Rapport de contact 824

NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non officielle mais autorisée d'une publication de la FIGU.

N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.

Introduction

• Date et heure du contact: Jeudi, 16 Octobre 2022, 9:49 hrs
• Traducteur(s): DeepL Translator
  autotranslation
  , Gerald
• Date de la traduction Française: Vendredi, 3 Novembre 2022
• Corrections et améliorations apportées: Gerald
• Personne(s) du contact: Ptaah

• 

Synopsis

Il s'agit de l'intégralité du rapport de contact. C'est une traduction française préliminaire autorisée mais non officielle de DeepL et contient très probablement des erreurs. Veuillez noter que toutes les erreurs et fautes etc. seront continuellement corrigées, en fonction du temps disponible des personnes impliquées (comme contracté avec Billy/FIGU). Par conséquent, ne copiez-collez pas et ne publiez pas cette version ailleurs, car toute amélioration et correction se fera ICI dans cette version !

Contact Report 824 Translation

cacher Français

Cacher Suisse-Allemand

English Translation	Original Swiss-German
Contact huit-cent-vingt-quatre	Achthundertvierundzwanzigster Kontakt
Jeudi, 16 Octobre 2022, 9:49 hrs	Donnerstag, den 16. Oktober 2022, 9.49 h
Billy:	Billy:
Salutations, Ptaah, mon ami - tu es 10 minutes plus tôt que l'heure à laquelle tu m'as 'envoyé un signal'.
Ptaah:	Ptaah:
Oui, c'est vrai, mais il s'est avéré que je pouvais partir quelques minutes plus tôt. Mais ce que je veux dire d'emblée, c'est que la conversation d'aujourd'hui, tu peux la récupérer et l'écrire. Celles d'hier et d'avant-hier étaient exceptionnelles et de nature strictement privée, tout comme celle de Bermunda et Murengol, tu n'as donc pas non plus à les récupérer.	Ja, das ist so, doch es ergab sich, dass ich einige Minuten früher gehen konnte. Was ich aber vornweg sagen will: Das heutige Gespräch kannst du wieder abrufen und niederschreiben. Die von gestern und vorgestern waren ja aussergewöhnlich und nur streng privater Natur, wie auch das von Bermunda und Murengol, folglich du ja auch diese nicht abzurufen hast.
Billy:	Billy:
Oui, bien sûr. Le fait que tu sois venu hier et avant-hier, et ce dont nous avons pu parler, c'était vraiment une affaire privée, et cela doit rester ainsi. Même celle de Bermunda et de son père âgé, justement de Murengol - dont j'avais déjà oublié le nom -, était privée. Mais je trouve intéressant qu'il s'intéresse de près à la langue allemande.	Ja, natürlich. Dass du gestern und vorgestern hier warst, und was wir dabei zu bereden hatten, das war ja wirklich Privatsache, und das soll auch so bleiben. Auch das von Bermunda und von ihrem betagten Vater, eben von Murengol – dessen Namen ich schon vergessen hatte –, war ja privat. Dass er sich jedoch eingehend mit der deutschen Sprache beschäftigt, das finde ich interessant.
Ptaah:	Ptaah:
Tu ne sais pas encore que nos peuples s'efforcent d'apprendre l'allemand, parce qu'ils étudient largement tes livres, qui sont écrits en allemand. On y apprend très assidûment, à savoir la doctrine, qui est décrite et enseignée par toi de manière beaucoup plus complète que ce que nous connaissons. Grâce à tes efforts d'enseignement, nous en savons aujourd'hui beaucoup plus que ce qui nous a été transmis. Tout est beaucoup plus vaste que ce que nous connaissions, et tout ce que tu as écrit pour nous séparément depuis 1975 - il s'agit de 11'371 pages A4, comme tu les appelles, et que j'ai toutes photographiées - représente, en plus de tes livres, beaucoup plus de matière d'enseignement sur la Création et l'utilisation de l'énergie de la Création que ce dont nous avons jamais rêvé.	Du weisst noch nicht, dass sich unsere Völker um die deutsche Sprache bemühen, weil sie sich weitestgehend mit deinen Büchern beschäftigen, die in deutscher Sprache verfasst sind. Es wird sehr fleissig gelernt, nämlich die Lehre, die durch dich sehr viel umfangreicher beschrieben und gelehrt wird, als uns diese bekannt ist. Durch deine Bemühungen der Lehrebringung wissen wir heute sehr viel mehr, als uns überliefert ist. Alles ist sehr viel weitführender, als uns bekannt war, und all das, was du in den Jahren seit 1975 separat für uns geschrieben hast – es sind 11'371 A4-Seiten, wie du sie nennst und die ich alle abgelichtet habe –, sind nebst deinen Büchern sehr viel mehr an Lehrstoff um die Schöpfung und die Nutzung der Schöpfungsenergie, als wir je erträumt haben.
Billy:	Billy:
Tu utilises déjà des expressions comme les Terriens. Je veux dire par là "rêver".	Du gebrauchst schon Redensweisen wie die Erdlinge. Damit meine ich das ‹Erträumen›.
Ptaah:	Ptaah:
C'est parce que tu as déjà utilisé cette façon de parler. Pour cela, je suis un bon auditeur et un bon apprenti, également pour tout ce que tu sais, ce que tu as appris, vu et vécu avec et avec l'aide de mon père Sfath. Certes, avec mes 800 ans, je suis plus âgé que toi d'environ 600 ans, mais tout ce que tu as… …	Das ergibt sich so, weil du diese Redensweise schon gebraucht hast. Dafür bin ich ein guter Zuhörer und Lehrling, auch dafür, was du alles weisst, was du gelernt, gesehen und erlebt hast bei und mit der Hilfe von meinem Vater Sfath. Zwar bin ich mit meinen über 800 Jahren Alter rund 600 Jähre älter als du, aber alles, was du ge… …
Billy:	Billy:
Nous ne devrions vraiment pas parler de cela, car pour les gens de ce monde, tout cela semble non seulement irréel et même fantastique, mais c'est aussi considéré comme des mensonges et …	Darüber sollten wir wirklich nicht reden, denn für die Menschen dieser Welt klingt alles nicht nur unwirklich und gar phantastisch, weshalb es auch als Lügen erachtet und …
Ptaah:	Ptaah:
… désolé, je n'y ai pas pensé. Tu as sans doute raison.	… entschuldige, daran dachte ich nicht. Du hast wohl recht.
Billy:	Billy:
Bon, autre chose : les Terriens, c'est mon avis, se sont engagés dans quelque chose qu'ils ne peuvent pas maîtriser avec la technologie rapidement développée. Mais il est vrai que l'homme de la Terre s'est engagé dans quelque chose qui, avec le temps, ne conduit pas seulement à l'amollissement physique, mais aussi à l'incapacité de la résistance à la vie elle-même. L'intelligence diminue continuellement et est masquée par le développement trop rapide de la technique, avec laquelle les hommes de la terre ne peuvent pas s'entendre et sont dépassés par le développement rapide.	Gut, etwas anderes: Die Erdlinge, das ist meine Ansicht, haben sich mit der rapid entwickelten Technik auf etwas eingelassen, das sie nicht beherrschen können. Es ist aber tatsächlich der Fall, dass sich der Erdenmensch damit in eine Sache eingelassen hat, die mit dem Lauf der Zeit nicht nur zur körperlichen Verweichlichung führt, sondern auch zur Unfähigkeit der Lebensbeständigkeit selbst. Das Intelligentum sinkt kontinuierlich und wird übertüncht von der zu schnell entwickelten Technik, mit der die Erdenmenschen nicht zurechtkommen und infolge der schnellen Entwicklung überrannt werden.
Ptaah:	Ptaah:
C'est intéressant, car nous avons fait le même constat. Tout cela n'évoluera pas bien avec le temps. Ceci contrairement à tout ce que mon père Sfath t'a enseigné et fait voir, ce qui t'a beaucoup appris. Dans ses annales, je peux lire beaucoup de choses qu'il a écrites à ce sujet, mais j'aimerais que tu m'en dises plus, car il est bien plus intéressant de t'entendre parler de cela que de lire les annales.	Das ist interessant, denn wir haben dasselbe festgestellt. Das Ganze wird mit der Zeit keinen guten Fortgang finden. Dies im Gegensatz zu dem, was dich mein Vater Sfath alles gelehrt und schauen hat lassen, woraus du sehr viel gelernt hast. In seinen Annalen kann ich sehr viel nachlesen, was er diesbezüglich geschrieben hat, doch gerne würde ich von dir selbst mehr darüber erfahren, denn es ist doch viel interessanter, von dir etwas darüber zu hören, als wenn ich die Annalen lese.
Billy:	Billy:
Oui, je comprends, mais c'est quelque chose dont nous pouvons parler en privé, parce que tout n'a pas besoin d'être rendu public.	Ja, das verstehe ich schon, doch das ist etwas, worüber wir uns ja privat unterhalten können, denn es muss wirklich nicht alles publik werden.
Ptaah:	Ptaah:
C'est vrai, tu as sans doute raison, mais à titre d'exemple, tu pourrais raconter quelque chose qui intéresserait aussi les Terriens et que tu mentionnerais donc lors de nos conversations officielles. Qu'en penses-tu ?	Das ist so, da hast du wohl auch wieder recht, doch nur so als Beispiel könntest du etwas erzählen, was auch die Erdenmenschen interessieren würde und du es folglich bei unseren offiziellen Gesprächen erwähnen würdest. Was denkst du dazu?
Billy:	Billy:
Oui, ça - on peut le faire - mais vraiment très peu.	Ja, das – man kann es ja tun – aber wirklich nur wenig.
Ptaah:	Ptaah:
Alors tu peux en parler maintenant.	Dann kannst du jetzt dazu etwas erwähnen.
Billy:	Billy:
– - D'accord, si c'est nécessaire. - Par quoi dois-je commencer - que Sfath et moi avons été ensemble dans les profondeurs des mers, comme avec Quetzal, j'en ai déjà parlé une fois, c'était probablement des plongées avec le vaisseau spatial en forme de poire de Sfath près des volcans près du Stromboli et en général en Méditerranée, puis à la fosse Andreas et sinon des plongées dans les mers du monde. J'en ai aussi parlé lorsque j'étais avec Sfath, et plus tard avec ta fille Semjase, sur le Ruwenzori en Afrique, parmi les gorilles de montagne, où je me suis lié d'amitié avec un dos argenté. Je n'ai pas non plus parlé du fait qu'il était également possible que nous visitions la plus grande grotte terrestre de la Terre, qui existe en Extrême-Orient et qui n'a probablement pas été trouvée par les Terriens jusqu'à aujourd'hui. Je n'ai pas non plus parlé du fait qu'il était possible de pénétrer à l'intérieur de la terre grâce à la technique particulière de Sfath, où il m'a fait voir, à l'aide d'appareils et d'instruments spéciaux, que la vie existait encore à environ 6000 mètres de profondeur, et pas seulement de minuscules microbes, mais aussi des sortes de vers très petits et de la taille d'un millimètre, etc. Ensuite, nous sommes descendus encore plus bas, où le magma bouillonnait et j'ai d'abord pensé que Sfath avait fait une erreur de calcul et que nous allions être dissous et mourir. Mais au lieu de cela, nous étions dans notre "récipient" dans le magma bouillonnant, sans être épargnés par sa chaleur, et Sfath m'a fait voir que la vie la plus infime existait aussi dans cet élément bouillonnant, comme il me l'a fait voir plus tard dans la lave d'un volcan au Nicaragua, lorsque celui-ci a fait rage de manière monstrueuse il y a environ 2040, 2050 ou 2055 ou quelque chose comme ça, et a bouleversé la terre entière. C'est un spectacle extraordinaire que Sfath m'a fait voir lors de ce retour dans le passé, que je n'ai jamais pu oublier, comme beaucoup d'autres choses d'ailleurs. Et depuis, je sais aussi que la lave contient aussi de la vie, à partir de laquelle peut se développer au moins une vie végétative. Cela peut paraître fou pour un terrien, mais c'est effectivement le cas. J'ai également constaté et appris que nos scientifiques qui s'occupent du passé de la Terre répandent dans le monde des hypothèses parfois stupides et farfelues sur la manière dont les choses se sont déroulées dans un passé lointain, alors que ces affirmations ne sont absolument pas exactes. Déjà, l'idée que la plupart des premiers animaux qui vivaient sur terre, parfois gigantesques, avaient la peau nue n'est pas vraie, car la plupart de ces êtres n'avaient pas la peau nue, mais avaient une sorte de fourrure entre la plume et le poil, pas vraiment une plume et un poil, mais plutôt quelque chose entre la plume et le poil.	– Gut, wenn es sein muss. – Womit soll ich da beginnen –, dass Sfath und ich zusammen in den Tiefen der Meere waren, wie auch mit Quetzal, da habe ich ja schon einmal etwas gesagt, es war wohl von den Tauchfahrten mit Sfaths birnenförmigem Raumschiff bei Vulkanen in der Nähe vom Stromboli und allgemein im Mittelmeer, dann beim Andreasgraben und sonst von den Tauchfahrten in den Weltmeeren. Auch davon habe ich wohl schon geredet, als ich mit Sfath und später einmal mit deiner Tochter Semjase auf dem Ruwenzori in Afrika bei den Berggorillas war, wo ich Freundschaft mit einem Silberrücken geschlossen habe. Auch habe ich wohl davon geredet, dass es auch möglich war, dass wir die grösste Erdhöhle der Erde besuchten, die im Fernen Osten existiert und wahrscheinlich bis heute von den Erdlingen nicht gefunden wurde. Auch redete ich nicht davon, dass es möglich war, mit Sfaths besonderer Technik ins Erdinnere vorzudringen, wo er mich an Apparaturen und speziellen Geräten sehen liess, dass noch in rund 6000 Meter Tiefe Leben existierte, und zwar nicht nur winzige Mikroben, sondern auch eine Art sehr kleine und nur millimetergrosse Würmer etc. Dann ging es noch tiefer hinunter, wo Magma brodelte und ich zuerst dachte, dass sich Sfath verrechnet hätte und wir nun aufgelöst und das Zeitliche segnen würden. Stattdessen aber waren wir in unserem ‹Behälter› in dem brodelnden Magma von deren Hitze unbehelligt, und Sfath liess mich schauen, dass auch in diesem brodelnden Element winzigstes Leben existierte, wie er mich das später auch in der Lava eines Vulkans in Nicaragua sehen liess, als dieser vor etwa 2040, 2050 oder vor 2055 oder so Jahren ungeheuer tobte und die ganze Erde in Aufruhr brachte. Es war ein ungeheures Schauspiel, das mich Sfath bei dieser Rückreise in die Vergangenheit sehen liess, was ich niemals vergessen konnte, wie eben vieles andere auch nicht. Und seit damals weiss ich auch, dass auch Lava Leben in sich birgt, woraus sich zumindest vegetatives Leben entwickeln kann. Das klingt zwar für den Erdling verrückt, doch ist es tatsächlich so. Auch habe ich erlebt und erfahren, dass unsere Wissenschaftler, die sich mit der Erdvergangenheit beschäftigen, teils recht blöde und irr-wirre Annahmen in der Welt verbreiten, wie in der fernen Vergangenheit alles gewesen sei, wobei diese Behauptungen in keiner Weise stimmen. Nur schon das, dass das Gros der frühen und frühersten Tierwesen, die auf der Erde lebten und teils riesenhaft waren, eine blanke Haut gehabt hätten, stimmt nicht, denn die meisten dieser Wesen waren nicht nackthäutig, sondern sie hatten eine Art Fellfederbewuchs, der etwas zwischen Feder und Haar war, jedoch nicht wirklich Feder und Haar, sondern etwas wie ein Mittelding von Feder und Haar.
