Rapport de contact 829

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.

N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Introduction

• Date et heure du contact: Dimanche, 25 Décembre 2022, 09.14 h
• Traducteur(s): DeepL Translator, Gerald Leroy
• Date de la traduction française: Dimanche, 1er Décembre 22,27 h
• Corrections et améliorations apportées: Gérald Leroy
• personne(s) du contact: Ptaah

• 

Synopsis

Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction française préliminaire autorisée mais non officielle via DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme contracté avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !

Rapport de contact 829 - Traduction

cacher français

cacher Swiss-German

Traduction française	Original Swiss-German
Huit cent vingt neuvième Contact	Achthundertneunundzwanzigster Kontakt
Dimanche, 25 Decembre 2022, 9.14h	Sonntag, den 25. Dezember 2022 9.14h
Billy:	Billy:
Salome, Ptaah, mon ami. Te revoilà, mais sois le bienvenu dans mon humble tanière. Aujourd'hui, j'ai des choses dont nous n'avons jamais parlé. On m'a en effet posé une question à laquelle, pour une fois, je te demanderai de répondre, car ta réponse aura certainement plus de poids que si j'expliquais ce qui est réellement. Certes, je connais la réponse à la question, mais je n'ai jamais pris la peine de te demander de ma propre initiative si tu pouvais peut-être en parler un jour. Bien sûr, je sais que je ne répondrai à aucune de vos questions si elles ne sont pas dans mon propre intérêt, mais le monde ne va pas s'écrouler si nous faisons une exception !	Salome, Ptaah, mein Freund. Da bist du ja wieder, sei aber willkommen in meinem bescheidenen Bau. Heute habe ich einige Dinge, worüber wir noch nie gesprochen haben. Es wurde nämlich an mich eine Frage gerichtet, die ich ausnahmsweise dich fragen will, dass du sie beantwortest, denn deine Antwort hat sicher mehr Gewicht, als wenn ich das erkläre, was wirklich ist. Zwar weiss ich die Antwort auf die Frage, doch habe ich mich nie darum bemüht, von mir aus zu fragen, ob du vielleicht einmal darüber reden kannst. Natürlich weiss ich, dass keine Fragen von euch beantwortet werden, wenn diese nicht in meinem eigenen Interesse liegen, aber die Welt geht ja sicher nicht unter, wenn wir mal eine Ausnahme machen!
Ptaah:	Ptaah:
Alors, fais-moi écouter ce que tu as à demander. Mais je te salue aussi, Eduard, mon ami. Et merci pour ta bienvenue.	Dann lass hören, was du zu fragen hast. Sei jedoch auch gegrüsst, Eduard, mein Freund. Und danke für dein Willkomm.
Billy:	Billy:
Merci. - La question a été posée de savoir ce qu'il en est chez vous, si vous avez aussi dans vos peuples des hommes homosexuels et des femmes lesbiennes, des personnes bisexuelles, orientées vers le sadisme ou le masochisme, etc. Si oui - c'est la deuxième question - comment les appelez-vous en fonction de leur sexe ? Par exemple, nous appelons ces personnes ici sur terre simplement "homme" et "femme".	Danke. – Die Frage wurde laut, wie es denn bei euch ist, ob ihr in euren Völkern auch homosexuelle Männer und lesbische Frauen, zweigeschlechtlich, sadistisch oder masochistisch Orientierte usw. habt? Wenn ja – das ist die 2. Frage –, wie nennt ihr diese geschlechtlich bezogen? Z.B. nennen wir diese Menschen hier auf der Erde einfach Mann und eben Frau.
Ptaah:	Ptaah:
Par analogie, nous ne les appelons pas différemment des hommes et des femmes de la Terre, dans notre langue nous appelons l'homme "Süre" et la femme "Kagir". De plus, il faut expliquer qu'il est absolument conforme à la nature que différentes formes apparaissent en ce qui concerne les sexes de l'homme. Cela s'applique aussi bien à l'être humain que nous sommes qu'à d'autres formes d'êtres humains, comme les géants ou les petits, ainsi qu'à des formes d'êtres humains qui ont une apparence totalement différente de celle des humains purs, et qui sont donc également différents de nous sur le plan physique.	Sinngemäss nennen wir sie geschlechtlich nicht anders als es die Erdenmenschen tun, männlich und weiblich, in unserer Sprache nennen wir den Mann als Süre, und die Frau als Kagir. Zudem ist zu erklären, dass es absolut den Gegebenheiten der Natur entspricht, dass bezüglich der Geschlechter des Menschen verschiedene Formen in Erscheinung treten. Das ergibt sich sowohl beim eigentlichen Menschen, wie wir es sind, wie auch bei anderen Menschenformen, wie z.B. Riesenwüchsigen oder Kleinwüchsigen, wie bei Menschenformen, die ein völlig anderes als reinmenschliches Aussehen haben, also auch körpermässig anders geartet sind als wir.
Billy:	Billy:
Tu parles par exemple de l'apparence d'Asina, car elle est bien un être humain à proprement parler, mais elle a un corps et une tête qui sont, si je puis dire, reptiliens.	Meinst du z.B. das Aussehen von Asina, denn sie ist ja wohl ein eigentlicher Mensch, doch hat sie einen Körper und einen Kopf, die, wenn ich so sagen darf, reptilartig sind.
Ptaah:	Ptaah:
C'est effectivement le cas.	Das ist tatsächlich so.
Billy:	Billy:
Bien, mais c'est aussi comme ça chez vous et chez les gens comme Asina, en ce qui concerne le sexe ou l'acte sexuel resp. est orienté de la même manière en ce qui concerne les actes sexuels.	Gut, doch es ist ja damit auch bei euch und bei Menschen wie Asina so, dass bezüglich des Geschlechtlichen resp. in bezug auf die Sexualhandlungen alles gleicherart ausgerichtet ist.
