propriétés sont, à leur tour, une minuscule partie de la nature et sont, ainsi, soumis aux lois et commandements naturels. Cela signifie à nouveau que rien ne peut être contraire à la nature, dans le sens du naturel, si c'est admis par la nature, voire créé par elle, ce qui implique nécessairement, par la suite, que l'homosexualité est une manifestation naturelle, qui est tout simplement basée sur l'aspect contre -naturel, en ce sens qu'il n'y a pas de possibilité de procréation. Comme, par ailleurs, l'homosexualité est une manifestation naturelle, présente, donc, dans la nature, elle ne peut, et ne doit pas non plus, être considérée, jugée et condamnée comme une dégénérescence, comme anti-naturelle, et pas non plus comme répréhensible, abominable, enfreignant les lois naturelles ou humaines. Certes, ce qui est qualifié de contraire aux lois de la nature et anti-naturel, c'est l'homosexualité et la bisexualité dégénérée sodomitique, donc, une satisfaction sexuelle avec et sur des animaux de toute sorte. En effet, cette forme de dégénérescence sexuelle se développe uniquement sous l'effet des pensées et des fantasmes de l'homme, mais par quoi, il peut également influencer les gènes dans leurs propriétés, ce qui fait que l'homme se crée lui-même une disposition propre à cet égard. Cette disposition correspond alors à une dégénérescence, à une caractéristique contre -naturelle et à une violation de la loi naturelle, comme c'est décrit dans l'ouvrage  ''[[Genesis]]'':
 +
 +
<blockquote>11. On appelle homosexualité l'union de même nature et de même sexe sous forme corporelle de deux formes de vie, à savoir, appelées mâle et mâle et femelle et femelle.<br />
 +
12. Pour toutes les formes de vie mâles, il s'agit d'une dégénérescence contraire à la nature, mais pour toutes les formes de vie femelles, il s'agit d'un ordre naturel.<br />
 +
13. Donc, des unions sexuelles entre mâle et mâle sont des dégénérescences de forme contraire à la nature, du fait que l'insémination s'unit à l'insémination dans un faux acte de procréation.<br />
 +
14. Il s'agit là d'une forme de dégénérescence, engendrée par des formes de vie mâles, avec des pensées sensorielles dégénérées et un désir contre -naturel auto -engendré sous forme perverse.<br />
 +
15. Cette forme d'activité sexuelle ne peut voir le jour que chez des formes de vie humaines masculines, avec un égoïsme homophile propre, formes qui sont égarées et dégénérées, en tant que formes de vie, par des facteurs de doctrines erronées, des désirs de perversion incontrôlés et des appétits contraires à l'ordre.</blockquote>
 +
 +
Des pensées sensorielles dégénérées et des désirs auto- engendrés sous forme perverse ainsi qu'un égoïsme homophile propre sont interprétés comme étant la manifestation d'une fausse homosexualité, engendrée par des pensées et fantasmes propres, qui viole les lois et commandements naturels- créateurs et constitue ainsi une dégénérescence. Cette forme de l'homosexualité ne présente aucune similitude avec une homosexualité naturelle contre -naturelle, donc, avec une homosexualité génétiquement conditionnée naturellement. L'homosexualité dégénérée, donc, auto -engendrée par ders pensées et des fantasmes, est, en règle générale, associée à d'autres anomalies sexuelles et infractions aux lois naturelles auto -engendrées, comme la sodomie, le masochisme et le sadisme, etc.
 +
 +
Les hommes homosexuels, c'est ainsi que la définition s'énonce, ne peuvent pas exercer d'actes sexuels entre eux, mais peuvent uniquement s'adonner à une satisfaction sexuelle, comme l'expose le livre ''[[OM]]'', en page 69, verset 138:
 +
 +
<blockquote>138. L'homme, donc, ne peut pas être en situation d'accouchement; il ne peut donc y avoir de contact sexuel d'homme à homme, ou entre homme et homme, ce qui serait une violation de la direction de la Création, de ses lois et commandements et de l'ordre septuple. </blockquote>
 +
 +
 +
 +
Les hommes homosexuels ne peuvent donc pas exercer d'actes sexuels entre eux, mais uniquement assouvir une jouissance sexuelle. Le sens de cette définition est que les hommes entre eux et ensemble ne sont pas capables de procréation. Un acte sexuel effectif ne peut donc avoir lieu que s'il y a une possibilité de procréation, comme, précisément, pour deux personnes de sexe différent - pour l'homme et pour la femme. Tous les autres actes sexuels, où il n'y a aucune possibilité de procréation, comme précisément entre deux hommes, ne sont considérés que comme un assouvissement sexuel. On considère évidemment aussi comme acte sexuel la vie sexuelle entre deux partenaires de sexe différent, qui, ensemble ou individuellement, sont incapables de procréation. A cet égard, seule la différence de sexualité revêt quelque importance. C'est ainsi que ces faits sont exposés par l'enseignement de l'Esprit.
  