Beaucoup de choses étaient tout simplement totalement différentes de ce que l'on suppose et prétend, comme par exemple en ce qui concerne les masses terrestres et les continents, etc. Il en va de même pour le passé récent, pour lequel il existe des "traditions" écrites, mais qui correspondent de la première à la dernière lettre à de pures fantaisies ou à des falsifications délibérées, comme par exemple en ce qui concerne les religions, puisque Jmmanuel est par exemple appelé "Jésus" et qu'il aurait bu du vin dans un bol lors de la "Cène", alors qu'il n'a jamais bu une seule goutte de vin de sa vie. Il en va de même pour la prétendue lance avec laquelle il aurait été poignardé et sa mort constatée. Il est vrai qu'une lance romaine a été utilisée à cet effet, mais il est faux de dire qu'elle a été conservée et récupérée plus tard par les premiers chrétiens. La soi-disant "Sainte Lance" est un faux et une tromperie sans précédent, tout comme le soi-disant "Graal", le "clou de crucifixion" et le prétendu "linceul". En réalité, les adeptes de Jmmanuel, appelés disciples dans la Bible - qui est de toute façon un tissu de mensonges et de fantaisie, puisque tout l'enseignement de Jmmanuel a été mal compris et, de plus, interprété de manière mensongère - avaient chacun un petit bol pour le vin, comme chacun a aujourd'hui son propre verre lorsqu'il s'assoit avec d'autres pour boire quelque chose. Déjà à l'époque, dans le cercle de Jmmanuel, chacun de ses fidèles avait sa propre petite coupe à boire et l'emportait avec lui, car Jmmanuel insistait sur ce point pour des raisons d'hygiène et voulait ainsi éviter la contagion des maladies suivantes dans son cercle : la variole orientale et une maladie pulmonaire - qui devint bien plus tard une épidémie, mais sur laquelle rien n'a jamais été transmis - et la 'zaraat' ou lèpre. La lèpre était en effet très répandue à l'époque et Jmmanuel savait très bien qu'il s'agissait d'une maladie infectieuse qui se propageait par gouttelettes et que l'agent pathogène était également transmissible par le biais d'un récipient commun à boire. Certes, la lèpre nécessitait une période d'incubation plus longue, ce qu'il savait bien, mais la sécurité et la santé de ses adeptes étaient importantes pour lui, raison pour laquelle il a décrété que chaque personne avait son propre récipient pour boire. Ainsi, il était possible d'éviter la maladie qui provoquait des changements néfastes dans les tissus nerveux, la peau et les muqueuses, les os, etc. Mais il est inutile de vouloir découvrir la vérité sur ce sujet, d'une part, et d'autre part, on se heurte à l'hostilité, voire à la mort, ce que je pourrais chanter, car cela a déjà été tenté 25 fois, la dernière fois cette année. C'est pour cette raison que nous avons pris des mesures de sécurité, comme me l'a conseillé Quetzal, ce qui nous a coûté cher, mais s'est avéré très efficace, car le tireur est tombé de l'échelle et le coup est parti dans le ciel. Il se pourrait que Mariann ou Willem aient été touchés, car ils étaient tous les deux assis devant ma maison au moment du tir. En outre, Michael a constaté il y a environ deux semaines qu'à un autre endroit, deux trous avaient été percés à travers le pare-vue, où un fusil devait apparemment être tiré, mais l'endroit n'était probablement pas approprié, car trop de feuillage empêchait de voir. C'est en tout cas ce que je pense. Mais maintenant, j'en ai assez dit, car il y a encore beaucoup de choses que je voulais te demander, comme par exemple ce qui se passe en Ukraine - qu'est-ce qui s'y joue ?	Sehr vieles war einfach völlig anders, als es angenommen und behauptet wird, so auch bezüglich der Landmassen und der Kontinente usw. Dies auch in der neueren Vergangenheit, von der teils schriftliche ‹Überlieferungen› existieren, die jedoch vom ersten bis zum letzten Buchstaben reinen Phantasien oder bewussten Fälschungen entsprechen, wie z.B. bezüglich der Religionen, da z.B. Jmmanuel als ‹Jesus› tituliert wird, und der beim ‹Abendmahl› angeblich aus einer Schale Wein getrunken haben soll, obwohl er niemals in seinem Leben jemals auch nur einen Tropfen Wein getrunken hat. Gleicherart ist es mit der angeblichen Lanze, mit der er gestochen und sein Tod festgestellt worden sein soll. Dass dazu eine Römerlanze benutzt wurde, das stimmt zwar, doch entspricht es einer Lüge, dass diese aufbewahrt und später von den frühen Christen sichergestellt wurde. Die sogenannte ‹Heilige Lanze› entspricht einer Fälschung und einem Betrug sondergleichen, wie eben auch der sogenannte ‹Gral› und der ‹Kreuzigungsnagel› und das angebliche ‹Leichentuch›. In Wahrheit hatten die Anhänger Jmmanuels, die in der Bibel – die sowieso erstunken und erlogen und ein Phantasiewerk ist, da die ganze Lehre Jmmanuels falsch verstanden und zudem lügnerisch interpretiert wurde – Jünger genannt werden, jeder eine kleine Schale für den Wein, so wie jeder heute ein eigenes Glas hat, wenn er mit anderen zusammensitzt und etwas trinkt. Es war schon damals im Kreis von Jmmanuel so, dass jeder seiner Getreuen eine eigene kleine Trinkschale hatte und diese mit sich führte, weil Jmmanuel aus hygienischen Gründen darauf bestand und in seinem Kreis dadurch die Ansteckung der Krankheiten Orientalische Pocken und eine Lungenkrankheit – die sehr viel später zur Seuche wurden, worüber aber nie etwas überliefert wurde – und die ‹Zaraat› resp. Lepra resp. Aussatz verhindern wollte. Lepra war damals nämlich weit verbreitet, und Jmmanuel wusste sehr wohl, dass es sich um eine Infektionskrankheit handelte, die durch Tröpfcheninfektion verbreitet wurde und der Erreger auch über ein gemeinsames Trinkgefäss übertragbar war. Zwar erforderte die Lepra eine längere Inkubationszeit, was er wohl wusste, doch die Sicherheit und Gesundheit seiner Anhänger war ihm wichtig, weshalb er verordnete, dass jede Person ihr persönliches Trinkgefäss hatte. So konnte erreicht werden, dass die Krankheit vermieden wurde, die böse Veränderungen an den Nervengeweben, an der Haut und den Schleimhäuten sowie an den Knochen usw. hervorrief. Doch die Wahrheit darüber aufdecken zu wollen, ist einerseits sinnlos, anderseits wird man ausserdem angefeindet und gar umgebracht, worüber ich ja ein Lied singen könnte, weil man das ja bereits 25mal versucht hat, das letzte Mal ja dieses Jahr. Aus diesem Grund haben wir ja auch die Sicherheitsmassnahmen ergriffen, wie mir Quetzal geraten hat, was uns zwar recht teuer zu stehen kam, doch sich sehr bewährt hat, weil der Schütze von der Leiter gefallen und der Schuss in den Himmel gefahren ist. Es hätte ja sein können, dass Mariann oder Willem hätten getroffen werden können, weil ja beide bei mir vor dem Haus sassen, als geschossen wurde. Ausserdem hat Michael vor etwa 2 Wochen festgestellt, dass an einer anderen Stelle durch den Sichtschutz zwei Löcher gebrannt wurden, wo offenbar ein Gewehr durchgestossen werden sollte, doch war der Ort wohl ungeeignet, weil zu viel Blätterwerk die Sicht verhinderte. Das jedenfalls denke ich, dass es so war. Jetzt aber habe ich wohl wieder genug gesagt, denn es fällt ja noch einiges an, was ich dich fragen wollte, wie z.B. das, was in der Ukraine vor sich geht – was da gespielt wird?
Ptaah:	Ptaah:
Tout ne devrait pas être dit, parce que ce ne serait pas bon.	Alles sollte nicht gesagt werden, denn es wäre nicht gut.
Billy:	Billy:
Tu peux le dire à haute voix, car l'avenir du monde n'est malheureusement pas rose, il est même plutôt sombre.	Das kannst du laut sagen, denn die Zukunft der Welt sieht leider nicht rosig, sondern leider recht düster aus.
Ptaah:	Ptaah:
Tu peux aussi le dire à haute voix - si je peux me servir de ta façon de parler - car la guerre mondiale en cours - et il s'agit effectivement d'une guerre mondiale, d'une manière qui, à ma connaissance, n'a jamais eu lieu auparavant sur la Terre - est due à l'ingérence d'une grande partie des dirigeants de différents États et de leurs populations dans la guerre entre la Russie et l'Ukraine, et à l'aide unilatérale à la guerre. Cela se fait en livrant des armes à l'Ukraine de manière stupide et partisane, en condamnant uniquement la Russie, mais en soulignant que l'Ukraine est bonne, alors que ses forces de combat font autant de mal, tuent, violent et commettent des actes criminels, destructeurs et méprisants pour la vie humaine que les forces armées russes, alors que les forces de combat ukrainiennes, les mercenaires étrangers et les aventuriers commettent des atrocités afin de les imputer au camp ennemi. Jusqu'à présent, l'ensemble des événements de la guerre a toutefois pu dégénérer à tel point qu'une grande partie des peuples des États européens, ainsi que d'autres dans le monde entier, ont pris parti contre la Russie et lui sont hostiles en raison des tromperies de l'Amérique et des discours incendiaires de Selensky. En outre, les belligérants mentent honteusement et trompent le monde avec de fausses informations, mais il semble qu'il soit courant sur Terre que les belligérants désinforment les populations afin de falsifier la vérité, de prendre parti pour l'un ou l'autre camp et d'aider ainsi les uns et les autres. Tout s'est passé ainsi, avec des reculs de la mondialisation qui ont conduit à une division de la communauté mondiale, qui prendra de nombreuses décennies pour la recomposer au moins de la manière dont elle a commencé à se former lentement, de manière semi-pacifique, au cours des trois dernières décennies. Et ce, avant que l'Amérique ne décide, dans sa folie hégémonique, de pousser la Russie à la guerre en Ukraine, après avoir pu s'assurer que l'homme qu'il fallait était au pouvoir en Ukraine, dont le leadership erroné et fanatique a permis de réaliser le plan sournois de voir de nombreux Etats se tourner aveuglément du côté de l'Amérique et de son laquais Selensky. Cet homme très attaché à l'"aide" de l'Amérique est en réalité tout sauf ce qu'il diffuse à travers ses apparitions dans les médias publics, car il n'est pas seulement faux et un méchant menteur, mais il est belliciste et veut la guerre, pas la paix. En outre, et il faut le dire aussi, il laisse de nombreux criminels s'approvisionner en armes, qui lui sont livrées naïvement par différents États. Des armes dont on dit toujours qu'elles sont pour la paix, mais qui en réalité servent à tuer et à faire la guerre, à attiser la discorde et à ouvrir des enfers.	Auch das kannst du laut sagen – wenn ich deine Redensweise benutzen darf –, denn allein der jetzt laufende Weltkrieg – und tatsächlich handelt es sich um einen solchen, zwar in einer Art, wie es meines Wissens einen solchen noch nie zuvor auf der Erde gegeben hat, weil ein grosser Teil der Staatenführenden verschiedener Staaten und deren Bevölkerungen sich in den Krieg zwischen Russland und der Ukraine einmischen und unbedacht einseitig Kriegshilfe betreiben. Und zwar geschieht dies, indem dumm und parteiergreifend an die Ukraine Waffen geliefert werden, allein Russland verurteilt, jedoch die Ukraine als gut hervorgehoben wird, wobei jedoch deren Kampfkräfte ebenso Übles, mordend, vergewaltigend und Verbrecherisches, Zerstörendes und Menschenlebenverachtendes tun, wie auch die russischen Streitkräfte, wobei die ukrainischen Kampfkräfte, fremde Söldner und Abenteurer Greueltaten begehen, um diese der feindlichen Seite anzulasten. Das Ganze führte bisher jedoch dazu, dass durch die Irreführung Amerikas das ganze Kriegsgeschehen derart ausarten konnte, dass ein grosser Teil der Völker der europäischen Staaten, wie auch weltweit andere, durch die Irreführungen Amerikas und die aufhetzerischen Reden dieses Selensky gegen Russland Partei ergriffen haben und diesem feindlich gesinnt sind. Ausserdem wird von beiden Seiten der Kriegsführenden schändlich gelogen und die Welt mit falschen Meldungen betrogen, doch scheinbar ist es auf der Erde bei Kriegsführenden üblich, dass die Bevölkerungen desinformiert werden, um die Wahrheit darum zu verfälschen, dass Partei für die eine oder andere Seite ergriffen und dadurch Hilfe den einen oder den anderen zuteilwird. Alles hat sich dadurch derart ergeben, dass sich Globalisierungsrückschritte ergeben haben, die zu einer Spaltung der Weltgemeinschaft geführt haben, die viele Jahrzehnte in Anspruch nehmen wird, um sie wieder mindestens in der Art zusammenzufügen, wie diese sich langsam auf halbfriedlichem Weg in den letzten 3 Jahrzehnten zu bilden begann. Dies, ehe Amerika in seinem Hegemoniewahn beschloss, nun Russland in der Ukraine in einen Krieg zu treiben, dies, nachdem sichergestellt werden konnte, dass der richtige Mann in der Ukraine an die Macht gelangte, durch dessen falsches und fanatisches Führungsgetue der hinterhältige Plan verwirklicht werden konnte, dass viele Staaten sich blindlings auf die Seite Amerikas und seines Lakaien Selensky wandten. Dieser sehr nach Amerikas ‹Hilfe› geprägte Mann ist in Wirklichkeit alles andere als das, was er durch seine Auftritte durch die öffentlichen Medien verbreitet, denn er ist nicht nur falsch und ein böser Lügner, sondern er ist kriegssüchtig und will den Krieg, nicht jedoch Frieden. Ausserdem, und das muss auch gesagt sein, lässt er viele Kriminelle mit Waffen versorgen, die blauäugig von verschiedenen Staaten an ihn geliefert werden. Waffen, von denen immer gesagt wird, dass sie für den Frieden seien, wahrheitlich damit aber gemordet und Krieg geführt wird, sowie damit der Unfrieden erst recht geschürt und Höllen geöffnet werden.
Le fait que l'armée ukrainienne menace le transport de céréales par des activités de drones dans le "corridor céréalier", mais aussi par des attaques contre des navires en mer Noire, a également son importance, ce qui conduira prochainement la Russie à se défendre d'une manière ou d'une autre. Et c'est exactement ce que veut l'Amérique pour pouvoir réaliser son délire de domination mondiale, qu'elle a déjà pu réaliser en grande partie jusqu'à présent et dont elle a déjà la charge dans de nombreux États du monde. Et c'est effectivement ainsi que tu l'appelles, l'Amérique mène la population mondiale par le bout du nez et la dirige selon sa volonté, ce qui peut très facilement se produire, car tout est tellement assuré par la foi religieuse que la foi politique a également pu intervenir, ce qui a rendu un désastre préprogrammé et quasiment inéluctable. Les dirigeants et les peuples qui suivent Selensky, malade jusqu'à la folie des grandeurs, dans sa folie guerrière et qui le soutiennent par les armes, l'ambiance et les finances, agissent exactement comme le veut l'Amérique pour vaincre et écraser la Russie. Le fait qu'il laisse son armée commettre des massacres et des destructions, comme le font également les militaires russes, n'est pas rapporté en public, seules les atrocités commises par l'armée russe sont rendues publiques. Le fait que les militaires ukrainiens agissent de manière inhumaine, criminelle et meurtrière - comme le font les Russes - est passé sous silence dans le monde entier, tout comme le fait que des forces de combat étrangères participent à l'effort de guerre et commettent sans scrupule d'innombrables crimes contre leur propre population, crimes qui sont ensuite imputés frauduleusement et en toute connaissance de cause aux militaires russes. L'opinion publique mondiale est induite en erreur et trompée sur les véritables événements de la guerre en Ukraine, et tout cela est exécuté de manière mensongère par ce Selensky, mais dirigé en arrière-plan par l'Amérique, qui s'endette financièrement de manière colossale afin d'atteindre malgré tout l'objectif de destruction de l'État russe en livrant des armes à Selensky. L'Allemagne agit de manière tout aussi irréfléchie, dirigée par des dirigeants incompétents qui, totalement incapables de penser par eux-mêmes et d'être raisonnables, livrent des armes et d'autres matériels à Selensky en criant "pro" et "hourra", comme le font sans hésiter d'autres dirigeants irresponsables d'autres États. Et tous font tout cela sans savoir et sans comprendre qu'ils aident en premier lieu l'Amérique à se rapprocher de son hégémonie traditionnelle. Malheureusement, leurs descendants ne le verront que lorsque l'Amérique sera vraiment devenue le maître du monde - si elle ne met pas fin à tout cela de manière sanglante et destructrice.	Dabei fällt auch die Tatsache ins Gewicht, dass das Ukrainemilitär die Getreidetransporte gefährdet, und zwar mit Drohnentätigkeiten im sogenannten Getreidekorridor, wie jedoch auch mit Angriffen auf Schiffe auf dem Schwarzen Meer, was in nächster Zeit dazu führen wird, dass Russland sich dazu verleiten lassen wird, sich dagegen in irgendeiner unerfreulichen Weise zur Wehr zu setzen. Und exakt das will ja Amerika, um seinen üblen Weltherrschaftswahn erfüllen zu können, den es bisher zum grossen Teil schon verwirklichen konnte und in vielen Staaten der Erde bereits das Sagen hat. Und es ist tatsächlich so, wie du das nennst, dass Amerika die Weltbevölkerung am Narrenseil führt und es nach seinem Willen lenkt, was sehr leicht geschehen kann, weil durch den religiösen Glauben alles derart abgesichert ist, dass auch der Politglaube zu greifen vermochte, durch den ein Desaster vorprogrammiert und so gut wie unausweichbar geworden ist. Diejenigen Staatsführenden und Völker, die diesem bis hin zum Grössenwahn kranken Selensky in seinem Kriegswahn folgen und ihm mit Waffen, Stimmung und finanziell zur Seite stehen, handeln genau nach dem, wie Amerika das will, um Russland zu besiegen und zu zertreten. Dass er mit seinem Militär Massaker und Zerstörungen verrichten lässt, wie das auch die russischen Militärs tun, davon wird nichts in der Öffentlichkeit berichtet, sondern nur die Greuel bekanntgegeben, die vom russischen Militär ausgehen. Dass also gleicherweise vielfach menschenverachtend, kriegsverbrecherisch und mörderisch auf seiten des ukrainischen Militärs gehandelt wird – wie dies von russischer Seite her blutig geschieht –, das wird weltweit ebenso verschwiegen, wie dass fremde Kampfkräfte im Kriegsgeschehen mitlaufen, bedenkenlos zahllose und lebensverachtende Verbrechen an der eigenen Bevölkerung begangen werden, die dann vollbewusst betrügerisch dem russischen Militär angelastet werden, davon wird nicht geredet. Die Weltöffentlichkeit wird über die wahren Kriegsgeschehen in der Ukraine irregeführt und betrogen, und alles lügnerisch durch diesen Selensky ausgeführt, jedoch im Hintergrund gesteuert von Amerika, das sich dabei finanziell immens verschuldet, um mit Waffenlieferungen an Selensky das Ziel der Vernichtung des Staates Russland doch noch zu erreichen. Ebenso unbedacht handelt Deutschland, das von unfähigen Staatsführenden gelenkt wird und diese, des Selbstdenkens und der Vernunft völlig unfähig, für Selensky pro und hurra schreiend Waffen und anderes Material liefern, wie andere verantwortungslose Staatsführende anderer Staaten dies bedenkenlos auch tun. Und allesamt tun sie alles, ohne dass sie wissen und verstehen, dass sie damit in erster Linie Amerika helfen, seinen altherkömmlichen Hegemoniewahn näher ans Ziel zu bringen. Das werden leider erst deren Nachkommen erleben, wenn Amerika wirklich völliger Weltbeherrscher geworden sein wird – wenn nicht vorher dem Ganzen ein blutiges und zerstörendes Ende bereitet wird.