Ptaah:	Ptaah:
Bien sûr, tu dis une chose à laquelle tu peux répondre toi-même de manière satisfaisante. Mais je veux quand même développer la réponse, à savoir que partout dans tous les univers, toutes les différences du genre apparaissent dans leur application, et que par conséquent la sexualité normale resp. l'alloïophilie resp. l'hétérosexualité doit être comprise comme étant bisexuelle entre la femme et l'homme, si je puis dire. Par ailleurs, l'homosexualité se manifeste également, dans laquelle elle est orientée de l'homme vers l'homme, tandis que le lesbianisme s'applique à la femme avec la femme. A cela s'ajoute le fait que l'homosexualité proprement dite et le lesbianisme, en dehors de leur caractère strict, comportent également des formes bisexuelles d'homosexualité et de lesbianisme. Sous cette forme, les hommes homosexuels ont des relations sexuelles avec des femmes et les femmes lesbiennes avec des hommes, mais ces formes sexuelles ne sont ni anormales ni répréhensibles. C'est au contraire souvent le cas sur terre, principalement pour des raisons confuses et généralement religieuses, ainsi que pour des malentendus. Comme je le sais, c'est considéré comme une aberration et même puni par la loi et la peine de mort. La normalité doit également être admise dans un cadre totalement naturel, l'activité bisexuelle ou l'hétérosexualité de chaque personne prédisposée à cet égard étant uniquement axée sur celle-ci. Il faut cependant mentionner le sadisme et le masochisme sexuels, qui sont des manifestations pathologiques naturelles sous cette forme, mais qui correspondent néanmoins à une dégénérescence. Mais cela est absolument incompréhensible pour l'homme de la terre et témoigne de la façon dont il est tombé dans la foi et l'ignorance, parce qu'il n'est pas capable de le déterminer selon la réalité. Par conséquent, il ne peut pas comprendre qu'en ce qui concerne l'effectivité, tout est dégénéré et en même temps naturellement donné et normal. Mais c'est à toi d'expliquer cela, car tu sais certainement mieux l'expliquer. En ce qui concerne ta question, je dois cependant expliquer que toutes les formes de sexualité mentionnées, parce qu'elles sont naturelles et normales, sont également présentes chez nous, comme elles le sont dans tous les domaines de la vie dans l'ensemble du domaine de la Création. On ne peut et ne doit donc pas parler de déviance pour ce qui est purement normal, comme l'homme de la Terre le conçoit et le représente de manière erronée. Ce qui est naturel repose sur une donnée de la Création et est donc une loi du naturel. Et ce n'est pas seulement le cas pour l'espèce humaine, mais pour toutes les espèces de tous les êtres vivants, c'est-à-dire pour les animaux, les bêtes et toutes les autres formes de vie. La pédophilie, la sodomie, le sadisme et le masochisme en sont toutefois exclus. Ces dégénérescences - qui doivent cependant être considérées comme normales en tant que maladie - reposent sur une addiction que l'homme s'approprie de manière incontrôlée par le biais de fantasmes et d'une imagination confuse jusqu'à la pathologie psychique et qu'il laisse dégénérer en fonction de ses pensées apparentes et de ses pulsions. Mais l'ensemble est un fait effectif que tu connais aussi bien que moi, tu sais et comprends tout aussi bien que moi, tu pourrais donc tout expliquer aussi bien que moi - peut-être même mieux. C'est pourquoi je pense que tu es bien plus à même d'expliquer ces choses aux Terriens, car tu es en contact avec eux tous les jours et tu as appris à leur parler correctement et à utiliser les bons mots. Je veux cependant expliquer que le sadisme et le masochisme sexuels, tout comme le sado-masochisme et la sodomie, nécessitent une explication spéciale, car je sais que ces facteurs sont mal compris par les Terriens, ce qui rend une explication indispensable, mais tu peux y répondre toi-même.	Natürlich, du sagst etwas, was du eigentlich selbst zur Zufriedenheit beantworten kannst. Aber ich will die Antwort doch ausführen, dass nämlich überall in allen Universen diesbezüglich alle Verschiedenheiten des Geschlechtlichen in seiner Anwendung auftreten, folglich so also die Normalsexualität resp. Alloiophilie resp. Heterosexualität als zweigeschlechtlich zwischen Frau und Mann zu verstehen ist, wenn ich so sagen darf. Nebst dem tritt auch die Homosexualität in Erscheinung, bei der diese von Mann auf Mann ausgerichtet ist, während der Lesbismus auf Frau mit Frau zutrifft. Dazu kommt der Fakt dessen, dass der eigentlichen Homosexualität und beim ebensolchen Lesbismus ausserhalb der Striktheit derselben, auch zweigeschlechtliche Formen von Homosexualität und Lesbismus gegeben sind. In dieser Form bringen sich Männer als Homosexuelle auch mit Frauen, wie auch als Lesbierinnen mit Männern abwechselnd sexuell in Verbindung, jedoch sind diese Sexualformen weder anormal noch als widerwertig zu bezeichnen. Dies ist gegenteilig jedoch auf der Erde vielfach der Fall, dies hauptsächlich aus wirren und in der Regel religiös-gläubigen Scheingründen sowie Missverstehen. Wie ich weiss, wird es als abartig erachtet und gar mit Strafe und Todesstrafe geahndet. Auch in einen völlig natürlichen Rahmen ist die Normalität einzuräumen, wobei die zweigeschlechtliche Betätigung resp. das Heterosexuelle jedes diesbezüglich veranlagten Menschen allein auf dieses ausgerichtet ist. Es sind aber der sexuelle Sadismus und sexuelle Masochismus zu nennen, die als krankhafte Erscheinung jedoch in dieser Form natürlich sind, aber trotzdem einer Ausartung entsprechen. Das ist jedoch dem Erdenmenschen absolut unverständlich und zeugt davon, wie er der Gläubigkeit und Unwissensdummheit verfallen ist, weil er es nicht gemäss der Wirklichkeit zu eruieren vermag. Folglich vermag er dies nicht zu verstehen, dass bezüglich der diesbezüglichen Effectivität alles ausartend und zugleich natürlich gegeben und normal ist. Das aber zu erklären, wird deine Aufgabe sein, denn du verstehst es sicher besser zu erklären. Bezüglich deiner Frage habe ich aber zu erklären, dass alle genannten Formen der Sexualität, weil sie durchwegs natürlich und normal sind, auch bei uns gegeben sind, wie dies in allen Bereichen aller Lebendigkeit im gesamten Schöpfungsbereich gegeben ist. Es kann und darf also nicht bei dem von Abartigkeit gesprochen werden, was rein normal ist, wie der Erdenmensch dies auffasst und unrichtig vertritt. Was natürlich ist, das beruht auf Schöpfungsgegebenheit und ist also ein Gesetz des Natürlichen. Und das ist nicht nur so bei der Gattung Mensch, sondern bei allen Gattungen und Arten aller Lebewesen derart gegeben, und zwar also bei Tieren, Getier und allen anderen Lebensformen. Ausgenommen davon sind allerdings die Pädophilie, die Sodomie, der Sadismus und Masochismus. Diese Ausartungen – die jedoch als Krankheit als normal zu bezeichnen sind – beruhen auf einer Süchtigkeit, die sich der Mensch unkontrolIiert durch Phantasien und verwirrende Einbildung bis zur psychischen Krankhaftigkeit aneignet und scheingedanklich-drangbedingt ausarten lässt. Das Gesamte jedoch ist eine effective Tatsache, die dir ebenso bekannt ist, folglich du in diesen Dingen alles so gut weisst und verstehst wie ich, folglich du alles ebensogut erklären könntest wie ich – vielleicht noch besser. Deshalb denke ich, dass du meines Erachtens es sehr viel besser verstehst, den Erdenmenschen dies zu erklären, denn du hast täglich mit ihnen umzugehen und hast dir zudem ein Flair geschaffen, richtig mit ihnen zu sprechen und auch die richtigen Worte zu gebrauchen. Erklären will ich aber noch, dass sexueller Sadismus und Masochismus, wie auch Sado-Masochismus und Sodomie, einer speziellen Erklärung bedürfen, denn wie mir bekannt ist, werden die Faktoren von den Erdenmenschen in einer wirren Weise missverstanden, folglich eine diesbezügliche Erklärung unumgänglich ist, die du jedoch selbst beantworten kannst.