'''''Homosexuality - a Natural Occurence in Conflict with Nature'''''
 
  
Homosexuality is a sexual variation that is occurring naturally, yet is against nature. "Occurring naturally, yet being against nature" here means that it manifests itself through a natural process but cannot serve the law of natural reproduction. It is therefore against nature, or rather, a naturally occurring sexual variation that is against nature. Homosexuality is a variation rooted in genetics, and for this reason it is considered natural. But due to the inability to reproduce, it is categorized as being against nature; hence, homosexuality is called a naturally occurring sexual variation that is against nature. Homosexuality, as a naturally occurring sexual variation that is against nature, could never be classified as unlawful on account of any of the natural-creational laws and directives. It is therefore considered naturally normal - although against nature, precisely because of the impossibility for procreation to occur. Certain genes and their characteristics determine the type of sexual variation, including homosexuality. But genes and their characteristics, in turn, are tiny particles of nature and are thus subject to nature's laws and directives. This then implies that nothing can be abnormal in the sense of its naturalness, if nature permits, indeed creates it; whereby furthermore it follows that homosexuality is a natural manifestation whose anti-naturalness is simply based on its lack of any possibility for procreation. Furthermore, as homosexuality is a natural manifestation, hence nature-given, it cannot and must not be considered, judged or condemned as degenerate and unnatural, and similarly not as reprehensible, as loathsome, and neither as violating natural or human law. What is termed unnatural and a transgression against nature, however, is homosexuality and bisexuality of a sodomitical, degenerate nature - the sexual gratification with and on animals of any kind (beastiality). This form of sexual variation namely develops exclusively from human thinking processes and fantasies, through which a person is even able to influence genes and their characteristics. By doing so, an individual can generate a particular corresponding predisposition. This predisposition then amounts to an aberration, an antinaturalness, and a transgression against the laws of nature as described in the following verses on homosexuality in ''[[Genesis]]'':
+
Si, dès lors, dans le ''[[OM]]'', page 69, verset 139, on déclare qu'une rencontre homosexuelle d'homme à homme est punissable, cela veut dire qu'il y a culpabilité, si des hommes homosexuels se réunissent de telle manière qu'ils se rendent capables d'engendrer sous une forme contre-naturelle et criminelle (p.ex. par la manipulation génétique, etc) et se livrent alors à des relations sexuelles, pour engendrer une descendance, de cette manière:
  
<blockquote>11. Designated as homosexuality is the physical joining of two beings of the same species and gender, also called male and male or female and female.<br />
+
<blockquote>139. Mais c'est ainsi que l'homme enfreint la direction de la Création, dans ce domaine, s'il se réunit, en tant qu'homme à un autre homme, dans la forme criminelle du contact d'une relation dans le domaine sexuel; il sera coupable durant toute la vie, pour être relégué dans un lieu d'expiation, et une telle mesure expiatoire doit également avoir lieu si un homme ou une femme s'unit à d'autres formes de vie, ainsi qu'on appelle les animaux.</blockquote>
12. Among all male life forms it is an aberration against nature; among all female life forms it is a natural arrangement.<br />
 