Billy:	Billy:
C'est ce que nous verrons, et ce que je dis à ce sujet ….	Da wird sich ja erweisen, und was ich diesbezüglich …
Ptaah:	Ptaah:
Il y a. …	Da ist …
Billy:	Billy:
Nous ne devrions pas en parler ouvertement. Mais ça, c'est encore Yasuhiro - encore des photos qu'il prend et qui ne veulent pas comprendre que ces 'orbs', comme on les appelle, ne sont rien d'autre que des boules de gaz naturel de différentes tailles qui s'élèvent de la Terre ou qui traversent la Terre. L'origine est que la terre, ou plutôt le manteau terrestre d'une épaisseur d'environ 600 kilomètres, contient du magma bouillonnant qui produit naturellement des gaz qui remontent à la surface de la terre. Cela n'a rien à voir avec le volcanisme, au cours duquel de la lave est expulsée par des fissures ou des volcans, et des gaz sont également libérés. Comme je l'ai appris de Sfath et comme je l'ai vu moi-même, des gaz sont tout simplement expulsés des profondeurs de la planète vers la surface de la terre, et se déplacent alors comme des boules de brouillard en suspension au-dessus du sol, jusqu'à ce qu'ils se dissolvent et disparaissent dans l'atmosphère. Il se passe la même chose que ce que j'ai pu observer dans le canton d'Argovie, dans le "Turbenmoos", comme on l'appelait à l'époque, car les mêmes phénomènes se produisaient dans le marais, sauf qu'il ne s'agissait pas de gaz terrestres provenant des profondeurs de la terre, mais de gaz de marais. À l'époque, ces lumières gazeuses étaient simplement appelées 'feux follets'. Mais on appelle 'orbs' les apparitions de gaz naturel qui ressemblent à ces photos de Yasuhiro, qui me harcèle depuis des années en prétendant qu'il s'agit des 'âmes' de personnes décédées. De nombreux 'orbs' se produisent en particulier dans les régions de lanneau de feu', dont le Japon fait partie, donc ce n'est pas seulement une zone sismique, mais aussi des gaz souterrains qui montent et apparaissent comme des 'orbs' et des boules de gaz transparentes que l'on peut photographier.	Darüber sollten wir nicht offen reden. Aber das hier, das ist wieder von Yasuhiro – wieder Photos, die er macht und nicht begreifen will, dass diese ‹Orbs›, wie sie genannt werden, nichts anderes sind, als verschiedengrosse Erdgaskugeln, die aus der oder durch die Erde aufschweben. Der Ursprung ist der, dass in der Erde resp. unterhalb von dem etwa 600 Kilometer dicken Erdmantel, brodelnde Magma ist, die natürlich auch Gase erzeugt, die nach oben an die Erdoberfläche dringen. Das hat nichts zu tun mit dem Vulkanismus, bei dem durch Erdspalten oder eben Vulkane Lava ausgestossen wird und auch Gase freigesetzt werden. Wie ich von Sfath lernte und auch selbst sah, werden aber auch Gase einfach aus der Tiefe des Planeten an die Erdoberfläche hochgetrieben, die sich dann wie Nebelkugeln manifestierend über dem Erdboden schwebend bewegen, bis sie sich in der Atmosphäre dann auflösen und verschwinden. Es geschieht dasselbe, wie ich im Kanton Aargau im ‹Turbenmoos›, wie man es damals nannte, beobachten konnte, denn im dortigen Moor ergaben sich gleiche Erscheinungen, nur dass es dabei nicht Erdgase aus der Tiefe der Erde waren, sondern Moorgase. Damals nannte man diese Gaslichter einfach ‹Irrlichter›. ‹Orbs› werden aber die Erdgaserscheinungen genannt, die so aussehen wie hier auf diesen Photos von Yasuhiro, der mich seit Jahren damit beharkt und behauptet, dass es sich dabei um die ‹Seelen› Verstorbener handle. Viele ‹Orbs› treten ganz besonders in den Gebieten des ‹Feuerring› auf, wobei Japan ja zu diesem gehört, folglich dies also nicht nur ein Erdbebengebiet ist, sondern auch unterirdische Gase hochtreiben und als ‹Orbs› und eben als durchsichtige Gaskugeln in Erscheinung treten, die man photographieren kann.
Ptaah:	Ptaah:
Nous en avons déjà parlé il y a des années, mais il n'est pas devenu plus compréhensif, car il ne s'est pas laissé instruire.	Das haben wir schon vor Jahren besprochen, doch er ist nicht verständiger geworden, denn er hat sich nicht belehren lassen.
Billy:	Billy:
Je le sais, mais Yasuhiro ne cède pas, il envoie toujours la même lettre, qu'il a apparemment copiée, et il l'adresse aussi à Eva ou Atlantis, qui doivent ensuite me la donner, avec toujours de nouvelles photos qu'il joint. - Mais ce que je voulais encore dire, c'est que sur la Terre, la plupart des gens sont soumis à la stupidité, ne s'efforcent pas de connaître la vérité, mais s'abandonnent à la foi religieuse et s'éloignent de plus en plus de la réalité. Il serait vraiment temps que le vrai et clair bon sens perce à ce sujet, que la raison claire et très importante l'emporte et qu'une pensée claire et propre voie le jour, plutôt qu'une croyance religieuse ou autre. Cela seul inciterait enfin l'homme de la terre à l'amour authentique et vrai, qui correspond à la réalité et qui remplit l'homme de certitude et de pérennité. De la même manière, la vraie paix et la vraie liberté deviendraient alors réalité.	Das weiss ich, aber Yasuhiro gibt nicht nach, er sendet immer den gleichen Brief, den er offenbar kopiert hat, und den richtet er auch an Eva oder Atlantis, die sie dann mir geben sollen, zusammen mit stets neuen Photos, die er immer beilegt. – Was ich aber noch sagen wollte, bezieht sich darauf, dass auf der Erde das Gros der Menschen der Dummheit ergeben ist, sich nicht um die Wahrheit bemüht, sondern sich dem religiösen Glauben ergibt und sich der Wirklichkeit immer mehr entfremdet. Es wäre doch wirklich endlich an der Zeit, dass diesbezüglich der wahre sowie klare Menschenverstand durchbrechen würde, dass folglich die erforderliche klare und sehr wichtige Vernunft siegen und ein klares und eigenes Denken zustande kommen würde, statt eben ein religiöser oder sonstiger Glaube. Das allein würde den Menschen der Erde endlich zur echten und wahren Liebe anregen, die der Wirklichkeit entspricht und den Menschen in Gewissheit erfüllt und immerwährenden Bestand hat. Gleicherweise wird dann auch wahrer Frieden und Freiheit Wirklichkeit.
Ptaah:	Ptaah:
Cela correspond à un vœu pieux, car la majorité des hommes de la Terre est tellement prisonnière de sa foi religieuse que la logique, l'intelligence et la raison n'ont aucune chance de percer dans un avenir prévisible de telle sorte qu'un changement pour le meilleur ou même le bien puisse se produire.	Das entspricht einem Wunschtraum, denn das Gros der Erdenmenschen ist in seiner Religionsgläubigkeit derart gefangen, dass Logik, Verstand und Vernunft keinerlei Chance haben, in absehbarer Zeit derart durchzubrechen, dass sich eine Änderung zum Besseren oder gar Guten ergeben könnte.
Billy:	Billy:
C'est et ce sera certainement encore longtemps le cas, car la stupidité ou l'absence de réflexion de la majorité des terriens est, comme tu le dis, entretenue par les religions, afin que la croyance illusoire en un dieu imaginaire perdure. Ceci est particulièrement vrai dans le christianisme, l'islam et le judaïsme - dans certaines autres religions et sectes, on adore même de nombreux dieux, déesses, un homme ou de prétendus esprits de la nature, etc. Tout est tellement exalté que la croyance en la divinité refait surface et se propage de manière endoctrinante. C'est pourquoi il est nécessaire de parler et de dire encore et encore ce qui est vraiment la vérité. Et ce, même si cela n'apporte pas grand-chose et ne sert pas à grand-chose, mais que seuls les individus encore accessibles à l'intelligence et à la raison parviennent à se libérer de la croyance illusoire. Les hommes et les femmes de la Terre sont trompés par toutes sortes de croyants religieux, sectaires ou autres, qui leur mentent et les tiennent éloignés de la pensée personnelle et donc de la réalité et de sa vérité. La majeure partie de l'humanité est ainsi livrée à la stupidité, à l'absence de pensée et à tout ce qui est mauvais - tout ce qui est mauvais est encouragé et l'homme est honteusement exploité. C'est ce que j'essaie d'expliquer dans un nouveau livre que j'ai en préparation et que j'ai l'intention de faire imprimer l'année prochaine, si je parviens à réunir les fonds nécessaires, si je parviens à réunir l'argent nécessaire. L'imprimerie est malheureusement devenue outrageusement chère à cause de la guerre en Ukraine, non pas parce que c'est nécessaire, mais parce que beaucoup de gens veulent s'enrichir et font ainsi monter artificiellement les prix de tout, ce qui plonge les peuples dans la détresse et la misère. Toutes ces augmentations de prix, y compris celles des assurances, de l'énergie et de tout le reste, ne seraient pas nécessaires, car en réalité, elles ne sont dues qu'à la volonté de s'enrichir et donc à l'appât du gain, pour lequel une guerre, entre autres, est exploitée. Mais cela entraîne aussi une raréfaction artificielle de tous les matériaux et de la nourriture, ce qui fait monter les prix de plus en plus haut et fait mourir les gens de faim ou de faim. Par conséquent, pour pouvoir imprimer le livre en un petit nombre d'exemplaires, je dois certainement compter environ 30'000 francs.	Das ist und bleibt mit Bestimmtheit vorderhand noch lange so, denn die Dummheit resp. das Nichtdenken des Gros der Erdlinge wird, wie du es ansprichst, durch die Religionen weiter aufrechterhalten, damit der Wahnglaube an einen imaginären Gott bestehen bleibt. Dies besonders beim Christentum, dem Islam und Judentum – bei bestimmten anderen Religionen und Sekten werden sogar viele Götter, Göttinnen, ein Mensch oder angebliche Naturgeister usw. angebetet. Alles wird derart hochgejubelt, dass der Gotteswahnglaube wieder vermehrt hochkommt und indoktrinierend verbreitet wird. Daher ist es notwendig, dass immer und wieder darüber gesprochen und gesagt wird, was wirklich die Wahrheit ist. Dies auch dann, wenn es nicht viel bringt und nützt, sondern nur einzelne, die noch irgendwie dem Verstand und der Vernunft zugänglich sind, sich vom Wahnglauben zu befreien vermögen. Die Menschen der Erde werden von jeglicher Art religiöser, sektiererischer und sonstiger Art Gläubiger belogen, betrogen und vom persönlichen Denken und damit von der Wirklichkeit und deren Wahrheit ferngehalten. Dadurch wird das Gros der Menschheit der Dummheit, eben dem Nichtdenken und allem Bösen preisgegeben – allem Bösen wird Vorschub geleistet und der Mensch schändlich ausgenutzt. Das aber suche ich mit einem neuen Buch zu erklären, das ich in Arbeit habe und nächstes Jahr in Druck geben will, wenn ich die erforderlichen Finanzen dafür aufbringen kann, wenn ich das Geld dafür zusammenbringe. Auch der Buchdruck ist ja leider durch den Krieg in der Ukraine unverschämt teuer geworden, und zwar nicht darum, weil dies notwendig wäre, sondern darum, weil viele reich werden wollen und so die Preise für alles unsinnig künstlich hochtreiben, verteuern und die Völker dadurch in Not und Elend treiben. Das Ganze der Preiserhöhungen, und zwar auch bei den Versicherungen, der Energie und allem und jedem überhaupt, wäre nicht notwendig, denn wahrheitlich steckt nur das Reichseinwollen und daher Geldgier dahinter, wofür ein Krieg nebst anderem ausgenutzt wird. Das bringt aber auch mit sich, dass alles Material und die Nahrungsmittel künstlich verknappt werden, wodurch wiederum die Preise höher und höher hochgetrieben werden und die Menschen darben oder gar verhungern müssen. Folgedem muss ich, um dann das Buch in einer kleinen Auflage drucken zu können, sicher etwa gegen 30'000 Franken rechnen.
Mais il faut aussi dire, ce qui va de pair avec tout, que ce sont surtout les gouvernants qui ont la langue bien pendue et qui mentent et trompent les députés et le peuple de manière stupide et insolente. Cela se fait surtout par des discours faux, mensongers et trompeurs à l'égard du peuple et des députés, comme je l'ai dit. On parle avec arrogance de la nécessité de maintenir la paix, la justice et l'ordre dans le pays, ainsi que la bonté et tout ce qui a été réalisé. Il faut se rappeler que les abominations, le mal, la misère et la détresse sont terminés et ne doivent plus revenir, que la vie des hommes doit être honorée et protégée et qu'il ne faut donc plus tuer ni assassiner, ni faire la guerre. De manière effrontée, mensongère et trompeuse, on affirme que la paix doit être maintenue, qu'il ne faut plus tuer, assassiner, détruire ni faire la guerre. Que l'on s'efforcerait soi-même de respecter ces principes et que l'on ferait tout pour qu'ils soient respectés. Mais tout cela n'est en réalité que grands mots, mensonges et tromperies, car lorsque les choses se gâtent ou que ceux qui tiennent le haut du pavé se retrouvent dans le pétrin, sont menacés ou qu'il se passe quelque chose qui remet en question leur sécurité, ils pensent et agissent en sens inverse. Ou alors, quand c'est à nouveau la guerre et qu'ils passent à la caisse d'une manière ou d'une autre, ils oublient également très vite et depuis longtemps leurs grandes paroles et discours mensongers et trompeurs, avec lesquels ils se sont fait des amis parmi les députés et le peuple. Alors, ils ne voudront plus rien savoir de tout ce qu'ils ont crié, menti et trompé, car ils prouveront que tout ce qu'ils ont dit et prêché haut et fort n'était que mensonge et tromperie. Ils sont alors les premiers à crier au meurtre et à l'assassinat et à envoyer l'armée massacrer 'l'ennemi', quand ils ne font pas eux-mêmes passer leur prochain de vie à trépas lorsqu'ils sentent leur sécurité personnelle menacée. C'est alors que l'instinct de conservation surgit des profondeurs du caractère, se libère en un éclair - et voilà que l'on prend les armes et que l'on tue sans hésiter, c'est-à-dire que l'on fait exactement le contraire de ce qui a été proclamé avec grandeur, mensonge et tromperie dans les discours aux députés et au peuple.	Weiter ist aber auch zu sagen, was ja zu allem dazugehört, dass hauptsächlich die Regierenden ein grosses Mundwerk führen und die Abgeordneten sowie das Volk blöde und frech beschnorren und dadurch belügen und betrügen. Dies geschieht besonders durch falsche, lügnerische und betrügerische Reden an das Volk und an die Abgeordneten, wie ich sagte. Grossmäulig wird dahergeredet, dass der Frieden, die Gerechtigkeit und Ordnung im Land, wie auch das Gutsein und, und, und Angeführte und alles Gute erhalten werden müsse, was erreicht worden sei. Es soll bedenkt werden, dass die Greuel, das Böse, wie auch die Not und das Elend vorbei seien und nicht wiederkommen dürfen, das Leben der Menschen geehrt und geschützt werden müsse und daher auch nicht mehr getötet und gemordet, wie auch nicht mehr Krieg geführt werden dürfe. Dreist, lügnerisch und betrügerisch wird angeführt, dass der Frieden gewahrt werden müsse, kein Töten, Morden, Zerstören und kein Krieg mehr geführt werden dürfe. Dass man selbst bemüht sei, dies einzuhalten und alles dafür tun werde, dass dies eingehalten werde. Doch alles sind wahrheitlich nur grosse Worte, Lüge und Betrug, denn wenn es wieder kracht oder einfach die das grosse Wort Führenden in die Klemme kommen, bedroht werden oder wenn sonst etwas geschieht, das ihre Sicherheit in Frage stellt, dann denken und handeln sie gegenteilig. Oder dann, wenn eben wieder Krieg ist und sie selbst irgendwie an die Kasse kommen, dann haben sie ebenfalls sehr schnell und schon längst ihre grossen, lügnerischen und betrügerischen Worte und Reden vergessen, mit denen sie sich bei den Abgeordneten und beim Volk Liebkind gemacht haben. Dann nämlich wollen sie von all dem nichts mehr wissen, was sie herumpralööget, gelogen und betrügerisch ausgerufen haben; dann beweisen sie nämlich, dass all das, was sie lauthals gesagt und gepredigt haben, nur Lüge und Betrug war. Dann sind sie nämlich die ersten, die nach Mord und Totschlag brüllen und das Militär losschicken, um den ‹Feind› zu massakrieren, wenn sie nicht gar selbst den Nächsten vom Leben zum Tod befördern, wenn sie ihre persönliche Sicherheit bedroht fühlen. Dann kommt nämlich aus den Tiefen des Charakters der Selbsterhaltungstrieb hoch, macht sich blitzartig frei – und schon wird zur Waffe gegriffen und bedenkenlos gemordet, also genau das Gegenteil von dem getan wird, was grossmäulig, lügnerisch und betrügerisch bei Reden an Abgeordnete und das Volk proklamiert wurde.
Ptaah:	Ptaah:
Malheureusement, cela ne peut pas être changé. Mais quel sera le thème de ton nouveau livre ?	Das kann leider wohl nicht geändert werden. Was aber wird das Thema deines neuen Buches sein?
Billy:	Billy:
J'ai choisi le titre "Enseignement de l'énergie de la Création", mais il abordera des sujets très variés qui n'ont encore jamais été traités dans aucun livre sur Terre. Il y a déjà 92 pages A4 d'écrites, et j'aimerais te donner un peu de l'introduction du livre à lire, si tu le souhaites ?	Den Titel legte ich als ‹Lehre der Schöpfungsenergie› fest, wobei jedoch die verschiedensten Themen darin zur Sprache kommen werden, wie diese auf der Erde niemals bisher in irgendeinem Buch zur Sprache gekommen sind. Es sind bereits 92 A4-Seiten geschrieben, wobei ich dir gerne von der Bucheinführung etwas zum Lesen geben würde, wenn du willst?