Billy:	Billy:
En fait, j'avais dans l'idée que tu répondrais à tout.	Eigentlich hatte ich den Gedanken, dass du alles beantworten würdest.
Ptaah:	Ptaah:
Ce serait vraiment au-delà de ce qui correspond à mon intérêt, car je ne peux et ne veux pas m'épuiser dans ce genre de choses terrestres, c'est pourquoi cela dépend sans doute de ta volonté ou de ton absence de volonté ...	Das wäre wirklich über das hinaus, was meinem Interesse entspricht, denn ich kann und will mich nicht in derlei erdenmenschlichen Dingen verausgaben, weshalb es wohl an deinem Wollen oder Nichtwollen ...
Billy:	Billy:
... Je comprends, alors je le fais. - Bien sûr, chez les animaux, les bêtes et toutes les autres formes de vie, il est beaucoup plus rare que chez les humains que des manifestations sexuelles sortent de l'ordinaire. Néanmoins, il en va de même partout, et pas seulement sur la Terre, mais dans tous les domaines des sept univers créés ou dans leur ceinture de matière, et donc sur les planètes où règne la vie. Cela s'applique également aux viols et aux dérives effectives en matière d'actes sexuels, et ce même si l'homme ne l'observe que très rarement, voire jamais, chez d'autres formes de vie. Mais le fait que les pratiques sexuelles mentionnées existent effectivement chez tous les êtres vivants est une réalité et il est important que l'homme le sache. Il en résulte également des mélanges - que l'homme utilise consciemment et volontairement pour créer de nouvelles espèces, etc. - qui donnent naissance à de nouvelles espèces et variétés, mais aussi à des formes de vie inédites du point de vue de la nature, même si cela va à l'encontre de toute théorie biologique, etc. et est contesté par les 'spécialistes'. Cela résulte donc naturellement de la volonté consciente de l'homme, qui ne s'impose aucune limite lorsqu'il veut réaliser quelque chose sous quelque forme que ce soit. Mais ce qui se produit sous d'autres formes en ce qui concerne le sadisme et le masochisme, ou justement le sado-masochisme et la sodomie, est généralement le suivant, ce qui ne correspond pas à un trouble de la personnalité, comme l'affirment à tort les 'spécialistes', mais à un trouble de la conscience, car la personnalité ne peut jamais être affectée par une quelconque influence personnelle ou étrangère. Et il faut encore dire que si je parle des limites que le terrien ne se fixe pas et qu'il détruit ainsi beaucoup de choses, il faut aussi dire que la nature a un fondement biologique différent de ce que prétend la soi-disant science, car c'est d'elle que naissent de nouveaux genres et espèces qui, inexplicablement pour les 'sages' scientifiques, se produisent dans la nature, comme certains 'assemblages'> divers d'où naît une nouvelle vie. Celle-ci se transforme en effet de la même manière que la planète elle-même, qui est d'une part bien plus vieille que 4,5 millions d'années, ce que la science suppose, car elle ne peut déterminer que l'âge des choses qu'elle trouve dans la croûte terrestre, et non pas ce qui constitue la vie intérieure de la planète elle-même. Celle-ci s'est formée des milliards d'années plus tôt que la croûte terrestre, qui ne contient que des millions d'années, mais rien sur son origine, qui remonte à plusieurs milliards d'années plus tôt qu'on ne le prétend. En outre, la croûte terrestre se transforme au fil du temps de telle sorte que la surface de la Terre change également, de sorte qu'il y aura un jour une mer là où il y a aujourd'hui encore des terres ou des montagnes, comme par exemple aux États-Unis, où la Death Valley s'abaisse et se divise de telle sorte que l'Amérique sera à l'avenir séparée en une partie nord et une partie sud par une mer intermédiaire. Mais c'est tout à fait naturel, car la planète vit et change en permanence, et ce qui se passe actuellement aux États-Unis avec la vague de froid n'est qu'un avant-goût de ce qui se passera à l'avenir dans le monde entier avec le changement climatique, à savoir qu'une grande partie de la Terre sera touchée alternativement par des vagues de froid et des vagues de chaleur, y compris les pays du Sud, et il se produira que les eaux de la mer se relèveront et engloutiront beaucoup de terres. Mais cela se produira à l'échelle mondiale, et pas seulement de manière naturelle, mais dans une très large mesure à cause de la surpopulation, qui devrait être minimisée, ce qui est humainement possible uniquement par un arrêt des naissances pendant plusieurs années. Ceci, à moins qu'un jour la folie déjà imminente ne se produise, à savoir que la surpopulation humaine terrestre soit décimée à grande échelle par un acte de violence malveillant. Mais cette menace de décimer la surpopulation peut encore être contrée par un arrêt contrôlé et raisonnable des naissances pendant plusieurs années, car le terrien a déjà inventé et élaboré depuis longtemps les moyens qui peuvent être utilisés, à savoir l'utilisation de bons moyens de contraception, comme les préservatifs, une quelconque stérilité artificielle, une contraception chirurgicale, une stérilisation, une excision ou une émasculation, ou encore d'autres pratiques. Mais je sais que cela se heurte à un refus, tout comme le fait de laisser les écosystèmes au repos, qui ont déjà été largement détruits, ainsi qu'une grande partie de toutes les formes de vie naturelles connues de l'homme, à commencer par l'animal, les animaux et tous les autres êtres vivants jusqu'au dernier brin d'herbe. Mais la vie diversifiée et effective de millions d'êtres vivants encore inconnus de l'homme - y compris des êtres humains - est déjà menacée et détruite, ainsi que leur habitat. Ainsi, l'écosystème marin doit être détruit pour que les hommes puissent exterminer la vie encore inconnue au fond des mers, où la vie grouille, se déplace et nage en millions d'exemplaires. Les hommes ne savent pas encore combien de