13. Therefore, the sexual joining between two males is an aberration against nature because insemination and insemination come together in a wrong act of procreation.<br />
 
14. This is a form of aberration generated by male life forms with degenerate sensory perceptions and self-generated, unnatural perverse forms of desire.<br />
 
15. This type of sexual activity can only come about among male, human life forms with inherent homophile selfishness who, as life forms, are misled and degenerated through factors of false teachings, uncontrolled perverse desires and unlawful lusts.</blockquote>
 
  
Degenerate sensory perceptions and self-created, anti-natural desires in perverse form, as well as inherent homophile selfishness, are interpreted as engendering a pseudo-homosexuality that is generated by one's own thoughts and fantasies, and which transgresses against the natural-creational laws and directives, and consequently constitutes an aberration. This form of homosexuality shows no relation whatsoever to the naturally occurring homosexuality that is against nature but genetically predetermined by nature. As a rule, the degenerate homosexuality, hence the pseudo-homosexuality that is self-created through thoughts and fantasies, is paired with other self-generated sexual abnormalities and transgressions against the laws of nature, such as sodomy, masochism, sadism, and so forth.
+
De même, les versets 6 et 8, chap. 12, page 49 du ''[[Talmud Jmmanuel|Talmud d'Jmmanuel]]'' , se rapportent aux mêmes questions que celles du verset précédent 139 du ''[[OM]]''
Homosexual men, by definition, cannot perform sexually procreative acts with one another. They can merely gratify themselves sexually, as is explained in the ''[[OM]]'':
 
  
<blockquote>138. For as a man cannot bear a child, so a procreative - sexual contact cannot exist from one man to another or between one man and another; otherwise, it would be a transgression against the direction of Creation, against Creation's laws and directives, and against the sevenfold order.</blockquote>
+
<blockquote>6. Mais si deux hommes dorment ensemble, ils doivent être punis, car les fautifs sont indignes de la vie et de ses lois, et agissent hérétiquement; ils doivent donc être castrés, refoulés et bannis du peuple.<br>
 +
8. Là où l'insémination se réunit à l'insémination, la vie est flétrie et tuée...</blockquote>
  
Homosexual men, therefore, cannot perform sex acts with one another, they merely get sexual gratification. The basis for this definition is that men are unable to procreate with and amongst one another. Thus, a genuine sex act can only occur when the opportunity for procreation exists, as is the case with two human beings of different genders - man and woman. All other sexual activities, where reproductive opportunities are not provided, as with acts between two men, are simply called sexual gratification. Of course, the sexual activities between two partners of different genders who are both or individually infertile are also considered sex acts. Of importance here is only that the two are of different gender. This is how the facts are explained in the spiritual teachings.
 
When the ''OM'' on page 69, verse 139, states that the homosexual joining of two men is punishable, it means that homosexual men are guilty then, when they come together in such a way that makes them capable of giving birth in an unnatural and sacrilegious manner (for instance through genetic manipulation etc.), and then have sexual relationships for the purpose of procreating descendants by this means:
 
  
<blockquote>139. Thus, a man transgresses against the direction of Creation in these matters if he sacrilegiously joins another man in a procreative, sexual relationship, and thereby he shall be guilty and punished for the remainder of his life to a place for fulfilling the corrective measure. And a similar measure shall also apply when a man or a woman joins with life forms of a different kind that are called animals.</blockquote>
+
Indication des sources
  
Verses 6 and 8, Chapter 12 of the ''[[Talmud Jmmanuel]]'', refer to the same situation as the one mentioned in the above-quoted verse 139 of the ''OM'':
+
GENESIS de "Billy" Eduard Albert Meier, en association avec le Plan Petale (Enseignement de l'origine de la Création, 1975) page 184, verset 3.
 +
OM de "Billy" Eduard Albert Meier (Lois et Commandements de la Création, but et mission de l'homme, etc. etc., 1987), page 69, verset 138.
  