Ptaah:	Ptaah:
Bien sûr, ça ne devrait pas poser de problème.	Natürlich – das sollte doch fraglos sein.
Billy:	Billy:
Bien. Christian l'a déjà pré-corrigé, et Daniela est en train de corriger le texte. Mais je peux l'imprimer à partir de l'ordinateur, car j'y ai bien sûr la version brute. Attends un peu, car cela ne prendra pas longtemps … Le voilà déjà, du moins ce que je veux te montrer. … Ici, il est déjà corrigé par Christian et Daniela, tu peux le lire toi-même …	Gut. Christian hat es bereits vorkorrigiert, und Daniela ist gerade am Korrigieren des Textes. Aber ich kann es vom Computer ausdrucken, denn da habe ich die Rohfassung natürlich drin. Warte kurz, denn es dauert nicht lange … Da ist es schon, wenigstens das, was ich dir zeigen will. … Hier, es ist bereits von Christian und Daniela korrigiert, du kannst es selbst lesen …
Ptaah:	Ptaah:
Merci. …	Danke. …
Ce livre 'Enseignement de l'énergie de la Création' n'englobe pas simplement un thème particulier, car tout ce qui se produit dans l'existence de la vie de l'homme se produit uniquement par l'application de l'énergie de la Création, qui est à elle seule l'énergie de tout et de tout ce qui se produit, se produit et se produit. Sans l'action de cette énergie, rien ne se produit, car elle est l'alpha et l'oméga de tout ce qui devient, existe, agit et disparaît, et donc sans l'énergie de la Création, rien ne pourrait être.	Dieses Buch ‹Lehre der Schöpfungsenergie› umfasst nicht einfach ein bestimmtes Thema, denn alles was sich in der Existenz des Lebens des Menschen ergibt, geschieht einzig durch die Anwendung der Schöpfungsenergie, die allein die Energie für alles und jedes ist, was sich ereignet, geschieht und ergibt. Ohne das Wirken dieser Energie resultiert nichts, denn sie ist das A und O alles Werdens, Existierens, Wirkens und Vergehens, folglich ohne die Schöpfungsenergie nichts sein könnte.
Il faut comprendre ici que l'Ur-ur-ur-ur-ur-ur-urde (origine) de toute existence n'a été créée que par le devenir de l'énergie de la Création, et ce à partir du RIEN, le NIHILO. Le pronom indéfini 'rien' signifie que 'pas n'importe quoi' existe effectivement dans le moindre et le plus petit des cas, rien n'est pas quelque chose, pas n'importe quelle chose, pas n'importe quelle chose, donc absolument rien et donc même pas une dimension. La phrase nominale du 'rien' se réfère à ce qui n'existe pas, précisément à l'opposé d'un 'être', qui se présente comme la négation du rien et donc une absence d'être en tant que non-être. Ainsi, le RIEN est un vide absolu qui ne peut être déterminé par rien d'autre qu'un néant.	Zu verstehen ist dabei, dass der Ur-ur-ur-ur-ur-ur-ur-Ursprung aller Existenz erst durch das Werden der Schöpfungsenergie entstand, und zwar aus dem NICHTS, dem NIHILO, heraus. Das Indefinitpronomen ‹nichts› besagt dabei, dass ‹nicht irgend etwas› effectiv im Geringsten und Allermindesten existent ist, nichts ist keinerlei Etwas, nicht irgendwelches Ding, nicht irgendeine Sache, also absolut nichts und so nicht einmal eine Dimension. Die Nominalphrase des ‹Nichts› bezieht sich auf das, was nicht existent ist, eben auf das Gegenteil eines ‹Sein›, was sich als Negation des Nichts und also eine Abwesenheit des Seins als Nichtsein ergibt. Also ist das NICHTS eine absolute Leere, die durch nichts anderes bestimmt werden kann als durch ein Nichts.
Dans le vide sans fin et la durée sans fin, appelés Nihilo ou Rien, rien n'existe, donc il n'y a même pas de néant, ce que l'intellect très terrestre et très limité ainsi que sa raison ne peuvent pas suivre et donc pas comprendre. Dans sa pensée courte, il est encore loin d'être capable de saisir et de comprendre ce qu'est la réalité et sa vérité effective, malgré sa folie des grandeurs qui le fait se prendre pour la " Couronne de la Création ". Ainsi, il ne comprend pas non plus - et il ne lui est même pas possible de comprendre - qu'un nihilo ou un néant puisse être en non-existence et que quelque chose puisse se développer à partir de là, à savoir la forme d'une Energie, qui peut à son tour stimuler quelque chose d'autre, à partir duquel quelque chose peut se développer. Mais cette non-existence peut par exemple être assimilée à l'état de mort, qui est invisible, non perceptible et qui n'est pas présent de manière à pouvoir être vu, saisi, entendu ou ressenti. Pourtant, elle est omniprésente et peut survenir à tout moment, et ce sans que l'homme puisse la voir, bien qu'elle puisse être reconnue ou constatée en tant qu'"existence". Il est sans aucun doute omniprésent, réel et agissant, mais de telle sorte qu'il ne peut être constaté par l'homme que lorsqu'un être vivant est atteint par la mort ou décédé et que sa fonction vitale a cessé d'être active. L'homme voit le corps mort, mais pas l'énergie de la mort elle-même, de sorte que cette énergie lui reste invisible, insaisissable et inexplicable.	Im endlosen Leerraum und der endlosen Dauer, die als Nihilo resp. Nichts genannt sind, existiert nichts, folglich nicht einmal ein Nichts gegeben ist, was vom sehr erdenmenschlichen und sehr beschränkten Verstand sowie von seiner Vernunft nicht nachvollzogen und folglich auch nicht verstanden werden kann. Noch ist er in seinem Kurzdenken – trotz seines Grössenwahns, dass er die ‹Krone der Schöpfung› sei – noch lange nicht soweit, dass er das zu begreifen und zu verstehen vermag, was die Wirklichkeit und deren Wahrheit effectiv ist. So versteht er auch nicht – und nachzuvollziehen ist ihm schon gar nicht möglich –, dass ein Nihilo resp. Nichts in Nichtexistenz sein und sich daraus etwas entwickeln kann, nämlich die Form einer Energie, die wiederum etwas weiteres anzuregen vermag, woraus sich etwas zu entwickeln vermag. Doch diese Nichtexistenz kann z.B. gleichgesetzt werden mit dem Zustand Tod, der unsichtbar, nicht spürbar und nicht derart vorhanden und gegenwärtig ist, dass er gesehen, gegriffen, gehört oder gespürt werden kann. Jedoch trotzdem ist er allgegenwärtig und kann jederzeit auftreten, und zwar, ohne dass er selbst vom Menschen gesehen werden kann, obwohl er gegenwärtig als ‹Dasein› erkannt resp. festgestellt werden kann. Er ist zweifellos allgegenwärtig, real und wirkend, jedoch derart, dass er nur vom Menschen festgestellt werden kann, wenn ein Lebewesen vom Tod befallen wird resp. gestorben ist und seine Lebensfunktion aufgehört hat tätig zu sein. Der Mensch sieht den toten Körper, jedoch nicht die Energie Tod selbst, so ihm diese Energie unsichtbar und ungreifbar sowie unerklärbar bleibt.
Le Nihilo sans fin et son espace sans fin dans une durée sans fin - le néant et l'espace du néant dans une durée sans fin - ce qui n'est pas compréhensible pour ceux qui se croient neufs et d'autres qui savent tout et qui sont donc critiqués - est en soi un et par conséquent lié, tout comme dans le domaine matériel l'espace et la matière du cosmos connu de l'homme, la ceinture de matière, sont liés. En ce qui concerne le temps, il n'a pas été créé par la Création ou de manière universelle, mais est une invention de l'homme. Il a divisé la durée de la Création ou de l'Univers en années, mois, jours, heures, minutes et secondes, créant ainsi un calcul du temps qui lui permet de dater et de s'orienter.	Das endlose Nihilo und dessen endloser Raum in endloser Dauer – das Nichts und der Nichtsraum in endloser Dauer – was wohl für sich Neunmalgescheite haltende und sonstige Besserwisser nicht zu verstehen ist und folglich bemängelt wird – ist in sich selbst eins und demgemäss miteinander verbunden, wie auch im materiellen Bereich Raum und die Materie des dem Menschen bekannten Kosmos, dem Materiegürtel, miteinander verbunden sind. Was jedoch dabei die Zeit anbelangt, so ist diese nicht schöpfungsmässig oder universell geschaffen, sondern eine Erfindung des Menschen. Die Dauer des Schöpfungsbestehens resp. des Universums – die Schöpfung weist 7 Universen resp. 7 Dimensionen auf, die in sich unzählige Dimensionen der Vergangenheit und der Zukunft aufweisen – hat er in Jahre, Monate, Tage, Stunden, Minuten und Sekunden eingeteilt und also eine Zeitberechnung geschaffen, dergemäss er dies und das datiert usw. und sich orientiert.
Le nihilo est infini et donc sans limite, alors que chaque univers est limité dans son extension totale et donc fini. Ceci contrairement aux 7 formes d'absolu qui s'étendent à l'infini de l'absolu de l'ÊTRE à l'Absolutes Absolutum. Ceci en raison du fait qu'elles s'étendent à l'infini par l'augmentation des anciennes formes de la Création qui se multiplient et évoluent constamment et s'élèvent à nouveau dans l'Absolutum supérieur - qui reçoivent toujours de nouvelles désignations au cours de leurs étapes d'évolution. Tout cela se déroule dans l'infinité de l'espace nihilo et sa durée infinie, dans laquelle se trouvent toutes les formes absolues jusqu'aux univers de la Création, ce qui restera éternellement et donc dans une durée infinie. Et cela sera et restera ainsi, même si un jour la ceinture de matière dans l'univers s'est tellement élargie ou étendue - mais jamais jusqu'à la ceinture de bélier - que l'univers ou la Création se met en phase de repos, pour devenir ensuite, après une très longue durée, la forme d'évolution immédiatement supérieure, à savoir la Création originelle, qui évolue à nouveau plus haut, pour s'inscrire dans son évolution ultérieure, qui se produira dans la durée infinie.	Das Nihilo ist unendlich und also grenzenlos, während jedoch jedes Universum in seiner gesamten Ausdehnung begrenzt und also endlich ist. Dies im Gegensatz zu den 7 Absolutumformen, die sich vom SEIN-Absolutum bis zum Absolutes Absolutum, endlos ausweiten. Dies infolge dem, dass sie sich durch den Zuwachs der sich ständig mehrenden und evolutionierenden und wieder in das nächsthöhere Absolutum aufsteigenden ehemaligen Schöpfungsformen – die im Laufe ihrer Evolutionsstufen immer neue Bezeichnungen erhalten – endlos ausdehnen. Dies alles erfolgt in der Endlosigkeit des Nihilo-Raumes und dessen endloser Dauer, worin sich alle Absolutumformen bis hinunter zu den Schöpfungsuniversen befinden, was urewig und also in endloser Dauer so bleiben wird. Und dies wird so sein und bleiben, auch wenn dereinst der Materiegürtel im Universum sich derart erweitert resp. ausgedehnt hat – jedoch niemals so weit bis zum Rammgürtel –, dass das Universum resp. die Schöpfung sich in die Ruhephase begibt, um dann nach sehr langer Dauer zur nächsthöheren Evolutionsform zu werden, nämlich zur Ur-Schöpfung, die sich wieder höher evolutioniert, um sich in ihren weiteren Fortgang einzuordnen, der sich in der endlosen Dauer ergeben wird.
Le livre est donc très particulier et n'est pas aussi habituel qu'un livre spécialisé, mais il est très varié et décrit les domaines vitaux les plus divers concernant l'homme et ses directions de pensée, ses intérêts, ses suppositions, ses illusions, son comportement délirant, ses prières, ses croyances religieuses délirantes en Dieu, ses autres croyances, ainsi que son sens de la réalité et son auto-illusion, etc. Les aspects psychologiques et les explications historiques de l'Antiquité, de l'âge classique, du siècle dernier et des temps modernes sont également abordés, ainsi que d'autres aspects. Ces thèmes, ainsi que d'autres, sont toujours en rapport avec l'énergie de la Création, qui est nécessaire pour qu'un pas puisse être fait ou qu'une pensée puisse être formulée, car l'énergie de la Création est le médium créatif de ce qui, en tant qu'énergie et force, est la vie elle-même ou le facteur vie lui-même.	Das Buch ist also sehr eigen und nicht so üblich, wie eben ein Fachbuch ist, sondern es ist sehr vielfältig und beschreibt die verschiedensten lebenswichtigen Sparten bezüglich des Menschen und seiner Gedankenrichtungen, Interessen, Annahmen, Einbildungen, seines Wahnverhaltens, der Gebete, des religiösen Gotteswahnglaubens, sonstigen Glaubens, wie auch des Wirklichkeitssinnes und des Selbstbetruges usw., wie auch seines Wirklichkeitserfassens und Wahrheitsdenkens usw. Auch werden psychologische Aspekte und Geschichtserklärungen der Antike, des Altertums, des letzten Jahrhunderts und der neuen Zeit tangiert, wie auch verschiedenes andere. Dies, wie also auch andere Themen, die jedoch so oder so immer im Zusammenhang mit der Schöpfungsenergie stehen, die erforderlich ist, dass überhaupt nur ein Schritt getan oder ein Gedanke gefasst werden kann, denn die Schöpfungsenergie ist das schöpferische Medium dessen, das als Energie und Kraft das Leben selbst ist resp. der Faktor Leben selbst.

Par analogie ou par comparaison, l'Energie de la Création représente ce qui est nécessaire à la propulsion d'un moteur, qui ne peut fonctionner et être mis en mouvement et maintenu en marche que grâce à un certain carburant. Mais si l'on se réfère à l'énergie de création, celle-ci est pour chaque espèce ou type de forme de vie l'énergie et la force qui non seulement lui donne la vie, mais qui garantit également que toutes les fonctions propres à chaque espèce peuvent être exécutées. Ainsi, la pensée, la décision, l'action, le sentiment, la sensation, l'alimentation, les mouvements et la formation d'idées, etc., ainsi que l'intellect et la raison, etc. de l'être humain sont des facteurs qui sont rendus possibles uniquement par l'énergie de la création, comme c'est bien sûr le cas pour toutes les formes de vie, mais toujours en fonction de leur genre et de leur espèce. L'énergie de la création est donc la véritable énergie de vie et la véritable force vitale qui habite tous les êtres vivants et leur permet d'exister et de vivre. Sans l'énergie de la Création, rien ne peut exister, donc aucune présence ne serait possible et aucune chose ne serait présente. Ceci si, au début de toute existence, l'énergie de création effective et vraiment vivifiante n'avait pas été créée à partir du nihilo ou du "néant absolu", comme cela est décrit dans le texte "Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ursprung aller Existenz". Ainsi, sans l'énergie de création créée par le Nihilo ou le 'Néant absolu', il ne peut exister ni matière dense, ni matière fine, ni matière ultrafine, et par conséquent il n'y aurait ni présent, ni passé, ni avenir, ni même quoi que ce soit d'existant. Tout ne serait que nihilo, c'est-à-dire "néant absolu" d'une durée infinie, comme c'était le cas avant l'existence de l'Absolu du SEIN, qui a vraiment été créé à partir du nihilo suite à une impulsion de Création. Le SEIN-Absolutum existe également dans l'espace sans fin créé par le nihilo dans une durée sans fin et ne disparaîtra jamais.	Im Gleichnis resp. im Vergleich gesehen verkörpert die Schöpfungsenergie das, was bei einem Motor für den Antrieb der benötigte Kraftstoff ist, der nur durch einen bestimmten Treibstoff funktionieren und in Bewegung gesetzt und am Laufen gehalten werden kann. Bezogen jedoch auf die Schöpfungsenergie ist diese für jede Gattung oder Art Lebensform jene Energie und Kraft, die ihr nicht nur das Leben gibt, sondern die auch gewährleistet, dass alle ihr eigenen Funktionen jeder Art auch ausgeführt werden können. So sind damit also das Denken, Entscheiden, Handeln, Fühlen, Empfinden, Ernähren wie auch die Bewegungen und das Ideenformen usw. sowie der Verstand und die Vernunft usw. des Menschen Faktoren, die allein durch die Schöpfungsenergie ermöglicht werden, wie das selbstverständlich auf alle und also jegliche Lebensformen zutrifft, jedoch klarerweise immer nur je nach ihrer Gattung und Art. Die Schöpfungsenergie ist also die eigentliche Lebensenergie und die wahre Lebenskraft, die allen Lebewesen innewohnt und sie befähigt, überhaupt zu existieren und leben zu können. Ohne die Schöpfungsenergie kann also nichts existieren, folglich also überhaupt kein Vorhandensein und also keinerlei Dinge gegenwärtig wären. Dies, wenn nicht am Anfang aller Existenz aus dem Nihilo resp. ‹Absolutes Nichts› heraus die effective und wirklich alles belebende Schöpfungsenergie kreiert worden wäre, wie es in der Schrift ‹Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ursprung aller Existenz› beschrieben ist. Also kann ohne die durch das Nihilo resp. ‹Absolutes Nichts› kreierte Schöpfungsenergie weder etwas Grobstoffliches, Feinstoffliches noch etwas Feinststoffliches existieren, folglich es weder eine Gegenwart, Vergangenheit noch Zukunft oder überhaupt etwas Existentes gäbe. Alles wäre wie vor allem Anfang nämlich nur Nihilo, also ‹Absolutes Nichts› in endloser Dauer, wie es vor der Existentwerdung des SEIN-Absolutum war, das wahrlich aus dem Nihilo heraus infolge eines Kreationsimpulses geschaffen wurde. Das SEIN-Absolutum existiert im durch das Nihilo geschaffenen endlosen Raum endloser Dauer ebenso in endloser Dauer und wird niemals vergehen.