millions de vies existent sur et dans les fonds marins, mais tout doit être détruit et exploité, car les ressources terrestres seront bientôt définitivement épuisées, comme l'or, le chrome, les terres rares et d'autres ressources, etc. On ne pense pas à la destruction et à l'éradication de toute vie, y compris celle de l'homme, car on ne pense qu'au profit financier qui peut être 'gagné' par la destruction, mais aussi à l'assassinat d'êtres humains, par exemple par la peine de mort, la guerre et de la sorte, comme le prévoit l'Amérique, que Poutine doit être assassiné sournoisement par les services secrets, comme tu l'as dit récemment. Mais je voulais en fait aborder un autre point, que je connais de Sfath, à savoir que l'engouement pour les voitures électriques va bientôt retomber aussi vite qu'il a été amplifié par les gouvernements et qu'il a fait fureur principalement en Europe. Mais il y a encore autre chose à dire, à savoir que ...	... ich verstehe, dann mache ich es eben. – Gut denn, bei Tieren, dem Getier und allen anderen Lebensformen ist es viel seltener der Fall als bei Menschen, dass sich eben sexuelle Erscheinungsformen ergeben, die ausserhalb des Üblichen fallen. Nichtsdestoweniger aber gibt es das Gleiche überall, und zwar nicht nur auf der Erde, sondern gesamtuniversell in allen Bereichen der schöpfungsgegebenen 7 Universen resp. in deren Materiegürtel und somit auf Planetengebilden, auf denen irgendwelches Leben herrscht. Dies ist auch bezogen auf Vergewaltigungen und effective Ausartungen in bezug auf sexuelle Handlungen, und zwar auch dann, wenn dies vom Menschen nur sehr selten oder überhaupt nie bei anderen Lebensformen beobachtet wird. Aber dass es tatsächlich der Fall ist, dass bei allen Lebewesen die genannten Sexualpraktiken bestehen, das ist Wirklichkeit und wichtig, dass der Mensch dies weiss. Dadurch ergeben sich ja auch Vermischungen – die der Mensch bewusst gewollt nutzt, um neue Arten usw. er erzeugen –, wodurch neue Arten und Abarten usw. entstehen, aber dadurch auch naturmässig neuartige Lebensformen entstehen, auch wenn das jeder Biologielehre usw. widerspricht und von ‹Fachleuten› bestritten wird. Das ergibt sich also natürlich ebenso, wie bewusst gewollt durch den Menschen, der sich ja in keinerlei Weise irgendwelche Grenzen setzt, wenn er etwas in irgendwelcher Form erreichen will. Was sich in weiteren Formen jedoch bezüglich des Sadismus und Masochismus oder eben des Sado-Masochismus und der Sodomie ergibt, ist allgemein folgendes, was aber nicht einer Persönlichkeitsstörung entspricht, wie ‹Fachleute› falschlehrend behaupten, sondern einer Bewusstseinsstörung, weil die Persönlichkeit niemals durch irgendwelche Einflüsse persönlicher oder fremder Art beeinträchtigt werden kann. Und zu sagen ist noch, wenn ich schon von den Grenzen rede, die der Erdling sich nicht setzt und dadurch vieles zerstört, dann ist auch zu sagen, dass die Natur anders biologisch fundiert ist, als die sogenannte Wissenschaft behauptet, denn aus ihr heraus entstehen neue Gattungen und Arten, die sich, für die ‹weisen› Wissenschaftler unerklärlich, in der Natur ergeben, wie gewisse verschiedenartige ‹Zusammenfügungen›>, aus denen sich neues Leben ergibt. Das wandelt sich nämlich derart wie der Planet selbst, der einerseits viel älter als 4,5 Millionen Jahre alt ist, was die Wissenschaft annimmt, weil sie nur das Alter jener Dinge bestimmen kann, das sie in der Erdkruste findet, nicht jedoch das, was das eigentliche Innenleben des Planeten selbst ausmacht. Dieser ist um Milliarden von Jahren früher entstanden, als die Erdkruste, in der nur Millionenuraltes gespeichert ist, jedoch nichts vom Ursprung her, der auf mehrere Milliarden Jahre früherer Zeit zurückführt, als behauptet wird. Ausserdem wandelt sich die Erdkruste im Laufe der Zeit derart, dass sich auch die Erdoberfläche verändert, so z.B. eines Tages dort Meer sein wird, wo heute noch Land oder Gebirge ist, wie z.B. in den USA, wo sich das Death Valley derart senkt und teilt, dass Amerika in Zukunft durch ein Zwischenmeer in einen nördlichen und südlichen Teil getrennt wird. Aber das ist ja völlig natürlich, denn der Planet lebt und verändert sich laufend, und was sich gegenwärtig in den USA mit der Kältewelle ergibt, das ist nur ein Vorgeschmack dessen, was sich zukünftig weltweit durch den Klimawandel ergeben wird, dass nämlich grosse Teile der Erde abwechselnd von Kälte-wellen und Hitzewellen getroffen werden, so auch die Länder im Süden, und es wird werden, dass sich die Wasser des Meeres wieder anheben und viel Land verschlingen werden. Das aber wird weltweit geschehen, und zwar nicht allein naturmässig, sondern zu sehr hohen Prozenten durch die Überbevölkerung ausgelöst, die minimiert werden müsste, was human allein durch einen mehrjährigen Geburtenstopp möglich ist. Dies, wenn nicht eines Tages die bereits drohende Verrücktheit geschieht, dass die irdische Menschheitsüberbevölkerung durch einen bösen Gewaltakt sehr weitgreifend dezimiert wird. Aber dieser bereits bestehenden Drohung zur Dezimierung der Überbevölkerung kann wirklich noch durch einen kontrollierten und vernünftigen mehrjährigen Geburtenstopp entgegengetreten werden, denn der Erdling hat die Mittel schon längst erfunden und erarbeitet, die gebraucht werden können, und zwar indem gute Verhütungsmittel, wie etwa Kondome verwendet werden, irgendwelche künstliche Unfruchtbarkeit erfolgt, eine operative Schwangerschaftsverhütung durchgeführt, eine Sterilisation resp. Verschneidung resp. Emaskulation vorgenommen wird, oder auch andere Praktiken angewendet werden. Doch ich weiss, dass dies ebenso auf Ablehnung stösst, wie das In Ruhelassen der Ökosysteme, die bereitsweitgehend zerstört worden sind, wie auch ein überwiegender Grossteil aller natürlichen dem Menschen bekannten Lebensformen, und zwar begonnen beim Tier und über das