<blockquote>6. And if two men bed down with each other, then they shall be punished, for those fallible are undignified of life and its laws and behave heretically; thus they shall be emasculated, expelled and banished before the people.<br />
 
8. When inseminator and inseminator join together, life is desecrated and destroyed...</blockquote>
 
  
 
<P ALIGN="right">''"Billy" Eduard Albert Meier''</P>
 
<P ALIGN="right">''"Billy" Eduard Albert Meier''</P>
 
+
<br><br>
 
==Further Reading==
 
==Further Reading==
Reference quote: '''''“homosexuality is a natural manifestation, hence nature-given, it cannot and must not be considered, judged or condemned as degenerate and unnatural”''''' please if you reference this page somewhere on the internet, possibly prompted by Mahesh Karumudi who has wanted to create a portrait of a homophobic Meier for some reason. Please do not mislead the reader by claiming Billy is homophobic, it embarrasses the commenters unnecessarily and is therefore irresponsible, because they then think that is what it says at the other end of the link when it doesn’t, everyone knows no one actually reads, so please include this reference quote, thank you.
+
* [[Contact Report 023]] line 23-26.
 
+
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Male_pregnancy Male pregnancy (Wikipedia)]
 +
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Genderqueer Genderqueer (non-binary) (Wikipedia)]
 +
* http://fr.figu.org/science_spirituelle/lhomosexualite
  
  
From [[Contact Report 023]], Tuesday, 3 June 1975:
+
{{LINKNAVS}}
<blockquote>
 
'''Semjase:'''<br />
 
23. Surely.<br />
 
24. These laws, as preserved in the Talmud are of human origin and meant to regulate the Earthly human forms of life.<br />
 
25. These laws were given by the highest leader of the then human races, Governor of the Heavenly Sons, by the God at that time.<br />
 
26. His prophets and mediators and selected humans announced these laws among the races, which observed them unfortunately for only a short time, and confounded them later, which was a further step in the direction of the abyss of later mankind.
 
</blockquote>
 
  
 
==Sources==
 
==Sources==
 
 
* [http://shop.figu.org/product_info.php?cPath=63_51_54&products_id=186 FIGU Webshop]
 
* [http://shop.figu.org/product_info.php?cPath=63_51_54&products_id=186 FIGU Webshop]
 
* [[GENESIS]] by "Billy" Eduard Albert Meier with input from the Petale-level (Teachings of Creational Origins, 1975), p. 184, v. 3.
 
* [[GENESIS]] by "Billy" Eduard Albert Meier with input from the Petale-level (Teachings of Creational Origins, 1975), p. 184, v. 3.
 
* [[OM]] by "Billy" Eduard Albert Meier (Creational Laws and Directives, Destiny and Duty of Humans, etc., Dec. 1987) p. 69, v. 138.
 
* [[OM]] by "Billy" Eduard Albert Meier (Creational Laws and Directives, Destiny and Duty of Humans, etc., Dec. 1987) p. 69, v. 138.
* [[Message from the Pleiades, Vol. 1: The Contact Notes of Eduard Billy Meier]] pp. 222-223, ISBN 0-934269-14-9,
+
* Message from the Pleiades, Vol. 1: The Contact Notes of Eduard Billy Meier pp. 222-223, ISBN 0-934269-14-9,
 +
 
 +
==References==
 +
<references/>

Latest revision as of 23:52, 21 March 2022

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction officielle & autorisée d'une publication de la FIGU.
N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Homosexualité - Quelle en est la cause?