A partir de SEIN-Absolutum, 6 autres formes d'Absolutum ont été créées par la suite, à savoir la forme de	Aus dem SEIN-Absolutum heraus wurden durch dieses in weiterer Folge 6 weitere Formen Absolutum kreiert resp. erschaffen, so nämlich die Form des
Primordial Absolutum,	Ur-Absolutum,
SOHAR-Absolutum,	SOHAR-Absolutum,
Super-Absolutum,	Super-Absolutum,
Creation Absolutum,	Kreations-Absolutum,
Central Absolutum,	Zentral-Absolutum,
Absolute Absolutum.	Absolutes Absolutum.
C'est à partir de ce dernier, l'Absolutes Absolutum (Absolu absolu), qui perdure comme tous les autres dans l'espace infini de la durée infinie, qu'a été créée la forme de la "Création", qui a en soi 7 dimensions - appelées univers, qui présentent à leur tour des dimensions propres et infinies du passé et du futur -, qui évolue dans la durée de l'infini vers l'existence de l'Absolu absolu, dans lequel il perdure ensuite de manière évolutive dans la durée infinie vers l'Absolu central. Ensuite, l'évolution se poursuit vers la forme absolue suivante, vers l'Absolu de la Création, etc., jusqu'à ce que la création ait finalement évolué jusqu'à l'Absolu de l'ÊTRE et qu'elle s'écoule en tant que partie intégrante de l'Absolu de l'ÊTRE, devenant ainsi un avec lui et continuant d'exister dans une durée sans fin.	Aus diesem letzten, dem Absolutes Absolutum heraus, was ebenso wie alle andern im endlosen Raum der endlosen Dauer dahindauert, wurde die Form der ‹Schöpfung› kreiert, die in sich 7 Dimension hat – genannt Universum, die wieder in sich eigene und endlos viele Dimensionen der Vergangenheit und Zukunft aufweisen –, die in der Dauer der Endlosigkeit zur Existenz des Absolutes Absolutum hinauf evolutioniert, in diesem dann in der endlosen Dauer evolutiv weiter hinauf zum Zentral-Absolutum dahindauert. Dann erfolgt die Evolution zur nächsten Absolutumform hoch, zum Kreations-Absolutum usw., bis sich letztlich die Schöpfung bis ins SEIN-Ab-solutum entwickelt hat und als integrierter Teil mit dem SEIN-Absolutum verfliesst, womit die Einswerdung mit ihm erfolgt und in endloser Dauer weiterexistiert.
La Création elle-même est de forme ovoïde et se compose de 7 dimensions ou univers. La Création elle-même est autonome dans son évolution toujours croissante ou supérieure, chacune de ses dimensions ou chaque univers présentant 7 espaces différents qui entourent une ceinture de matière - l'univers visible avec les astres, etc. - à laquelle sont reliés 3 espaces vides directs pleins d'énergie, suivis de 3 autres espaces vides pleins d'énergie. La ceinture de matière s'étend au cours de l'existence de la création dans les espaces vides et disparaît finalement lorsque la création se met au repos pour se transformer et se "réveiller" en tant que forme supérieure, c'est-à-dire en tant que Ur-Schöpfung (Création Originelle /Ur-Création) qui, dans la durée infinie de l'existence de tous les temps, évolue à nouveau plus haut, et donc à nouveau vers la forme supérieure suivante, et à nouveau vers la suivante, etc.	Die Schöpfung selbst ist eiförmig und besteht aus 7 Dimensionen resp. Universen. Die Schöpfung selbst ist in ihrer stetig steigenden resp. höher werdenden Evolution eigenständig, wobei jede ihrer Dimensionen resp. jedes Universum 7 verschiedene Räume aufweist, die einen Materiegürtel umschliessen – das sichtbare Universum mit den Gestirnen usw. –, an den 3 direkte energievolle Leerräume angeschlossen sind, wonach 3 weitere energiereiche Leerräume folgen. Der Materiegürtel dehnt sich im Verlauf der Existenz resp. des Bestehens der Schöpfung in den Leerräumen aus und vergeht schlussendlich, wenn sich die Schöpfung ‹zur Ruhe legt›, um sich zu wandeln und als höhere Form wieder zu ‹erwachen›, nämlich als Ur-Schöpfung, die sich in der endlosen Dauer der allzeitigen Existenz wieder höher evolutioniert, und damit wieder zur nächsthöheren Form, und wieder zur nächsten usw.
Le livre "Enseignement de l'énergie de la Création" est un ouvrage qui montre sans ménagement la réalité et sa Vérité, et qui explique clairement ce qu'est réellement la justesse du monde de la pensée de l'homme. Par conséquent, cet ouvrage n'explique pas simplement l'Energie de la Création elle-même, mais aussi comment l'homme terrestre l'utilise de manière erronée ou comment il doit et peut l'utiliser correctement. Lorsque l'on parle de la définition de l'"énergie de la Création", qui est depuis longtemps désignée par le terme erroné d'"esprit", il est question du fait que c'est fondamentalement cette énergie qui anime l'homme - comme toute forme de vie existante, jusqu'au microbe et ce qui existe encore plus petit - et qui lui donne la capacité de penser, de décider et d'agir consciemment. Mais seulement s'il pense, décide et agit réellement par lui-même, et non s'il se contente de croire - religieusement ou autrement - et de se laisser aller à une illusion à ce sujet, qui lui fait méconnaître toute réalité et sa vérité, et donc s'abandonner à la stupidité.	Das Buch ‹Lehre der Schöpfungsenergie› ist gesamthaft ein Werk, das schonungslos die Wirklichkeit und deren Wahrheit aufzeigt und klarlegt, was die Richtigkeit der Gedankenwelt des Menschen wirklich ist. Folgedem wird in diesem Werk nicht einfach die Schöpfungsenergie selbst erklärt, sondern auch, wie der Erdenmensch diese in falscher Weise benutzt oder richtig nutzen soll und kann. Wenn also von der Definition ‹Schöpfungsenergie› gesprochen wird, die schon seit altherkömmlich mit dem fälschlichen Begriff ‹Geist› genannt wird, dann ist die Rede davon, dass es grundsätzlich diese ist, die den Menschen belebt – wie jede existierende Lebensform überhaupt, hin bis zur Mikrobe und was noch winziger existiert – und ihm die Fähigkeit gibt, bewusst zu denken, zu entscheiden und zu handeln. Dies jedoch nur dann, wenn er wirklich selbst denkt, entscheidet und handelt, jedoch nicht einfach glaubt – religiös oder sonstwie – und sich einem diesbezüglichen Wahn hingibt, der ihn jede Wirklichkeit und deren Wahrheit verkennen lässt, folglich er sich der Dummheit ergibt.
La STUPIDITé ne signifie et ne dit rien d'autre qu'une PENSÉE INCORRECTE chez l'être humain, c'est-à-dire que l'être humain ne pense pas, ne réfléchit pas et ne réfléchit pas vraiment à ce qu'il voit, entend, perçoit ou à ce qu'on lui dit. Cela explique aussi en détail qu'une stupidité existante n'a rien à voir avec une quelconque limitation de la conscience ou avec une maladie de la conscience, mais repose uniquement sur le fait que la NON-PENSÉE prédomine et donc sur la constance de l'homme à ne pas reconnaître la réalité ni sa vérité. Par conséquent, il accepte tout comme acquis et "c'est ainsi", sans penser par lui-même et sans chercher à connaître la réalité et sa vérité. Il se contente de croire et d'accepter comme vérité ce qu'on lui dit, lui raconte ou l'endoctrine. Le fait de ne pas penser et d'accepter que ce qu'on lui dit, ce qu'il voit, ce qu'il entend ou ce qu'il perçoit d'une autre manière, il l'accepte simplement comme vérité effective ou l'interprète mal suite à une incompréhension, conduit automatiquement et très rapidement, voire presque instantanément, à croire que tout correspond à la réalité et donc à la vérité.	DUMMHEIT bedeutet und sagt aber nichts anderes aus, als dass beim Menschen ein NICHTDENKEN vorherrscht, dass also der Mensch nicht wirklich das eingehend und richtig bedenkt, durchdenkt und überlegt, was er sieht, hört, wahrnimmt oder was ihm gesagt wird. Das erklärt auch ausführlich, dass eine vorhandene Dummheit nichts mit irgendeiner Bewusstseinsbeschränktheit resp. mit einer Bewusstseinskrankheit zu tun hat, sondern einzig darin beruht, dass ein NICHTDENKEN vorherrscht und damit eine Beständigkeit des Menschen bezüglich dessen, weder die Wirklichkeit noch deren Wahrheit zu erkennen. Folglich nimmt er einfach glaubend alles als gegeben und ‹so ist es› an, ohne selbst zu denken und ohne die Wirklichkeit und deren Wahrheit zu ergründen. Er glaubt einfach und nimmt das als Wahrheit an, was ihm gesagt, erzählt resp. indoktriniert wird. Durch das Nichtdenken und die Akzeptanz, dass das, was ihm gesagt wird, was er sieht, hört oder sonstwie wahrnimmt, er einfach glaubensmässig als effective Wahrheit annimmt oder infolge eines Missverstehens falsch interpretiert, führt automatisch und sehr schnell, ja fast augenblicklich, zum Glauben, dass alles der Wirklichkeit und also der Wahrheit entspreche.
Ce livre "Enseignement de l'Energie de la Création" n'aborde pas simplement un thème particulier, mais il est très varié et décrit les domaines vitaux les plus divers concernant l'être humain et ses directions de pensée, ses intérêts, ses suppositions, ses illusions, son comportement délirant, ses croyances religieuses et autres, ainsi que le sens de la réalité, l'auto-illusion, sa saisie de la réalité et sa pensée de la vérité, etc. L'Energie de la Création est le médium créationnel de ce qui, en tant qu'énergie et force, est la vie elle-même ou le facteur vie lui-même.	Dieses Buch ‹Lehre der Schöpfungsenergie› umfasst nicht einfach ein bestimmtes Thema, sondern es ist sehr vielfältig und beschreibt die verschiedensten lebenswichtigen Sparten bezüglich des Menschen und seiner Gedankenrichtungen, Interessen, Annahmen, Einbildungen, seines Wahnverhaltens, des religiösen und sonstigen Glaubens, wie auch des Wirklichkeitssinnes, Selbstbetruges sowie seines Wirklichkeitserfassens und Wahrheitsdenkens usw. Dies, wie auch verschiedenste andere Themen, die jedoch so oder so immer im Zusammenhang mit der Schöpfungsenergie stehen, die als solche erforderlich ist, dass überhaupt nur ein Schritt getan oder ein Gedanke gefasst werden kann, denn die Schöpfungsenergie ist das schöpferische Medium dessen, das als Energie und Kraft das Leben selbst ist resp. der Faktor Leben selbst.
La stupidité de l'homme se manifeste depuis des temps immémoriaux, par exemple en ce qui concerne la manière dont les religions, les autres mensonges, les escroqueries et le charlatanisme ont été acceptés et défendus avec véhémence par l'homme de la terre, dans une foi irréfléchie, comme étant la réalité et sa pleine vérité, mais qui sont encore acceptés et affirmés comme vrais à l'époque du 23e siècle après Jmmanuel et du 14e siècle après Mahomet. Il est prouvé que cela s'est produit non seulement au cours de nombreux siècles, mais même au cours des millénaires, parce qu'en général, on ne s'est jamais interrogé à ce sujet et qu'on ne le fait pas non plus à l'époque actuelle. Ainsi, on ne s'est jamais demandé et on ne se demande toujours pas ce qui relève de la fiction, du mensonge, de la tromperie, de l'illusion, de l'imagination, etc. Cela a toujours été le cas et l'est resté jusqu'à aujourd'hui, y compris les nombreux mensonges des histoires fantaisistes autour des vrais prophètes, de leur naissance, de leur vie, de leur travail et de leur mort, comme cela s'est toujours produit et se produit encore aujourd'hui.	Die Dummheit des Menschen ergibt sich schon seit alters her, z.B. bezüglich der Art und Weise der Religionen, sonstiger Lügereien, Betrügereien und Scharlatanerie, die vom Erdenmenschen in unüberlegtem Glauben vehement als Wirklichkeit und deren volle Wahrheit angenommen und verfechtet wurden, die jedoch auch noch in der Zeit des 23sten Jahrhunderts nach Jmmanuel und im 14. Jahrhundert nach Mohammed als wahr angenommen und behauptet werden. Dies ergibt sich nachweisbar nicht nur über viele Jahrhunderte, sondern gar über die Jahrtausende hinweg, weil allgemein niemals darüber nachgedacht wurde und auch in der heutigen Zeit nicht wird. So wurde und wird nie gefragt, was tatsächlich nur einer Fiktion, Lüge, Betrügerei, Wahnglauben und Einbildung usw. entsprach resp. entspricht. Dies war schon seit jeher so, und ist gleicherart bis heute so erhalten geblieben, inklusive dem vielen Zusammenlügen der phantasiereichen angeblichen Geschichten um die wahren Propheten, deren Geburt, Leben, Wirken und Tod usw., so wie es seit alters her geschah und noch heute geschieht.
La persécution sanglante des croyances et des religions, ainsi que les guerres de religion et la terreur religieuse, les accusations de diablerie, la torture sanglante des diables et les expulsions de diables ont entraîné des meurtres en masse. Mais il y a également eu de très nombreuses victimes de sacrifices religieux délirants à des dieux imaginaires, tout comme la sorcellerie, etc. a coûté la vie à de nombreuses personnes, ainsi que d'autres meurtres d'origine religieuse sectaire, ce qui - selon les données plejarischen - a coûté au total environ 3,7 milliards de vies humaines dans le monde entier au cours des 4000 dernières années. Seuls le christianisme et l'islam ont été en première ligne dans ce domaine, tandis que d'innombrables sectes de toutes sortes ont commis des meurtres fanatiques dans le monde entier, comme par exemple la secte Kali en Inde, qui a étranglé environ 5 millions de personnes avec un cordon de soie, tandis que les nazis ou les nationaux-socialistes ont assassiné environ 7,1 millions de juifs - selon les données plejarischen - pendant la guerre mondiale de 1939 à 1945. Ce chiffre est certes toujours contesté par les négationnistes, mais il est exact selon les Plejaren. Plus de 4 millions d'entre eux ont été assassinés dans des camps d'extermination ou de concentration, comme Auschwitz et Bergen-Belsen. La plupart du temps, le transport de la mort vers les camps d'extermination a été organisé par le criminel de guerre et Obersturmbannführer Adolf Eichmann, qui s'est enfui en Amérique du Sud après la guerre, mais qui a été retrouvé par les services secrets israéliens en Amérique du Sud et amené en Israël, jugé, condamné à mort et exécuté par pendaison le 1er juin 1962.	Durch blutige Glaubensverfolgung sowie Religionsverfolgung, wie auch durch Religionskriege und Religionsterror, Teufelsbeschuldigungen, blutige Teufelsfolter und Teufelsaustreibungen wurden massenweise Menschen ermordet. Doch waren es auch sehr viele Opfer durch wahnmässige religiöse Menschenopfer an imaginäre Götter, wie auch der Hexenwahn usw. viele Leben kostete, wie auch andere Morde, die irgendwie einen sektiererisch-religiösen Ursprung hatten, was – gemäss plejarischen Angaben – während den letzten 4000 Jahren weltweit gesamthaft ca. 3,7 Milliarden Menschenleben forderte. Allein das Christentum und der Islam standen diesbezüglich unrühmlich an vorderster Front, während zahllose Sekten aller Art weltweit fanatisch mordeten, wie z.B. die Kali-Sekte in Indien, die mit einer Seidenschnur ca. 5 Millionen Menschen erwürgte, während die Nazis resp. Nationalsozialisten im Weltkrieg 1939 bis 1945 rund 7,1 Millionen – gemäss plejarischen Angaben – Juden ermordeten. Dies wird zwar von den HolocaustLeugnern immer wieder bestritten, doch diese Zahl ist gemäss den Plejaren richtig. Davon wurden über 4 Millionen in sogenannten Vernichtungslagern resp. Konzentrationslagern ermordet, wie z.B. in Auschwitz und Bergen-Belsen. Dafür wurde meistens der Todestransport in die Vernichtungslager vom gewissenlosen Kriegsverbrecher und Obersturmbannführer Adolf Eichmann organisiert, der dann nach dem Krieg nach Südamerika flüchtete, jedoch vom israelischen Geheimdienst in Südamerika eruiert und nach Israel gebracht, vor ein Gericht gestellt, von diesem zum Tode verurteilt und am 1. Juni 1962 durch Erhängen hingerichtet wurde.