Getier und alle anderen Lebewesen bis zum letzten Grashalm. Aber bereits wird auch das vielfältige und effectiv Millionen umfassende Leben aller dem Menschen noch unbekannten Lebewesen – und zwar auch Menschenwesen – gefährdet und vernichtet, samt deren Lebensraum.. So soll nun auch noch das Ökosystem der Meere zerstört werden, damit die Menschen das noch unbekannte Leben auf dem Meeresgrund ausrotten können, wo auf diesem in Millionenvielfältigkeit Leben kreucht, sich bewegt oder schwimmt. Noch wissen die Menschen nichts davon, wie millionenfältig das Leben auf und im Grund des Meeres ist, doch trotzdem soll alles zerstört und ausgebeutet werden, weil die Erdressourcen bald endgültig ausgebeutet sind, wie Gold, Chrom und Seltene Erden und andre Ressourcen usw. Es wird nicht daran gedacht, dass alles Leben, und zwar auch das des Menschen, zerstört und ausgerottet wird, denn es wird nur an den finanziellen Profit gedacht, der durch die Zerstörung ‹gewonnen› werden kann, wie aber auch an das Ermorden von Menschen, z.B. durch die Todesstrafe, Krieg und derart, wie es Amerika plant, dass Putin heimtückisch hinterhältig geheimdienstlich ermordet werden soll, wie du kürzlich sagtest. Aber ich wollte eigentlich noch etwas anderes zur Sprache bringen, das ich von Sfath her noch weiss, dass bald die Begeisterung des E-Autowahns so schnell wieder abklingen wird, wie er durch die Regierungen hochgeschraubt wurde und hauptsächlich in Europa Furore gemacht hat. Aber es ist noch anderes zu sagen, nämlich dass ...
Ptaah:	Ptaah:
... Il faut mentionner l'Amérique, qui est le véritable fauteur de guerre et qui est responsable de la guerre en cours en Ukraine, menée par l'autre fauteur de guerre, Selensky. Différents politiciens à l'esprit mal tourné sont persuadés que la livraison d'armes à l'Ukraine ou à Selensky est le moyen le plus rapide de parvenir à la paix. Cela prouve clairement que ces dirigeants sont complètement inadaptés à leur fonction. Les armes et leur utilisation n'apportent jamais la paix, mais seulement la mort, la destruction et la soumission, ce qui signifie la poursuite de la discorde ainsi que la haine et la vengeance. Si l'Amérique, Selensky et tous les fournisseurs d'armes n'étaient pas là, la guerre serait rapidement terminée.	... Amerika zu erwähnen ist, das eigentlicher Kriegshetzer und dafür schuldig ist, dass in der Ukraine der Krieg läuft, der vom anderen Kriegshetzer, so Selensky, angeführt wird. Verschiedene irrdenkende Politiker sind des wirren Glaubens, dass Waffenlieferungen an die Ukraine resp. an Selensky der schnellste Weg zum Frieden seien. Das beweist doch eindeutig, dass diese Staatsführenden völlig fehl in ihrem Amt sind. Waffen und deren Anwendung bringen niemals Frieden, sondern nur Tod, Zerstörung und Unterwerfung, was eine Weiterführung des Unfriedens bedeutet sowie Hass und Rache bringt. Wären Amerika und Selensky und all die Waffenlieferer nicht, dann würde der Krieg schnell beendet sein.
Billy:	Billy:
C'est sans doute vrai, mais ce n'est pas de cela que je veux parler, mais du fait qu'il y a 70 ans et 280 millions d'années, mais aussi il y a 20 000 ou 10 000 ans, de nombreux êtres vivants ont été naturellement exterminés ou chassés vers d'autres régions du monde et ont simplement émigré, par exemple du continent qu'est aujourd'hui l'Amérique, d'où les animaux et les bêtes, etc. se sont déplacés jusqu'en Asie et en Arabie ou en Afrique. Mais la décimation naturelle ne suffit pas, car maintenant le terrien le fait de lui-même, de manière totalement irresponsable, et ce de manière erronée, pour le bien douteux de la surpopulation, ainsi que pour le luxe et la richesse. A l'époque où les dinosaures existaient, ce sont surtout des événements naturels qui ont conduit à la disparition des grands êtres vivants. D'ailleurs, même si les "grands" scientifiques et les "petits malins" le contestent avec véhémence et le qualifient d'imagination débridée, il y avait aussi des hommes à l'époque, qui ne sont pas nés ici sur Terre, mais qui ont réellement existé, comme je l'ai vu une fois lors d'un voyage dans le passé avec Sfath. Il est vrai qu'à l'époque, la décimation naturelle ne s'est pas faite complètement avec toutes les formes de vie, ce qui a permis à certains groupes de se maintenir, dont les descendants sont nés jusqu'à il y a quelques millénaires, mais qui se sont éteints peu à peu, à l'exception de très peu d'exemplaires, mais...	Das ist wohl so, doch darüber will ich nicht reden, sondern dass nämlich schon vor rund 70 und auch schon vor 280 Millionen Jahren, wie aber auch vor 20 000 oder 10 000 Jahren viele Lebewesen naturmässig ausgerottet oder in andere Weltgegenden vertrieben wurden und einfach abwanderten, z.B. vom Kontinent, der heute Amerika ist, von dem sich Tiere und Getier usw. bis nach Asien und Arabien oder Afrika absetzten. Doch mit der natürlichen Dezimierung genügt es nicht, denn nun macht es der Erdling völlig verantwortungslos ebenso von sich aus, und zwar irrig-wirr um das zweifelhafte Wohl der Überbevölkerung, wie auch des Luxus und des Reichtums wegen. Es waren damals, als die Saurier existierten, grösstenteils natürliche Geschehen, die dazu führten, dass die grossen Lebewesen verschwanden. Damals waren übrigens – auch wenn es von den ‹grossen› Wissenschaftlern und irren Besserwissern vehement bestritten und als wilde Phantasie beschimpft wird – auch Menschen, die aber nicht hier auf der Erde geboren wurden, die aber tatsächlich existierten, wie ich damals auf einer Rückreise in die Vergangenheit mit Sfath einmal sah. Zwar geschah das naturmässige Dezimieren damals nicht mit allen Lebensformen vollständig, folglich sich einzelne Gruppen erhalten konnten, deren Nachkommen noch bis vor einigen Jahrtausenden geboren wurden, jedoch bis auf sehr wenige Exemplare dann nach und nach ausstarben, wobei aber noch ei...