L'homosexualité - un phénomène naturel en conflit avec la nature


L'homosexualité est une caractéristique sexuelle naturelle contre-naturelle. Naturelle contre-naturelle signifie, à cet égard, qu'un état sexuel apparaît, par une voie naturelle, qui ne peut servir la loi naturelle de la reproduction; ce qui fait que cette caractéristique sexuelle est contre-naturelle resp.naturellement contre-naturelle. L'homosexualité correspond à une dégénérescence d'ordre génétique, ce qui fait qu'elle est considérée comme naturelle, mais qu'elle est qualifiée de contre-naturelle, du fait de l'impossibilité de procréer. C'est pourquoi, l'homosexualité est qualifiée de dégénérescence sexuelle naturelle contre-naturelle. L'homosexualité représente une dégénérescence sexuelle naturelle contre -naturelle, qui n'est interdite par aucune loi et aucun commandement naturels -créateurs. Elle est donc considérée comme normale -naturelle - même si elle est contre -naturelle, précisément du fait de l'impossibilité de la procréation. Certains gènes et leurs caractéristiques déterminent la dégénérescence sexuelle et, de la sorte aussi, l'homosexualité. Mais les gènes et leurs propriétés sont, à leur tour, une minuscule partie de la nature et sont, ainsi, soumis aux lois et commandements naturels. Cela signifie à nouveau que rien ne peut être contraire à la nature, dans le sens du naturel, si c'est admis par la nature, voire créé par elle, ce qui implique nécessairement, par la suite, que l'homosexualité est une manifestation naturelle, qui est tout simplement basée sur l'aspect contre -naturel, en ce sens qu'il n'y a pas de possibilité de procréation. Comme, par ailleurs, l'homosexualité est une manifestation naturelle, présente, donc, dans la nature, elle ne peut, et ne doit pas non plus, être considérée, jugée et condamnée comme une dégénérescence, comme anti-naturelle, et pas non plus comme répréhensible, abominable, enfreignant les lois naturelles ou humaines. Certes, ce qui est qualifié de contraire aux lois de la nature et anti-naturel, c'est l'homosexualité et la bisexualité dégénérée sodomitique, donc, une satisfaction sexuelle avec et sur des animaux de toute sorte. En effet, cette forme de dégénérescence sexuelle se développe uniquement sous l'effet des pensées et des fantasmes de l'homme, mais par quoi, il peut également influencer les gènes dans leurs propriétés, ce qui fait que l'homme se crée lui-même une disposition propre à cet égard. Cette disposition correspond alors à une dégénérescence, à une caractéristique contre -naturelle et à une violation de la loi naturelle, comme c'est décrit dans l'ouvrage Genesis:

11. On appelle homosexualité l'union de même nature et de même sexe sous forme corporelle de deux formes de vie, à savoir, appelées mâle et mâle et femelle et femelle.

12. Pour toutes les formes de vie mâles, il s'agit d'une dégénérescence contraire à la nature, mais pour toutes les formes de vie femelles, il s'agit d'un ordre naturel.
13. Donc, des unions sexuelles entre mâle et mâle sont des dégénérescences de forme contraire à la nature, du fait que l'insémination s'unit à l'insémination dans un faux acte de procréation.
14. Il s'agit là d'une forme de dégénérescence, engendrée par des formes de vie mâles, avec des pensées sensorielles dégénérées et un désir contre -naturel auto -engendré sous forme perverse.

15. Cette forme d'activité sexuelle ne peut voir le jour que chez des formes de vie humaines masculines, avec un égoïsme homophile propre, formes qui sont égarées et dégénérées, en tant que formes de vie, par des facteurs de doctrines erronées, des désirs de perversion incontrôlés et des appétits contraires à l'ordre.

Des pensées sensorielles dégénérées et des désirs auto- engendrés sous forme perverse ainsi qu'un égoïsme homophile propre sont interprétés comme étant la manifestation d'une fausse homosexualité, engendrée par des pensées et fantasmes propres, qui viole les lois et commandements naturels- créateurs et constitue ainsi une dégénérescence. Cette forme de l'homosexualité ne présente aucune similitude avec une homosexualité naturelle contre -naturelle, donc, avec une homosexualité génétiquement conditionnée naturellement. L'homosexualité dégénérée, donc, auto -engendrée par ders pensées et des fantasmes, est, en règle générale, associée à d'autres anomalies sexuelles et infractions aux lois naturelles auto -engendrées, comme la sodomie, le masochisme et le sadisme, etc.