Environ 2,2 millions de juifs supplémentaires ont été tués par la Wehrmacht dans les zones de guerre et lors de la campagne de Russie, selon les données plejarischen, tandis qu'environ 900 000 autres juifs, anciens juifs ou simplement amis des juifs, qui résidaient dans les pays d'Europe et d'Eurasie mais qui n'étaient pas enregistrés comme juifs, ont été assassinés. Ils ne professaient peut-être pas publiquement la foi juive, mais étaient en général simplement d'origine juive, raison pour laquelle ils étaient considérés comme juifs selon la loi raciale nazie erronée et ont donc été assassinés par les nazis. A l'époque, le peuple juif était dispersé dans les pays d'Europe et dans les régions d'Eurasie, avec environ 11 à 12 millions de personnes qui devaient être totalement exterminées par le régime hitlérien. Ils étaient particulièrement nombreux en Ukraine, où les Juifs ont été persécutés et assassinés dès les premières années. Il est nécessaire de préciser certains points importants pour la compréhension de l'ensemble et en rapport avec l'énergie de la Création, qui est en soi neutre, mais qui a été utilisée par les hommes de la Terre de manière positive ou négativement dégénérée.	Rund 2,2 weitere Millionen Juden wurden – gemäss plejarischen Angaben – durch Massaker von der Wehrmacht in Kriegsgebieten und beim Russlandfeldzug umgebracht, während jedoch rund 900 000 weitere Judengläubige, ehemals Judengläubige oder einfach Judenfreundliche ermordet wurden, die zwar in den Ländern von Europa und auch in Eurasien ansässig waren, jedoch nicht als Juden registriert waren. Sie bekannten sich vielleicht nicht öffentlich zum Judenglauben, sondern waren in der Regel einfach judenabstämmig, weshalb sie demzufolge nach dem irren nazistischen Rassengesetz als Juden galten und deshalb von den Nationalsozialisten ermordet wurden. Damals lebte das jüdische Volk verstreut und verteilt in den Ländern von Europa und in den Gebieten von Eurasien, und zwar mit etwa 11 bis 12 Millionen, die durch das Hitler-Regime völlig ausgerottet werden sollten. Besonders waren viele in der Ukraine, wo die Juden schon in frühen Jahren verfolgt und ermordet wurden. Darüber ist es erforderlich, dass einiges gesagt wird, das wichtig zum Verständnis des Ganzen ist und im Zusammenhang der Schöpfungsenergie steht, die an sich durchwegs neutral ist, von Erdenmenschen aber sowohl positiv als auch negativ-ausartend in Anwendung gebracht wurde.
L'histoire ancienne des juifs a commencé à l'époque de l'Antiquité et décrit le développement de la vie juive, lorsque la culture juive a commencé à faire parler d'elle. A l'époque hellénistique, des colonies juives se sont établies au bord de la mer Noire, dans les villes de Chersones et de Pantikapaion, ainsi que dans les communautés juives de Volodymyr et de Tchernihiv. Sur le territoire ukrainien, et plus précisément en Crimée, il existe encore aujourd'hui de petits groupes juifs distincts, les Chakis rabbiniques de Crimée et les Karaïtes de l'opposition. Si l'on se réfère à la première mention de Kiev, la capitale de l'Ukraine, les Juifs étaient déjà mentionnés au 9e siècle, et plus précisément les marchands juifs, et il était alors noté qu'un marchand juif endetté avait été déporté dans la ville de Kiev et condamné à mort. Les juifs qui vivaient alors en Ukraine étaient pour la plupart d'origine khazare et bénéficiaient de la protection du prince. Il existait à l'époque un quartier juif, ainsi qu'une 'Porte des Juifs'. Mais en 1113, une révolte très sanglante a éclaté contre la classe supérieure, au cours de laquelle de nombreux juifs ont été tués. A partir de 1340, la partie occidentale de l'Ukraine est devenue partie intégrante du royaume polonais, où, pour la première fois en Europe, les juifs jouissaient d'une grande liberté de croyance et de commerce, raison pour laquelle de nombreux juifs d'Europe centrale ont immigré en Pologne à partir de 1348. Mais à partir du XVIIe siècle, les restrictions se sont durcies pour les Juifs qui, en tant que commerçants et collecteurs d'impôts, occupaient alors une position intermédiaire entre la noblesse polonaise et la population paysanne ukrainienne. Mais après 1600, de nombreux juifs quittèrent à nouveau la Pologne pour l'Ukraine, où des révoltes cosaques eurent lieu en 1648 et 1649, accompagnées de nombreux massacres. Au XVIIIe siècle, les Juifs furent à nouveau victimes d'attaques menées par les Cosaques. En particulier, une révolte en 1768 a provoqué un nouveau massacre de juifs, dont beaucoup sont morts à Uman, et des dizaines de milliers de juifs ont été tués lors de ces révoltes. En 1772, l'Ukraine a été divisée, la partie nord étant rattachée à la Russie et le sud à l'Autriche. Au milieu du XIXe siècle, les juifs représentaient en de nombreux endroits la plus grande partie de la population, jusqu'à 80% environ. Lorsque des attaques anti-juives ont eu lieu en Russie entre 1881 et 1883, de nombreux juifs ont émigré vers l'Europe centrale et occidentale et vers l'Amérique, ce qui s'est répété après 1905, car il y a eu à nouveau une grande vague d'émigration vers l'ouest. Puis vint la guerre mondiale de 1914 à 1918, au cours de laquelle de nombreux crimes anti-juifs furent commis par des militaires russes contre des Juifs ukrainiens dans le cadre de la guerre soviéto-ukrainienne de 1917/18.	Begonnen hat eigentlich die frühe Geschichte der Juden in der Zeit der Antike und beschreibt eine Entwicklung des jüdischen Lebens, als die Kultur der Juden begann von sich reden zu machen. Zur hellenistischen Zeit entstanden damals jüdische Siedlungen am Schwarzen Meer, und zwar in den Städten Chersones und Pantikapaion, wie es auch jüdische Gemeinden in Wolodymyr und Tschernihiw gab. Im Gebiet der Ukraine, und zwar auf der Krim, existieren bis in die Gegenwart mit den rabbinischen Krimtschaken und den oppositionellen Karäern kleine und in sich gesonderte jüdische Gruppierungen. Wenn nun die erste Erwähnung von Kiew, die Hauptstadt der Ukraine, herangezogen wird, dann wurden schon im 9. Jahrhundert die Juden erwähnt, und zwar die jüdischen Kaufleute, und da wurde festgehalten, dass ein verschuldeter jüdischer Kaufmann in die Stadt Kiew verschleppt und zum Tode verurteilt wurde. Die damals in der Ukraine lebenden Juden waren grossteils chasarischer Herkunft und standen unter fürstlichem Schutz. Zu jener Zeit gab es ein jüdisches Stadtviertel, wie auch ein ‹Tor der Juden›. Doch im Jahr 1113 gab es gegen die Oberschicht einen sehr blutigen Aufstand, bei dem viele Juden getötet wurden Ab dem Jahr 1340 wurde der westliche Teil der Ukraine zum Bestandteil des polnischen Königreichs, wo einmalig in Europa weitgehend Glaubensfreiheit und Handelsfreiheit für Juden herrschte, weshalb ab 1348 viele Juden aus Mitteleuropa nach Polen zuwanderten. Doch ab dem 17. Jahrhundert wurden die Restriktionen für Juden strenger, die damals als Händler und Steuereintreiber eine Mittelstellung zwischen polnischem Adel und der ukrainischen bäuerlichen Bevölkerung hatten. Doch dann geschah es, dass nach dem Jahr 1600 zahlreiche Juden wieder aus Polen nach der Ukraine abwanderten, wo es 1648 und 1649 zu Kosakenaufständen mit vielen Massakern kam. Im 18. Jahrhundert dann wurden die Juden abermals Opfer von Angriffen, und zwar wieder unter der Führung von Kosaken. Insbesondere löste ein Aufstand 1768 abermals ein Massaker an Juden aus, wobei in Uman viele Juden starben, wobei gesamthaft bei den Aufständen wieder Zehntausende Juden ermordet wurden. 1772 wurde dann die Ukraine geteilt, wobei der nördliche Teil zu Russland und der Süden zu Österreich kam. Mitte des 19. Jahrhunderts waren die Juden vielerorts der grösste Bevölkerungsanteil, und zwar bis etwa 80%. Als in den Jahren 1881 bis 1883 antijüdische Übergriffe in Russland stattfanden, wanderten viele Juden nach Mittel- und Westeuropa und nach Amerika aus, was sich auch nach 1905 wiederholte, da es abermals eine grosse Auswanderungswelle nach Westen gab. Dann kam der Weltkrieg 1914 bis 1918, wobei im Zug des Sowjetisch-Ukrainischen Krieges von 1917/18 von russischen Militärs zahlreiche antijüdische Verbrechen an ukrainischen Juden begangen wurden.
Immédiatement après la guerre mondiale, les Juifs vivant en Ukraine occidentale sont devenus la cible de l'armée polonaise lors de la guerre polono-ukrainienne de 1918/19. Après des combats parfois violents, les troupes polonaises ont massacré la communauté juive du 22 au 24 novembre. Elles ont tué non seulement des miliciens et des civils, mais aussi un très grand nombre de Juifs, sans distinction.	Unmittelbar nach dem Weltkrieg wurden dann im Polnisch-Ukrainischen Krieg 1918/19 Juden, die in der Westukraine lebten, zum Angriffsziel polnischen Militärs, folglich nach teils heftigen Kämpfen polnische Truppen vom 22. bis zum 24. November ein Massaker an der jüdischen Gemeinde anrichteten. Dabei töteten sie nicht nur Milizionäre und Zivilisten, sondern wahllos eine sehr grosse Anzahl von Juden.
Après l'invasion de l'Union soviétique par les nazis en juin 1941, des persécutions et des massacres de Juifs ont eu lieu dans de nombreuses régions d'Ukraine, perpétrés par des Ukrainiens qui se sont associés aux nazis, lesquels ont également traqué les Juifs et ont procédé à des exécutions massives de Juifs au fur et à mesure de leur avancée, avec le soutien élogieux des Ukrainiens. Le plus connu de ces massacres a eu lieu les 29 et 30 septembre 1941, lorsque près de 34 000 Kieviens juifs ont été assassinés. Mais ce n'était pas la fin des massacres, car d'autres fusillades de masse régulières ont eu lieu au même endroit, où environ 70 000 Juifs ont encore été assassinés, tout comme d'autres massacres ont été perpétrés ailleurs. Ainsi, de 1941 à 1943, la majeure partie de la population juive d'Ukraine a été assassinée, avec la complicité d'une grande partie de la population ukrainienne.	Nach dem Überfall der NAZIs auf die Sowjetunion im Juni 1941 fanden in vielen Gebieten der Ukraine Verfolgungen gegen die Juden wie auch Massaker an ihnen statt, und zwar durch Ukrainer, die sich mit den Nationalsozialisten vereinten, die ebenfalls Jagd auf die Juden machten und mit ihrem Vorrücken massenhafte Erschiessungen von Juden durchführten, was von den Ukrainern lobend unterstützt wurde. Das bekannteste dieser Massaker fand am 29. und 30. September 1941 statt, als nahezu 34 000 jüdische Kiewer ermordet wurden. Das war aber noch lange nicht das Ende der Massaker, denn am gleichen Ort erfolgten weitere regelmässige Massenerschiessungen, wobei nochmals etwa 70 000 Juden ermordet wurden, wie auch andernorts Massaker vorgenommen wurden. So wurde von 1941 bis 1943 in der Ukraine der grösste Teil der jüdischen Bevölkerung ermordet, wozu der Grossteil der ukrainischen Bevölkerung die Hand dazu reichte.
En 1944, après la reconquête de l'Ukraine par les Russes, les Juifs restants eurent tout d'abord la possibilité de vivre sans entraves, mais dès la fin des années 1940, une campagne anti-juive fut lancée, car l'Union soviétique stalinienne connaissait un regain d'antisémitisme. Plus tard, c'est surtout le soi-disant antisionisme qui a entraîné une discrimination et des réserves à l'encontre des Juifs, ce qui est malheureusement maintenu jusqu'à aujourd'hui dans un cadre désagréable, et ce également par de nombreux Ukrainiens de renom, qui sont à ce point hostiles aux Juifs qu'ils approuvent sans hésiter tout meurtre de Juifs. Cela a conduit très tôt de nombreux juifs ukrainiens à émigrer en Israël, aux États-Unis ou en Europe de l'Ouest, mais une grande partie d'entre eux a été épargnée par la persécution des juifs en Ukraine, car ils se sont comportés de manière à passer inaperçus en tant que juifs ou descendants de juifs. Par conséquent, il existe encore aujourd'hui quelques endroits en Ukraine où les croyants juifs vivent en grande partie sans être inquiétés, mais ils ne peuvent jamais être aussi en sécurité qu'ils le devraient en toute dignité.	1944 dann ergab sich nach der Rückeroberung der Ukraine durch die Russen, dass es zunächst relativ unbehinderte Lebensmöglichkeiten für die verbliebenen Juden gab, doch schon gegen Ende der 1940er Jahre kam es zu einer judenfeindlichen Kampagne, denn in der stalinistischen Sowjetunion herrschte wieder vermehrter Antisemitismus. Später wurde dann vor allem der sogenannte Antizionismus zur Benachteiligung sowie zu Vorbehalten gegen die Juden, was leider bis heute in unerfreulichem Rahmen aufrechtgehalten wird, und zwar auch von vielen und namhaften Ukrainern, die derart judenfeindlich sind, dass sie bedenkenlos jeden Mord an Juden befürworten. Das führte schon früh dazu, dass viele ukrainische Juden emigrierten und nach Israel sowie in die USA oder nach Westeuropa auswanderten, wobei jedoch trotzdem ein ansehlicher Teil von der Judenverfolgung in der Ukraine verschont blieb, weil sie sich derart verhielten, dass sie sich als Judengläubige oder Judennachkommen unbemerkbar machen konnten. Folglich gibt es auch zur heutigen Zeit noch einige Orte in der Ukraine, wo Judengläubige weitgehend unbehelligt leben, doch können sie nie derart sicher sein, wie es eigentlich menschenwürdig richtig wäre.
La raison pour laquelle le mal, le meurtre, la méchanceté et l'injustice, la terreur et la guerre ainsi que le mensonge et la tromperie sévissent depuis toujours sur la terre et parmi l'ensemble de la population est clairement et indubitablement liée à l'illusion de la foi religieuse et, selon celle-ci, au meurtre et à l'homicide, comme cela est également écrit dans les anciens textes religieux qui exigent la mort de l'homme pour ceci ou cela. Ceci, tout comme l'hostilité envers les autres, l'appât du gain, la haine et la cupidité, ainsi que la vengeance, les représailles et la volonté de possession, sont imposés par la torture, le meurtre et d'autres formes de violence. La soif de pouvoir et l'accaparement des terres ainsi que la défense du pays - en particulier pour cela - ont également conduit à la violence et même au meurtre de masse par la guerre et la terreur entre les différents peuples, et ce par la création de l'armée meurtrière et destructrice, à laquelle on doit même des guerres mondiales et des meurtres en masse par les services secrets. Ces facteurs ont attisé la haine entre les Terriens, ainsi qu'entre les membres de leurs propres familles, dès les premiers temps, parce qu'ils se déchiraient en raison d'opinions et de points de vue différents, ou en raison de religions et de croyances ou d'interprétations différentes, jusqu'au meurtre et à l'assassinat. Mais ce n'était pas tout, car il y avait même de l'anthropophagie au sein de la propre famille, comme les membres de la famille privés, en fait des enfants, étaient sacrifiés à des divinités imaginaires en raison de croyances délirantes. De même, les personnes qui ne correspondaient pas exactement aux idées des croyants religieux fanatiques ou qui étaient considérées comme des sorcières étaient accusées d'alliance avec le diable, torturées, poignardées, brûlées vives, rouées de coups, écartelées, pendues, lapidées ou battues à mort, etc.	Warum das Böse, Mörderische, Schlechte und Unrichtige, der Terror und Krieg sowie Lug und Betrug auf der Erde und bei deren Gesamtbevölkerung seit alters her grassiert, ist also klar und absolut zweifellos auf den religiösen Glaubenswahn und laut diesem auf Mord und Totschlag ausgerichtet, wie es diesbezüglich auch in den alten Religionsschriften geschrieben steht, die für dies und jenes den Tod des Menschen fordern. Dies, wie auch die Feindschaft gegen Mitmenschen, das Gewinngebaren, der Hass und die Gier, wie auch die Rache, Vergeltung und das Besitzenwollen mit Folter, Mord und sonstiger Gewalt durchgesetzt werden. Auch die Machtsucht und der Landraub sowie die Landesverteidigung – besonders dafür – führte zur Gewalt und gar zum Massenmord durch Krieg und Terror zwischen einzelnen Völkern, und zwar, indem das mörderische und vernichtende Militär geschaffen wurde, worauf gar Weltkriege und Geheimdienstmorde en masse zurückzuführen sind. Diese Faktoren schürten schon zu sehr frühen Zeiten den Hass unter den Erdenmenschen, wie auch unter den Angehörigen der eigenen Familien, weil sich diese infolge verschiedener Ansichten und Meinungen, oder aufgrund der Religionen und unterschiedlichen Glaubens oder Auslegungen zerstritten, eben hin bis zu Mord und Totschlag. Doch damit war nicht genug, denn gar Menschenfresserei in der eigenen Familie erfolgte, wie infolge Wahnglaubens auch privaterweise Familienmitglieder, de facto Kinder, als Menschenopfer an imaginäre Gottheiten geopfert wurden. Dies, wie auch Menschen, die nicht haargenau den Vorstellungen der fanatischen religiös Gläubigen entsprachen, oder als hexisch galten, des Bundes mit dem Teufel beschuldigt wurden, gefoltert, gequält, erstochen, lebendig verbrannt, gerädert, gevierteilt, gehenkt, gesteinigt oder zu Tode geprügelt wurden usw., was zweifellos noch heutzutage in der Neuzeit geschieht, und zwar durch fanatische Religionisten, Sektierer, Berufs-Folter-Henker, Hassvolle sowie Rachsüchtige usw.
Il me semble que cela devient intéressant. En tout cas, ce que j'ai lu ici l'indique.	Es scheint mir, dass es interessant wird. Das hier, was ich gelesen habe, weist jedenfalls darauf hin.
Billy:	Billy:
Je le suppose - du moins j'espère que cela apportera quelques éléments de compréhension, et ce particulièrement pour toutes les personnes qui pensent par elles-mêmes et qui s'efforcent de connaître la réalité et sa vérité. Peut-être aussi pour les NAZI et les théoriciens du complot ainsi que les racistes. Mais voici ce qui se passe : Andreas a raconté que 2 collègues de travail plus jeunes et en parfaite santé s'étaient fait vacciner contre la maladie de Corona ; mais maintenant, ils sont tous les deux atteints d'un cancer.	Das nehme ich an – wenigstens hoffe ich, dass es einiges zum Verständnis bringt, und zwar besonders für alle jene Menschen, die selbst denken und sich um die Wirklichkeit und deren Wahrheit bemühen. Vielleicht auch für die NAZIs und die Verschwörungstheoretiker sowie die Rassisten. Aber folgendes: Andreas hat erzählt, dass 2 jüngere und kerngesunde Arbeitskollegen sich gegen die Corona-Seuche haben impfen lassen; jetzt sind jedoch beide von Krebs befallen.