Ptaah:	Ptaah:
... j'ai lu cela dans les annales de mon père et j'ai cherché moi-même où vous étiez allés. C'était la région sauvage où s'est formée l'Amérique d'aujourd'hui, et c'était le lieu de Glen R...	... davon habe ich in Vaters Annalen gelesen und habe selbst nachgeforscht, wo ihr gewesen wart. Es war das wilde Landgebiet, wo sich das heutige Amerika bildete, und zwar war es der Ort Glen R...
Billy:	Billy:
... aha - tu fais des recherches sur tout ce qui se passait du temps de ton père.	... aha – du forschst also nach, was alles so ging zu deines Vaters Zeiten.
Ptaah:	Ptaah:
Oui, c'est ainsi que j'ai trouvé un excrément humain fossilisé, appelé "coprolithe" sur Terre. En l'examinant de près, j'ai été très surpris de constater que l'excrément avait 74 millions d'années. Vous êtes remontés ensemble très loin dans le temps, bien plus loin qu'il y a 25 millions d'années pour la première fois.	Ja. – Dadurch fand ich dort auch ein versteinertes Exkrement eines Menschen, das auf der Erde als ‹Koprolith› bezeichnet wird. Bei der genauen Untersuchung desselben ergab sich die für mich sehr erstaunliche Feststellung, dass das Exkrement ein Alter von 74 Millionen Jahren aufwies. Ihr seid zusammen sehr weit in die Vergangenheit zurückgereist, sehr viel weiter als erstmal vor 25 Millionen Jahren.
Billy:	Billy:
Oui, c'était très intéressant pour moi, car j'ai ainsi appris beaucoup de choses qui se sont produites très tôt, lorsque les Terriens n'étaient pas encore apparus sur la Terre en raison de l'évolution. Et il faut dire qu'en ces temps reculés, les choses étaient très différentes de ce que prétendent les "omniscients" d'aujourd'hui, ceux qui s'occupent de l'époque, du passé. Je pense que l'on peut dire maintenant ce que Sfath m'a demandé de ne pas dire avant que tu n'abordes toi-même le sujet des êtres non-terrestres. Et c'est exactement ce que tu viens de faire, en parlant des excréments humains que tu as trouvés et dont tu as ensuite analysé l'âge. Je pense donc pouvoir parler ouvertement et dire que des êtres venus des profondeurs de l'espace de cet univers ont visité la Terre avant qu'il n'y ait des Terriens. Mais depuis, leurs descendants sont toujours venus ici, et au cours des 390 000 dernières années, ils ont réalisé pour l'homme de la Terre beaucoup de choses qui n'étaient souvent possibles qu'avec des techniques de lévitation. En particulier, le déplacement, la mise en place et l'empilement d'éléments de construction de plusieurs tonnes - 10, 20, 30, 50 tonnes ou plus - ont été réalisés à l'aide de techniques permettant la lévitation des matériaux. Dans de très rares cas, certains éléments étaient déplacés par télékinésie, mais cela restait très rare. Le traitement des éléments lourds se faisait généralement à l'aide de machines, si l'on peut dire, en fonction de ce qui était utilisé. L'usinage était tel que les éléments étaient précis au centième, voire au millième de millimètre, et que tout s'emboîtait si bien qu'il n'était pratiquement pas possible de glisser un cheveu entre eux. C'est justement quelque chose que les terriens 'intelligents' d'aujourd'hui, qui s'occupent de ces choses du passé avec de grands mots et 'en connaissance de cause', ne peuvent pas comprendre comment tout s'est vraiment passé à cet égard. Leurs fantasmes fous sur la manière dont les choses se sont passées sont vraiment stupides. Eh bien, lorsque les Terriens ont travaillé la pierre, l'ont taillée et l'ont ciselée à une époque bien plus tardive - suite à des traditions, etc. Mais le fait est qu'à l'époque, les Terriens ne disposaient pas de machines lourdes avec lesquelles ils auraient pu tout faire, et surtout pas de la force humaine, comme le prétendent de nombreux archéologues, etc. et imaginent les constructions les plus impossibles avec lesquelles les hommes des civilisations précédentes auraient rendu l'impossible possible et l'auraient géré. Je ne sais pas si les personnes qui ont voyagé loin étaient toujours issues des mêmes peuples, ni si ce sont leurs descendants qui sont venus ici et qui ont .... On peut toutefois supposer que les différents groupes étaient liés d'une manière ou d'une autre. Ce qui est clair pour moi, c'est que certains de ceux qui sont venus de loin se sont érigés en 'dieux', qui ont ensuite été adorés par les Terriens et auxquels on a également offert des sacrifices humains. Il s'agissait en partie de véritables géants de différentes tailles, mais aussi d'hommes de taille normale, puis de nains de taille normale, donc pas d'hommes microscopiques. Et il y avait aussi des crânes longs et des crânes hauts - ce que les Terriens ont ensuite imité en étirant les crânes des nourrissons. Sfath a expliqué à ce sujet que ces personnes venues de loin s'étaient en grande partie mélangées avec les Terriens dans le monde entier, et que par conséquent, la grande taille, la longue crânité et la haute crânité se maintiendront dans un avenir lointain, et que des Terriens de ce type naîtront encore et encore s'ils descendent des lignées des mélanges de l'époque. De même, des villes entières ont été construites autour de la terre sous la direction et avec l'aide de l'homme, mais elles ont parfois été englouties plus tard dans les mers ou les grands lacs par des phénomènes naturels, envahies par des forêts vierges ou recouvertes par des congères de sable. Cela peut être compréhensible, par exemple, si l'on sait que chaque année, environ 50 000 tonnes de sable sont transportées par le vent d'Afrique, principalement du Sahara et d'autres régions désertiques africaines, vers l'Amérique du Sud via l'océan Atlantique. Ainsi, l'homme peut peut-être s'imaginer que de telles villes ont existé il y a 7000, 10 000 ou même plus d'années dans le passé et qu'elles ont été ensevelies sous d'énormes quantités de sable et seront peut-être découvertes tôt ou tard par des archéologues, etc. Malheureusement, ces êtres venus des confins de la