Les hommes homosexuels, c'est ainsi que la définition s'énonce, ne peuvent pas exercer d'actes sexuels entre eux, mais peuvent uniquement s'adonner à une satisfaction sexuelle, comme l'expose le livre OM, en page 69, verset 138:

138. L'homme, donc, ne peut pas être en situation d'accouchement; il ne peut donc y avoir de contact sexuel d'homme à homme, ou entre homme et homme, ce qui serait une violation de la direction de la Création, de ses lois et commandements et de l'ordre septuple.


Les hommes homosexuels ne peuvent donc pas exercer d'actes sexuels entre eux, mais uniquement assouvir une jouissance sexuelle. Le sens de cette définition est que les hommes entre eux et ensemble ne sont pas capables de procréation. Un acte sexuel effectif ne peut donc avoir lieu que s'il y a une possibilité de procréation, comme, précisément, pour deux personnes de sexe différent - pour l'homme et pour la femme. Tous les autres actes sexuels, où il n'y a aucune possibilité de procréation, comme précisément entre deux hommes, ne sont considérés que comme un assouvissement sexuel. On considère évidemment aussi comme acte sexuel la vie sexuelle entre deux partenaires de sexe différent, qui, ensemble ou individuellement, sont incapables de procréation. A cet égard, seule la différence de sexualité revêt quelque importance. C'est ainsi que ces faits sont exposés par l'enseignement de l'Esprit.


Si, dès lors, dans le OM, page 69, verset 139, on déclare qu'une rencontre homosexuelle d'homme à homme est punissable, cela veut dire qu'il y a culpabilité, si des hommes homosexuels se réunissent de telle manière qu'ils se rendent capables d'engendrer sous une forme contre-naturelle et criminelle (p.ex. par la manipulation génétique, etc) et se livrent alors à des relations sexuelles, pour engendrer une descendance, de cette manière:

139. Mais c'est ainsi que l'homme enfreint la direction de la Création, dans ce domaine, s'il se réunit, en tant qu'homme à un autre homme, dans la forme criminelle du contact d'une relation dans le domaine sexuel; il sera coupable durant toute la vie, pour être relégué dans un lieu d'expiation, et une telle mesure expiatoire doit également avoir lieu si un homme ou une femme s'unit à d'autres formes de vie, ainsi qu'on appelle les animaux.

De même, les versets 6 et 8, chap. 12, page 49 du Talmud d'Jmmanuel , se rapportent aux mêmes questions que celles du verset précédent 139 du OM

6. Mais si deux hommes dorment ensemble, ils doivent être punis, car les fautifs sont indignes de la vie et de ses lois, et agissent hérétiquement; ils doivent donc être castrés, refoulés et bannis du peuple.
8. Là où l'insémination se réunit à l'insémination, la vie est flétrie et tuée...


Indication des sources

GENESIS de "Billy" Eduard Albert Meier, en association avec le Plan Petale (Enseignement de l'origine de la Création, 1975) page 184, verset 3. OM de "Billy" Eduard Albert Meier (Lois et Commandements de la Création, but et mission de l'homme, etc. etc., 1987), page 69, verset 138.


"Billy" Eduard Albert Meier



Further Reading


Links and navigationFuture FIGU.pngf Mankind

Contact Report Index Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Sources

  • FIGU Webshop
  • GENESIS by "Billy" Eduard Albert Meier with input from the Petale-level (Teachings of Creational Origins, 1975), p. 184, v. 3.
  • OM by "Billy" Eduard Albert Meier (Creational Laws and Directives, Destiny and Duty of Humans, etc., Dec. 1987) p. 69, v. 138.
  • Message from the Pleiades, Vol. 1: The Contact Notes of Eduard Billy Meier pp. 222-223, ISBN 0-934269-14-9,

References