Ptaah:	Ptaah:
C'est très regrettable, mais cela arrive malheureusement parce que les vaccins n'ont pas été suffisamment testés et qu'ils mettent en danger la vie des terriens dont le système immunitaire réagit à l'inverse de ce que la substance est censée provoquer, laquelle n'a pas encore été suffisamment testée et entraîne souvent des souffrances à vie ou des maladies qui affectent la vie, voire des effets mortels, ce qui est prouvé depuis le début des campagnes de vaccination. Il en résulte qu'une vaccination peut entraîner des souffrances à vie ou des maladies effectives, voire la mort en cas d'intolérance totale, ce qui est très fréquent, comme on le prouve encore chaque jour. Les terriens croyants font faussement confiance aux fabricants de vaccins et aux dirigeants de l'État, qui propagent le poison des vaccins comme étant salutaire et préventif, ce qui ne correspond vraiment que partiellement à la vérité, car chez de nombreux terriens, une réaction allergique est provoquée, ce qui entraîne même la mort de beaucoup d'entre eux.	Das ist zwar sehr bedauerlich, doch solches geschieht leider, weil die Impfstoffe nicht genügend getestet und lebensgefährlich für jene Erdenmenschen sind, deren Immunsystem gegenteilig bezüglich dem reagiert, was der Stoff bewirken soll, der bisher noch immer ungenügend getestet ist und vielfach zu lebenslangen Leiden oder lebensbeeinträchtigenden Erkrankungen führt oder gar tödlich wirkt, was schon seit Beginn der Impfaktionen bewiesen ist. Dies führt dazu, dass aus einer Impfung sich lebenslange Leiden oder effective Krankheiten ergeben können, oder dass sich bei völliger Unverträglichkeit der Tod daraus ergibt, was ja sehr häufig ist, wie sich dies täglich noch immer beweist. Die gläubigen Erdenmenschen vertrauen fälschlicherweise den Impfstoffherstellern und den Staatsführenden, die das Gift der Impfungen als heilsam und verhütend propagieren, was wirklich nur teilweise der Wahrheit entspricht, denn bei vielen Erdenmenschen wird eine allergische Reaktion hervorgerufen, die gar vielen den Tod bringt.
Billy:	Billy:
Ils se laissent inciter à se faire vacciner par les gouvernants, de nombreux médecins et les fabricants de vaccins, bien qu'aucun des candidats à la vaccination ne sache comment ils réagissent à ces substances. Récemment, on m'a rapporté par e-mail que des laboratoires américains avaient créé une forme encore plus dangereuse de l'épidémie. Je ne sais toutefois pas encore ce qui est vrai dans cette information, et ce malgré le fait qu'elle ait déjà été diffusée au journal télévisé. Le nouveau produit, ou celui qui est en cours d'élaboration, est censé être encore plus contagieux et plusieurs fois plus mortel que l'épidémie d'origine, qui a été décidée par la haine d'un Américain en Chine avec l'aide de Mao et qui a ensuite été mise au point, et qui, depuis sa nouvelle propagation en 2019 sous le nom de Corona, a fait jusqu'à présent près de 9 millions de morts dans le monde. La plupart du temps, il s'agit de vaccins insuffisamment testés, qui ont envoyé dans l'au-delà des personnes dont le système immunitaire n'a pas pu supporter les poisons des vaccins, que je ne connais pas, mais qui y ont réagi de manière allergique et sont mortes. Malheureusement, la plupart des Terriens sont croyants, non seulement en matière de religion, mais aussi dans d'autres domaines, notamment la croyance dans les gouvernements et la croyance politique proprement dite, qui sont très répandues. Et ce, alors que les médias passent sous silence ce qui se passe réellement, et ce parce qu'on ne dit pas tout à la garde des journalistes ou qu'on leur ment tout simplement. De plus, il est beaucoup plus facile de croire que de penser par soi-même. D'autre part, il faut aussi dire que de nombreux journalistes sont assassinés - il y en a plus de trois ou quatre douzaines par an dans le monde - parce qu'ils veulent vraiment aller au fond des choses et de la vérité effective, ce qu'ils paient de leur vie. Bien sûr, il y a aussi parmi les journalistes des brebis galeuses qui rapportent sciemment des contre-vérités et qui sont payés pour cela. De même qu'il existe partout et dans tous les domaines des éléments malhonnêtes prêts à tout pour de l'argent. Il y a aussi les théoriciens du complot, qui veulent voir derrière tout et tout le monde quelque chose qui ne correspond pas à la réalité et à sa vérité. Ceux-ci descendent même dans la rue sans conscience et incitent les gens à se révolter contre ceci ou cela et contre d'autres personnes avec des affirmations mensongères, créant ainsi de la haine et de l'agressivité, ce qui ne crée pas seulement de nombreux croyants, mais conduit aussi à des manifestations de masse agressives et à des meurtres et des destructions. A l'opposé, il faut également citer ceux qui se présentent comme des opposants à la théorie du complot, mais qui rendent également l'humanité folle avec leurs divagations, car ils traitent de théorie du complot tout et n'importe quoi qui est contraire à leur opinion personnelle. Ces personnes doivent également être qualifiées à juste titre d'imbéciles et de malades mentaux, car elles ne sont - à juste titre - rien d'autre que des théoriciens de la conspiration stupides et donc non pensants, qui ne peuvent pas penser de manière neutre et ne sont pas non plus en mesure de déterminer la réalité et sa vérité. Tout ce qu'ils ne comprennent pas et ne peuvent pas comprendre, ils le condamnent comme faux ou comme théorie du complot. Ce que leur intelligence n'est pas en mesure de saisir et de comprendre, et aussi parce qu'ils ne peuvent pas voir et reconnaître de manière neutre la réalité et sa vérité et l'évaluer et la comprendre comme donnée, ils insultent la vérité de manière péjorative et la qualifient de théorie ou de théorie du complot. C'est ainsi qu'ils dénigrent sans réfléchir, avec suffisance et en sachant mieux que les autres, tout et n'importe quoi comme faux, nul et non avenu, et qu'ils condamnent comme théorie du complot ou comme impossibilité ce qu'ils ne sont pas en mesure d'examiner et de reconnaître comme réalité et vérité. Au lieu d'être neutres et de reconnaître comme réalité et vérité ce qui l'est réellement, ils estiment que tout n'est qu'affabulation ou conspiration. En vérité, ils ne sont donc pas neutres, mais selfish en fonction de leur opinion, ce qui les empêche de comprendre que tout ne correspond pas à leur opinion ou qu'ils ne peuvent pas tout comprendre parce que leur intelligence laisse à désirer. Mais ce faisant, ils deviennent ce qu'ils s'empressent d'insulter avec véhémence, à savoir également des théoriciens du complot. Que l'on dise à ces derniers que leurs théories de la conspiration idiotes sont aussi nulles et fausses que celles des conspirationnistes fous et confus, parce qu'en tant qu'insulteurs, ils ne peuvent ni comprendre ni suivre la réalité et sa vérité, cela dépasse leur horizon d'intelligence. Mais cela, les aspirants à la meilleure connaissance ne peuvent en aucun cas le comprendre et ne veulent pas non plus l'admettre.	Sie lassen sich von den Regierenden, vieler Ärzteschaft und den Impfstoffherstellern zu Impfungen verleiten, obwohl niemand der Impfwilligen weiss, wie sie auf diese Stoffe reagieren. Neuerdings soll ja in den USA in Labors die Seuche durch Pröbelei in einer noch gefährlicheren Form erschaffen worden sein, wie mir per E-Mail berichtet wurde. Was allerdings von dieser Meldung alles der Wahrheit entspricht, das weiss ich noch nicht, und zwar auch nicht, obwohl es bereits in den Fernsehnachrichten gebracht wurde. Das neuerschaffene resp. weitergeführte Produkt soll noch ansteckender und einige Male tödlicher wirken als die Originalseuche, die ja aus Hass eines Amerikaners in China zusammen mit Hilfe von Mao beschlossen und dann zurechtlaborisiert wurde, und die seit ihrer neuen Verschleppung im Jahr 2019 unter der Bezeichnung Corona bisher weltweit nahe an 9 Millionen Tote gefordert hat. Dies eben meistens durch ungenügend getestete Impfstoffe, die jene Menschen ins Jenseits beförderten, deren Immunsystem die mir nicht bekannten Gifte der Impfstoffe nicht verkraften konnten, sondern allergisch darauf reagierten und starben. Leider ist das Gros der Erdlinge gläubig, und zwar nicht nur religiös, sondern auch anderweitig, wobei besonders die Regierungsgläubigkeit und die eigentliche Politgläubigkeit weitverbreitet sind. Dies, während in den Medien verschwiegen wird, was wirklich abgeht und läuft, und zwar darum, weil der Journalistengarde nicht alles gesagt oder sie einfach belogen wird. Auch kommt dazu, dass das Glauben eben einfach viel leichter ist, als selbst zu denken. Anderseits ist auch zu sagen, dass viele Journalistinnen und Journalisten ermordet werden – weltweit sind es ja pro Jahr mehre als drei oder vier Dutzend –, weil sie den Sachen und der effectiven Wahrheit wirklich auf den Grund gehen wollen, was sie jedoch mit ihrem Leben bezahlen. Natürlich gibt es auch unter der Journalistengarde schwarze Schafe, die bewusst die Unwahrheit berichten und dafür bezahlt werden. Dies, wie es überall und auf allen Gebieten unehrliche Elemente gibt, die für Geld alles tun. Ausserdem sind da noch die Verschwörungstheoretiker, die hinter allem und jedem etwas sehen wollen und vermuten und behaupten, was nicht der Wirklichkeit und deren Wahrheit entspricht. Diese gehen gewissenlos gar auf die Strassen und hetzten die Menschen mit Lügenbehauptungen gegen dies und das und gegen andere Menschen auf, wodurch sie Hass und Angriffigkeit schaffen, was nicht nur viele Gläubige schafft, sondern bis zu angriffigen Demonstrationen der Massen und zum Mord und Totschlag wie auch zu Zerstörungen führt. Gegenteilig sind auch die zu nennen, die sich als Verschwörungstheoriegegner outen, die jedoch ebenfalls die Menschheit mit ihrem Geschwafel verrückt machen, weil sie alles und jedes als Verschwörungstheorie beschimpfen, was wider ihre persönliche Meinung ist. Auch diese Leute müssen rechterweise als Blöde und Gehirnkranke bezeichnet werden, denn sie sind – richtigerweise gesehen – ebenfalls nichts anderes als nur dumme und also nichtdenkende Verschwörungstheoretiker, die nicht neutral denken können und auch nicht vermögen, die Wirklichkeit und deren Wahrheit zu eruieren. Alles und jedes, was sie nicht verstehen und auch nicht nachvollziehen können, verurteilen sie als Falschheit oder als Verschwörungstheorie. Was ihr Intelligentum nicht zu erfassen und zu verstehen vermag, und auch darum, weil sie nicht neutral die Wirklichkeit und deren Wahrheit sehen, erkennen und diese als gegeben bewerten und verstehen können, beschimpfen sie die Wahrheit abwertig und als Theorie oder Verschwörungstheorie. So verunglimpfen sie selbstherrlich und besserwisserisch unbedacht alles und jedes als falsch, nichtig und verurteilen auch dieses und jenes als Verschwörungstheorie oder als Unmöglichkeit, was sie eigens nicht als Wirklichkeit und Wahrheit zu ergründen und zu erkennen vermögen. Anstatt dass sie neutral alles ergründen und so auch jenes als Wirklichkeit und Wahrheit erkennen, was es tatsächlich ist, finden sie ihrer Meinung gemäss, dass alles nur Schwindel oder Verschwörung sei. Wahrheitlich sind sie also nicht neutral, sondern meinungsbedingt selfish, folglich sie auch nicht verstehen, dass alles deshalb nicht ihrer Meinung entspricht oder sie alles deshalb nicht nachvollziehen können, weil ihr Intelligentum zu wünschen übriglässt. Dadurch aber machen sie sich selbst zu dem, was sie schnell vehement beschimpfen, nämlich ebenfalls zu Verschwörungstheoretikern. Dass diesen gesagt wird, dass ihre idiotischen Verschwörungstheorien u.U. ebenso nichtig und falsch sind, wie jene der irren sowie wirren Verschwörungstheoretiker, weil sie als Beschimpfende die Wirklichkeit und deren Wahrheit weder verstehen noch nachvollziehen können, das geht über ihren Intelligentumhorizont. Das aber können die Möchtegernbesserwissenden in keiner Weise verstehen und wollen es auch nicht wahrhaben.