ceinture de la matière ont également apporté sur Terre diverses bactéries et virus qui se propagent de temps en temps dans le monde entier et causent même des problèmes de santé. Mais cela ne signifie pas que la FIGU doive désormais s'occuper de préhistoire et je ne me sens pas non plus personnellement appelé à me consacrer à cette branche. En outre, cela n'a pas d'importance et n'a rien à voir avec l'"enseignement de la vérité, l'enseignement de l'énergie de la création, l'enseignement de la vie" que je dois enseigner aux habitants de la Terre - du moins à ceux qui sont disposés à penser, à apprendre et à vivre selon leur propre volonté et leur propre décision, sur la base de la réalité et de sa vérité. Et les très lointains descendants qui sont encore ... ah non, comme d'habitude, dans le feu de l'action, je me suis complètement écarté de ce dont j'avais commencé à parler et à expliquer. Je veux continuer, mais je veux encore ajouter à ce que j'ai déjà dit que ce que j'ai dit est vrai pour tout, car les 'scientifiques' supposent simplement quelque chose qu'ils transforment ensuite en une opinion qui est finalement présentée comme un fait établi et qui affirme que cela a été ou est comme cela et pas autrement. Il en va de même pour l'élaboration de thèses et d'hypothèses erronées concernant la Terre, notamment en ce qui concerne son aspect antérieur, qui a souvent changé au fil des millions d'années. Rien que les transformations et les changements qui se sont produits au cours des 20 000 à 30 000 dernières années et qui ont modifié les masses terrestres, les montagnes et les déserts, ainsi que les mers et la planète entière et toute vie, ces 'sages' de la science ne peuvent les rassembler que par bribes. Et ce, grâce à des découvertes dans la terre, la glace, l'eau et les roches, etc. Mais le fait qu'ils aient contribué à tous égards à détruire l'ensemble de l'écosystème de la planète et qu'ils continuent à le faire n'est jamais pris en considération. Depuis longtemps, les Terriens sont également en train de détruire l'ensemble des écosystèmes marins, car ils n'ont toujours pas compris qu'ils n'ont pas seulement exterminé la Terre à la surface de la planète et une grande partie de la vie naturelle qui s'y trouve, mais qu'ils vont également détruire le fond des mers et toute la vie qui s'y trouve. Cela fait déjà un certain temps - à ma connaissance depuis bientôt un siècle - que l'on fouille le fond des mers et que l'on perturbe et détruit tout. À ma connaissance, il s'agit principalement de nodules de manganèse qui doivent être extraits ou arrachés des fonds marins. Au fil des millénaires, des nodules de manganèse se forment autour d'un noyau quelconque, le manganèse se chargeant ensuite de divers métaux dans l'eau et les stockant, etc. Ces nodules doivent être arrachés industriellement des fonds marins et traités de manière à pouvoir en extraire les métaux, qui sont déjà devenus très rares et de plus en plus chers, etc. Comme Sfath me l'avait déjà expliqué dans les années 1940, le traitement des tubercules, etc., s'accompagnera de la mort de nombreuses vies humaines, car l'extraction des matières premières chères à partir du manganèse posera de gros et dangereux problèmes. Mais maintenant, assez parlé de cela, car je dois parler de ce que je t'ai demandé, car comme tu l'as dit, je dois le faire, justement l'explication concernant le sadisme etc. parce que tu ne veux pas en parler ou quelque chose comme ça :	Ja, das war für mich sehr interessant, denn so erfuhr ich vieles, was sich schon zu sehr frühen Zeiten ergeben hat, als auf der Erde durch die Entwicklung noch keine Erdlinge entstanden waren. Und zu sagen ist, dass zu jenen frühen Zeiten vieles, ja gar sehr vieles ganz anders war, als die ‹Allwissenden› von heute behaupten, eben jene, welche sich mit dem beschäftigen von damals, von der Vergangenheit. Es darf jetzt wohl das gesagt werden, worüber ich von Sfath angewiesen war, erst dann offen darüber zu reden, wenn du selbst einmal das Thema bezüglich nichtirdischer Wesen ansprechen würdest. Und genau das hast du ja jetzt getan, und zwar indem du von dem menschlichen Exkrement geredet hast, das du gefunden und dann dessen Alter analysiert hast. Also, so denke ich, dass ich jetzt offen reden und sagen darf, dass nämlich schon Wesen aus den Tiefen des Weltenraumes dieses Universums die Erde besuchten, ehe es Erdlinge gab. Seither jedoch kamen deren Nachfahren immer wieder her, wobei sie für den Menschen der Erde in den letzten rund 390 000 Jahren vieles erstellten, was häufig nur mit Schwebetechniken zustande gebracht wurde. Insbesondere was das Bewegen, Aufstellen und Aufeinandersetzen von tonnenschweren Bauelementen betraf – wie 10, 20, 30, 50 Tonnen oder noch schwerere Elemente –, wurde durch Technik getan, die das Schweben der Materialien ermöglichte. In sehr wenigen Fällen wurde auch etwas telekinetisch bewegt, was jedoch eine wirkliche Seltenheit war. Die Bearbeitung der schweren Elemente erfolgte normalerweise maschinell, wenn man dem so sagen darf zu dem, was eben zum Einsatz kam. Die Bearbeitung erfolgte dabei derart, dass die Elemente so auf den Hundertsten oder gar Tausendsten Millimeter genau waren, dass sich alles derart aneinanderfügte, dass praktisch nicht einmal mehr ein Haar dazwischengeschoben werden konnte. Gerade das ist etwas, das die ‹cleveren› Erdlinge von heute, die sich mit grossen Worten und ‹wissend› mit diesen Dingen der Vergangenheit beschäftigen, nicht verstehen können, wie diesbezüglich wirklich alles zustande kam. Ihre wilden Phantasien, wie es gewesen sei, und wie sich alles ergeben habe, sind wirklich zum Schreien blöd. Nun, als dann die Erdlinge zu sehr viel späterer Zeit – infolge von Überlieferungen usw. – Steine bearbeitet, behauen und bemeiselt hatten, war das eben wieder primitiv. Aber Tatsache ist, dass die Erdlinge damals keine schwere Maschinen hatten, mit denen sie alles hätten bewerkstelligen können, und vor allem nicht mit Menschenkraft, wie viele Archäologen usw. phantasievoll herumspintisieren und die unmöglichsten Konstruktionen erdenken, mit denen die Menschen früherer Zivilisationen das Unmögliche möglich gemacht und gemanagt haben sollen. Ob es sich bei den Weithergereisten immer um Personen der gleichen Völker handelte, wie auch ob es später deren Nachfahren waren, die jeweils herkamen und die ..., das weiss ich nicht. Es ist jedoch anzunehmen, dass die verschiedenen Gruppierungen irgendwie verbunden waren. Klar ist mir aber, dass einige der Weithergereisten sich als ‹Götter› erhoben, die dann von den Erdlingen angebetet und denen auch Menschenopfer gebracht wurden. Es waren teils wirkliche Riesen von verschiedener Grösse, wie aber auch Menschen von normalen Grössen, dann auch normwüchsige Zwerge verschiedener Grössen, also keine Mikrosomie Menschen. Und es waren auch Langschädlige und Hochschädlige – was von den Erdlingen dann durch Einbindung der Schädel bei Säuglingen nachgemacht wurde. Sfath erklärte dazu, dass diese Weithergereisten sich grossteils weltweit mit den Erdlingen vermischt hatten, folglich sich auch bis in ferne Zukunft ergeben wird, dass Grosswüchsigkeit, Langschädligkeit und Hochschädligkeit erhalten bleiben und immer wieder Erdlinge dieserart geboren werden, wenn diese auf die Linien der damaligen Vermischungen zurückführen. Auch wurden in Anleitung und Mithilfe rund auf der Erde ganze Städte erbaut, die jedoch teils in späteren Zeiten durch Naturereignisse in den Meeren oder in grossen Seen versanken, von Urwäldern überwuchert oder andere durch Sandverwehungen zugedeckt wurden. Verständlich kann dies z.B. sein, wenn man weiss, dass jährlich etwa 50 000 Tonnen Sand von Afrika, hauptsächlich von der Sahara und anderen afrikanischen Wüstengebieten durch den Wind über den Atlantischen Ozean nach Südamerika geweht werden. So kann sich der Mensch vielleicht vorstellen, dass solcherlei Städte vor 7000, 10 000 oder noch mehr Jahren in der Vergangenheit existierten und unter Unmengen Sand begraben wurden und vielleicht früher oder später einmal von Archäologen usw. gefunden werden. Leider wurden durch solche Wesen aus den Weiten des Materiegürtels auch diverse Bakterien und Viren zur Erde gebracht, die sich seither von Zeit zu Zeit weltweit ausbreiten und gar gesundheitliches Unheil anrichten. Das aber soll nun nicht bedeuten, dass die FIGU sich fortan mit der Prähistorik beschäftigen muss und ich mich persönlich auch nicht berufen fühle, mich dieser Sparte zu widmen. Ausserdem ist dies ja auch nicht wichtig und hat nichts zu tun mit der ‹Lehre der Wahrheit, Lehre der Schöpfungsenergie, Lehre des Lebens›, die ich den Menschen der Erde zu lehren habe – wenigstens denen, die gewillt sind, nach eigenem Willen und eigener Entscheidung aufgrund der Wirklichkeit und deren Wahrheit eigens zu denken, zu lernen und zu leben. Und die sehr fernen Nachfahren, die noch ... ach was, wie üblich bin ich in der Hitze des Gefechtes komplett von dem abgekommen, wovon ich eigentlich zu sprechen und zu erklären begonnen hatte. Damit will ich jetzt jedoch weiterfahren, doch will ich zum bereits Gesagten noch das erwähnen, dass dies, was ich gesagt habe, aber mit allem so ist, denn die ‹Wissenschaftler› nehmen einfach etwas an, das sie dann zur Meinung machen, die letztendlich als feste Tatsache präsentiert und behauptet wird, dass es so und nicht anders gewesen sei oder ist. So ist es auch mit dem Erstellen von falschen Thesen und Annahmen bezüglich der Erde, besonders bezüglich deren früherem und sich oftmalig gewandelten Aussehen über Jahrmillionen. Allein schon die Wandlungen und Veränderungen, die sich in den letzten 20 000 bis 30 000 Jahren ergeben und die Landmassen, die Berge und Wüsten, sowie die Meere und den ganzen Planeten sowie alles Leben verändert haben, das können diese ‹Weisen› der Wissenschaften nur bruchstückweise zusammenbringen. Dies eben durch Funde in der Erde, im Eis, Wasser und im Gestein usw., womit sich die Forscher dann gross meinen. Dass sie aber in jeder Beziehung mitgeholfen haben, das gesamte Ökosystem des Planeten zu zerstören und weiter mithelfen, das wird niemals in Betracht gezogen. Schon seit langem sind die Erdlinge auch daran, die gesamten Ökosysteme der Meere zu zerstören, denn noch immer wird nicht begriffen, dass sie nicht nur die Erde an der Planetenoberfläche und sehr vieles Naturleben darauf ausgerottet haben, sondern dass sie nun auch den Grund der Meere und alles Leben dort unten zerstören werden. Schon seit geraumer Zeit – meines Wissens seit bald einem Jahrhundert – wird schon auf dem Grund der Meere herumgewühlt und alles gestört und zerstört. Jetzt geht es meines Wissens hauptsächlich um Manganknollen, die vom Meeresgrund abgebaut resp. geraubt werden sollen. Manganknollen bilden sich im Laufe der Jahrtausende um irgendeinen Kern, wobei das Mangan dann aus dem Wasser diverse Metalle abreichert und in sich birgt usw. Diese Knollen sollen industriell dem Meeresboden entrissen und derart aufbereitet werden, dass daraus die bereits sehr rar gewordenen und immer teurer werdenden Metalle usw. gewonnen werden können. Wie mir Sfath schon in den 1940er Jahren erklärte, wird die Verarbeitung der Knollen usw. mit dem Tod von vielen Menschleben einhergehen, denn die Gewinnung der teuren Rohstoffe aus dem Mangan wird grosse und gefährliche Probleme bringen. Aber jetzt genug damit, denn ich soll ja von dem reden, was ich dich gefragt habe, denn wie du gesagt hast, soll ich es tun, eben das Erklären bezüglich des Sadismus usw., weil du nicht darüber sprechen willst oder so:
Ptaah:	Ptaah:
FR.	All.
Billy:	Billy:
FR.	All.
Ptaah:	Ptaah:
FR.	All.
Billy:	Billy:
FR.	All.
Ptaah:	Ptaah:
FR.	All.
Billy:	Billy:
FR.	All.
Ptaah:	Ptaah:
FR.	All.
Billy:	Billy:
FR.	All.
Ptaah:	Ptaah:
FR.	All.
Billy:	Billy:
FR.	All.
Ptaah:	Ptaah:
FR.	All.
Billy:	Billy:
FR.	All. References