Il n'y a vraiment rien à redire au fait que les théoriciens de la conspiration soient rendus attentifs au fait que leurs affirmations stupides et fausses en forme de croyance causent des dommages horribles à certains terriens ou même à des parties de la société. Il est donc également nécessaire de lutter contre les conspirations, et ce en mettant fin aux agissements des théoriciens du complot, car cela peut réellement devenir un danger pour des groupes de personnes, petits ou grands, ou pour des peuples entiers, voire pour l'ensemble de l'humanité terrestre. C'est pourquoi, si cela s'avère nécessaire, il faut également légiférer contre les théories du complot, en particulier lorsque les complots représentent vraiment un danger, lorsqu'ils sont très dangereux et pas aussi inoffensifs que certaines personnes se l'imaginent. Les machinations des conspirateurs sont incitatives et ne sont que trop volontiers reprises par des contemporains stupides et instables ainsi que par des croyants des deux sexes, qui les transforment en terreur, en meurtres et en destructions. Cela devient de plus en plus fréquent, en particulier dans le cadre d'initiatives purement privées, car les gens se croient prédestinés et obligés de tuer beaucoup de monde à la suite d'un endoctrinement quelconque et inconscient - généralement lié à une croyance religieuse.C'est pourquoi ils se procurent des armes, pénètrent dans des réunions et des rassemblements, dans des 'lieux de culte' et des écoles ou d'autres groupes de personnes, perpétrent des massacres sanglants, assassinent et tuent en masse des personnes qui leur sont totalement étrangères et avec lesquelles ils n'ont même pas échangé un mot. Souvent, ceux qui commettent ces meurtres sont si inconsciemment endoctrinés politiquement et religieusement qu'ils sont des schizophrènes religieux, ce que ne peuvent constater ni les médecins, hommes ou femmes, ni les psychologues, qui doivent obligatoirement s'occuper de cette maladie et de ce délire, et qui ne savent même pas qu'il existe 3 formes de base de schizophrénie, qui se manifestent à leur tour sous différents caractères et se distinguent donc par leurs très nombreuses manières. J'ai déjà appris cela dans les années 1940 avec ton père Sfath, tout comme j'ai pu observer avec son aide le phénomène de la schizophrénie chez les personnes les plus diverses et j'ai constaté qu'il existe vraiment 3 formes de base différentes avec de nombreuses variations différentes, dont notre science n'a encore aujourd'hui aucune idée, puisqu'elle ne part que des 4 formes qu'elle connaît, dont une seule m'est encore familière, à savoir la 'schizophrénie paranoïde', qui se manifeste le plus souvent. Je ne me souviens pas des noms des autres, mais ils n'ont rien à voir avec les 3 formes de base, qui constituent en fait les facteurs spécifiques fondamentaux à partir desquels naît le délire, qui se transforme ensuite inévitablement tôt ou tard en ce que l'on connaît sous le nom de schizophrénie. Les psychologues terrestres savent très bien que la schizophrénie est une lésion ou une maladie psychique, mais pas qu'il s'agit d'une maladie délirante qui peut commencer à se développer dès l'enfance, par exemple par endoctrinement ou auto-endoctrinement - ce que nos grands "experts" en psychologie "omniscients" ne connaissent pas non plus - en un délire qui évoluera tôt ou tard vers ce qu'on appelle la schizophrénie. Celle-ci est en fait le nec plus ultra de la folie, qui ne se manifeste certes que par crises, mais de manière permanente, par le fait que les personnes atteintes de schizophrénie s'isolent pour ainsi dire et se retirent de leurs semblables et donc de la société. Comme je l'ai constaté chez des personnes atteintes de schizophrénie, ces personnes semblent en quelque sorte indifférentes, mais d'un autre côté, elles sont stimulées ou tendues et extrêmement sensibles sur le plan émotionnel, et ce particulièrement lorsqu'une nouvelle poussée est imminente. Une telle crise peut également être annoncée par des symptômes étranges, tels que l'apparition d'un délire de persécution, des comportements étranges, une pauvreté de la participation et des sentiments, de l'anxiété, de la méfiance et des hallucinations, une dépression, une difficulté à penser, une perte de la réalité ou du sens de la réalité. Le fait d'entendre des voix, l'irritabilité et l'activité, etc. sont également des signes habituels de la schizophrénie, tout comme les actes contraires à toute logique, à toute raison et à la raison, dont le suicide fait également partie. J'ai appris de Sfath que l'état de schizophrénie n'a rien à voir avec l'apparition chez l'homme de troubles de la personnalité sous forme de dédoublement de la personnalité, etc., comme par exemple le fait que des personnalités étrangères modifient soudainement son être lorsqu'elles apparaissent chez lui et qu'il en résulte vraiment une modification totale de la personnalité, qui peut entre autres s'accompagner d'un changement de voix parfois flagrant, comme j'ai pu le constater chez de telles personnes lorsqu'il leur arrivait soudainement une poussée de dédoublement de la personnalité. Ces autres personnalités, très souvent très différentes, qui apparaissent justement dans les troubles de la personnalité, Sfath les a appelées - si je me souviens bien de son explication - 'personnalités multiples'. Celles-ci sont ..., ce que je ne dois pas appeler de mon vivant de manière à ce qu'elles ne soient plus que des "personnalités"….	Es ist ja wirklich nichts dagegen zu sagen, dass Verschwörungstheoretiker darauf aufmerksam gemacht werden, dass ihre dummen und unwahrheitsmässigen glaubensförmigen Behauptungen, und zwar horrend, bei einzelnen Erdlingen oder gar in Teilen der Gesellschaft Schaden anrichten. Demzufolge ist es auch notwendig, dass gegen die Verschwörungen vorgegangen wird, und zwar indem den Verschwörungstheoretikern ihr Handwerk gelegt wird, weil es wirklich u.U. zur Gefahr für kleine oder grosse Menschengruppen oder für ganze Völker oder gar für die ganze irdische Menschheit werden kann. Daher muss, wenn es u.U. notwendig ist, auch gesetzlich gegen Verschwörungstheorien vorgegangen werden, besonders dann, wenn die Verschwörungen wirklich eine Gefahr darstellen, wenn diese sehr gefährlich und nicht so harmlos sind, wie manche Menschen sich das vorstellen. Die Machenschaften der Verschwörer sind aufhetzend und werden von dummen und labilen sowie gläubigen Zeitgenossen beiderlei Geschlechts nur zu gerne aufgenommen und in Terror, Mord und Totschlag sowie in Zerstörung umgesetzt. Das wird je länger desto häufiger der Fall, besonders in rein privater Initiative, da sich Menschen infolge irgendwelchen und unbewussten Indoktrinationen – meist religiös glaubensmässig bedingt – dazu prädestiniert und wahnmässig verpflichtet glauben, viele Mitmenschen töten zu müssen. Deshalb besorgen sie sich Waffen, dringen in Versammlungen und Zusammenkünfte, in ‹Gotteshäuser› und Schulen oder sonst Menschengruppen ein, richten blutige Massaker an, morden und töten massenweise Menschen, die ihnen völlig fremd sind und sie nicht einmal ein Wort mit ihnen gesprochen haben. Vielfach sind die dieserart Mordenden politisch und religiös derart unbewusst indoktriniert, dass sie religiös-schizophren sind, was weder die weiblichen noch männlichen Ärzte oder die Psychologen festzustellen vermögen, die sich zwangsläufig mit dieser Krankheit und dem Wahn befassen müssen und nicht einmal wissen, dass es 3 Grundformen von Schizophrenie gibt, die ihrerseits in verschiedenen Charakteren in Erscheinung treten und sich in deren sehr vielen Arten und Weisen folglich unterscheiden. Das habe ich schon in den 1940er Jahren bei deinem Vater Sfath gelernt, wie ich auch bei verschiedensten Menschen mit seiner Hilfe das Phänomen Schizophrenie beobachten konnte und festgestellt habe, dass es wirklich 3 verschiedene Grundformen mit vielen verschiedenen Variationen gibt, wovon unsere Wissenschaft noch heute keine Ahnung hat, folgedem sie nur von den ihnen bekannten 4 Formen ausgehen, wovon mir allerdings gegenwärtig nur noch eine Bezeichnung geläufig ist, nämlich die am häufigsten in Erscheinung tretende ‹parano-ide Schizophrenie›. An die Bezeichnungen der anderen vermag ich mich nicht zu erinnern, doch haben sie alle nichts mit den 3 Grundformen zu tun, die eigentlich wirklich die spezifisch grundlegenden Faktoren bilden, aus denen heraus der Wahn entsteht, der sich dann zwangsläufig früher oder später zu dem bildet, was als Schizophrenie bekannt ist. Die irdischen Psychologiewissenschaftler wissen sehr wohl, dass Schizophrenie eine psychische Schädigung resp. Erkrankung ist, nicht jedoch, dass es sich um eine Wahnerkrankung handelt, die sich schon in der Kinderzeit z.B. durch Indoktrination oder Selbstindoktrination – die unseren grossen und ‹allwissenden› Psychologie‹fachleuten› wohl auch nicht bekannt ist – zu einem Wahn zu entwickeln beginnen kann, der sich dann früher oder später zur sogenannten Schizophrenie entwickelt. Diese ist ja eigentlich das Nonplusultra des Wahns, der sich zwar durchbrechend nur schubweise, jedoch andauernd dadurch bemerkbar macht, dass sich von der Schizophrenie befallene Menschen sozusagen abkapseln und sich von den Mitmenschen und somit von der Gesellschaft zurückziehen. Wie ich bei Schizophreniebefallenen festgestellt habe, wirken diese Menschen irgendwie interesselos, wie anderseits aber angeregt resp. angespannt und emotional äusserst empfindlich, und zwar besonders dann, wenn wieder ein Schub bevorsteht. Ein solcher kann sich auch durch eigenartige Symptome ankünden, wie z.B. aufkommender Verfolgungswahn, seltsame Verhaltensweisen, Armut der Teilnahme und Gefühle, Angst, Misstrauen und Halluzinationen, Depressionen, Denkschwierigkeit, Wirklichkeitsverlust resp. Verlust des Realitätssinnes. Auch ein Stimmenhören, Gereiztheit und Aktivität usw. sind bei Schizophrenie übliche Zeichen, wie auch Handlungen wider alle Logik, allen Verstand sowie die Vernunft, wozu auch die Selbsttötung gehört. Dazu habe ich von Sfath gelernt, dass der Schizophreniezustand nichts damit zu tun hat, dass beim Menschen Zustände von Persönlichkeitsstörungen in Form von Persönlichkeitsspaltungen usw. auftreten, wie z.B. in der Weise, dass plötzlich fremde Persönlichkeiten sein Wesen verändern, wenn diese bei ihm auftreten und dadurch wirklich eine totale Veränderung der Persönlichkeit auftritt, die u.a. auch mit einer manchmal krassen Stimmenveränderung einhergehen kann, wie ich bei solchen Menschen feststellen konnte, als ihnen plötzlich ein Schub der Persönlichkeitsspaltung widerfuhr. Diese anderen und sehr oftmalig recht verschiedenen Persönlichkeiten, die eben bei Persönlichkeitsstörungen auftreten, nannte Sfath – wenn ich mich richtig an seine Erklärung erinnere – ‹multiple Persönlichkeiten›. Diese sind …, was ich meiner Lebtage aber nicht derart nennen soll, dass es …

Ptaah:	Ptaah:
Ce ne serait vraiment pas bon, parce que ça donnerait lieu à …	Es wäre wirklich nicht gut, weil es Anlass für …
Billy:	Billy:
C'est vrai, je m'en tiens à ce qu'a dit Sfath, car cela ne serait que mal compris, et cela ferait ressurgir quelque chose qui serait… Il ne faut pas jeter de l'huile sur le feu, disons. Il convient donc de se taire.	Richtig, an das, was Sfath sagte, da halte ich mich daran, denn es würde nur falsch verstanden, und damit käme wieder etwas auf, das was … Man soll ja nicht Öl ins Feuer giessen, sagen wir. Also ist es angebracht zu schweigen.
Eh bien, je suis resté bloqué avec les théoriciens du complot et leurs opposants, qui sont en général aussi une forme de théoriciens conspirateurs, parce qu'ils ne jugent pas de manière neutre, mais ont et défendent une opinion avec véhémence - une opinion est toujours fausse et fanatique. Ils ne sont pas les seuls, car en règle générale, c'est la même chose avec les manifestants, sauf que ceux-ci n'insultent pas les théoriciens du complot, mais la masse de l'humanité. Et ils le font pour quelque chose qu'ils font eux-mêmes en tant que manifestants, mais sans se sentir coupables. En respirant, ils produisent par exemple du CO2 qui pollue l'air qu'ils respirent et favorise le changement climatique, mais ils ne s'en rendent pas coupables et responsables. Si l'on considère l'ensemble de leurs manifestations, on constate que les manifestants ne savent pas pourquoi ils crient, et qu'ils utilisent des moyens de transport publics - bateaux, autobus, avions, trains ou véhicules privés - dont les carburants produisent du CO2. Tous ces moyens de transport ont donc besoin d'énergie pour fonctionner, et celle-ci produit généralement du CO2 à la source, ce qui pollue l'air que nous respirons, charge l'atmosphère et continue de favoriser le changement climatique. En outre, le CO2 et d'autres gaz affectent l'atmosphère et empoisonnent la nature et la flore, contaminent la faune et l'homme et portent atteinte à leur santé, au point que beaucoup en meurent.	Nun, ich bin liegengeblieben bei den Verschwörungstheoretikern und deren Gegenspielern, die in der Regel auch eine Form von verschwörenden Theoretikern sind, weil sie nicht neutral beurteilen, sondern vehement eine Meinung haben und vertreten – eine Meinung ist immer falsch und fanatisch. Sie sind nicht die einzigen, denn in der Regel ist es das Gleiche mit den Demonstranten, nur dass diese nicht Verschwörungstheoretiker beschimpfen, sondern die Masse Menschheit. Und sie tun dies für etwas, das sie als Demonstranten selbst tun, sich dabei aber nicht schuldig fühlen. Sie selbst produzieren z.B. durch ihr Atmen CO2, das die Atemluft verpestet und den Klimawandel noch und nöcher fördert, doch sie machen nicht sich selbst dafür schuldbar und verantwortlich. Wird das Ganze ihrer demonstrativen Brüllerei betrachtet, dann ergibt sich die Feststellung, dass die Demonstranten nicht wissen, wofür sie eigentlich herumbrüllen, wie auch festzustellen ist, dass sie öffentliche Verkehrsmittel in Anspruch nehmen – seien es Schiffe, Autobusse, Flugzeuge, die Eisenbahn oder private Vehikel –, durch deren Treibstoffe CO2 entwickelt wird. Alle diese benötigen grundlegend für ihren Betrieb also Energie, und dieser produziert in der Regel im Ursprung CO2, was die Atemluft verpestet, die Atmosphäre belastet und den Klimawandel weiterhin erst recht fördert. Zudem wird durch das CO2 sowie durch andere Gase die Atmosphäre beeinträchtigt, und durch tausendfältige Gifte die Natur und die Flora vergiftet, die Fauna und der Mensch derart kontaminiert und in deren Gesundheit geschädigt, dass viele daran sterben.
Ptaah:	Ptaah:
Ce à quoi je n'ai pas à répondre.	Wozu ich ja wohl nichts antworten muss.
Billy:	Billy:
Oui, ce serait superflu - chez nous, sur terre, on dit que parler, c'est de la tôle, mais que se taire, c'est de l'or. Du moins quand il est juste de se taire. Mais je voudrais te demander : Y a-t-il du nouveau concernant la maladie de Corona ?	Ja, es wäre überflüssig – es heisst ja bei uns auf der Erde: Reden ist Blech, das Schweigen jedoch ist wie Gold. Das jedenfalls dann, wenn es richtig ist zu schweigen. Was ich dich aber fragen will: Ist was Neues zu beachten hinsichtlich der Corona-Seuche?
Ptaah:	Ptaah:
Ce qu'il faut mentionner à ce sujet reste ce que j'ai dit depuis le début de l'épidémie. Elle n'est pas encore terminée et nécessite les mesures nécessaires pour se protéger d'une infection. Veillez toujours à respecter le port de masques de protection respiratoire, tout comme vous respectez les relations nécessaires avec les autres, comme je l'ai déjà dit à plusieurs reprises. Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez être plus ou moins sûrs de ne pas être atteints par l'épidémie dans une mesure dangereuse, que vous serez plus ou moins protégés et que vous ne serez pas atteints sous une forme plus grave.	Was diesbezüglich zu erwähnen ist, das bleibt das gleiche, wie ich seit Bestehen der Seuche gesagt habe. Noch ist sie nicht vorbei und bedingt der erforderlichen Massnahmen zum Schutz vor einer Infektion. Achtet stets darauf, dass ihr das Tragen von Atemschutzmasken derart befolgt, wie ihr ebenso den erforderlichen Umgang mit anderen Menschen einhaltet, wie ich schon oftmals gesagt habe. Nur dadurch allein könnt ihr einigermassen sicher sein, nicht von der Seuche in einem gefährlichen Mass befallen zu werden, dass ihr einigermassen geschützt seid und nicht in stärkerer Form befallen werdet.
Billy:	Billy:
Nous suivons tous tes conseils, même si parfois on nous regarde d'un air stupide quand nous ... eh bien, c'est comme ça. L'imprudence précède la chute, mais nous cherchons à nous protéger et portons des masques. Mais je déduis de tes paroles que la maladie de Corona n'est pas la même pour tous. De quoi s'agit-il ?	Wir alle befolgen deinen Rat, auch wenn wir manchmal blöde angeschaut werden, wenn wir … nun ja, es ist eben einmal so. Leichtsinn kommt eben vor dem Fall, wir aber suchen uns zu schützen und tragen die Masken. Doch aus deinen Worten entnehme ich, dass Corona-Seuche nicht gleich Corona-Seuche ist. Was hat es damit auf sich?
Ptaah:	Ptaah:
Oui, cela dépend de la réaction du système immunitaire. Plus celui-ci fonctionne dans sa défense innée ou non spécifique ou dans sa défense spécifique ou acquise, plus il est en mesure de reconnaître l'agent pathogène et de se diriger de manière ciblée contre lui et d'agir de telle sorte qu'il ne puisse pas provoquer d'infection. Mais il est également nécessaire de savoir - ce qui est manifestement encore inconnu de la science médicale terrestre - que selon l'état du système immunitaire, l'organisme de l'homme réagit de manière plus ou moins hostile à un agent pathogène, et que par conséquent le degré d'infection peut varier. Cela signifie qu'une infection peut ne pas se produire dans toute sa mesure et qu'elle peut donc aussi évoluer dans une moindre mesure, ce qui, comme je l'ai déjà mentionné, est manifestement encore totalement inconnu de la science médicale. Mais la fonction du système immunitaire est également présente dans le cas de la maladie de Corona, ce qui explique les différents stades de cette maladie.	Ja – es ist eben je nach dem, wie das Immunsystem reagiert. Je besser dieses in seiner angeborenen resp. unspezifischen Abwehr oder in seiner spezifischen resp. erworbenen Abwehr funktioniert, desto eher vermag es den Erreger zu erkennen und sich gezielter gegen ihn zu richten und vorzugehen, und zwar derweise, dass er keine Infektion verursachen kann. Es ist aber auch notwendig zu wissen – was der irdischen medizinischen Wissenschaft bisher offenbar noch unbekannt ist –, dass je nach Zustand des Immunsystems der Organismus des Menschen abweisender oder annehmender auf einen Erreger reagiert, folglich der Gradzustand der Infektion variieren kann. Das bedeutet, dass auch eine Infektion nicht vollumfänglich im ganzen Mass erfolgen und folgedem diese auch in minderem Mass verlaufen kann, was aber, wie ich schon erwähnte, offensichtlich der Medizinwissenschaft noch völlig unbekannt ist. Aber auch bezüglich der Corona-Seuche ist die Funktion des Immunsystems gleichermassen gegeben, weshalb sich auch bei dieser Seuche verschiedene Stadien ergeben.
Billy:	Billy:
Aha, c'est en fait logique et donc ici aussi, comme me l'a expliqué Sfath, que chaque maladie ou souffrance ou blessure évolue mieux ou moins bien selon l'état du système immunitaire. Et c'est justement sur ce dernier que l'homme a une énorme influence, et ce de telle sorte qu'il peut même se guérir lui-même de telle ou telle chose ou simplement 'redresser' quelque chose. C'est ce que je m'efforce de faire, et j'ai toujours réussi à le faire au cours de ma vie.	Aha, das ist eigentlich logisch und also auch hier so, wie Sfath mir erklärte, dass jede Krankheit oder jedes Leiden oder eine Verletzung je nach dem besser oder schlechter verläuft, wie eben der Zustand des Immunsystems dies bestimmt. Und gerade auf dieses hat ja der Mensch selbst einen horrenden Einfluss, und zwar so, dass er sich sogar von diesem oder jenem selbst heilen oder einfach etwas wieder ‹zurechtbiegen› kann. Das suche ich persönlich auch immer zu beherzigen, womit ich meiner Lebtage immer gut gefahren bin, weshalb ich eigentlich auch auf Medikamente und einen Arzt verzichte, wenn es mir möglich ist.
Mais j'ai encore une question à te poser concernant la thyroïde. En tant que médecin, tu peux certainement m'en dire un peu plus sur la maladie de la thyroïde appelée thyroïdite de Hashimoto ou autre. A quoi faut-il faire attention ou que peut-on faire pour y remédier ? Ou qu'est-ce qui peut soulager ?	Doch nun habe ich noch etwas, das ich dich fragen will bezüglich der Schilddrüse. Du als Arzt kannst mir sicher einiges darüber sagen, und zwar bezüglich des Leidens der Schilddrüse, das Hashimoto Thyreoiditis oder so genannt wird. Was ist dabei zu beachten, oder was kann dagegen getan werden? Oder was kann Linderung schaffen?
Ptaah:	Ptaah:
Chez nous, Hashimoto est appelé autrement, mais je sais de quoi il s'agit. Mais vu la manière dont cette maladie se manifeste sur terre, je ne connais pas de remède qui pourrait mettre fin à cette dégénérescence de la thyroïde. Il s'agit d'une maladie auto-immune, mais elle est causée par une "forme proche de la vie" qui affecte principalement la thyroïde. Mais cela n'a apparemment pas encore été reconnu par la science terrestre, à savoir que le système immunitaire recèle ainsi une "forme proche de la vie" capable de développer quelque chose qui s'exprime sous la forme d'une sensibilité auto-immune et qui permet donc aux agents pathogènes d'accéder à l'organisme, ce qui peut ensuite rendre l'homme malade.	Hashimoto wird bei uns zwar anders genannt, doch weiss ich, worum es sich handelt. So wie diese Krankheit auf der Erde in Erscheinung tritt, kenne ich aber kein Heilmittel, das diese Schilddrüsenausartung beenden könnte. Es handelt sich dabei um eine Autoimmunkrankheit, die jedoch verursacht wird durch eine ‹dem Leben nahestehende Form›, die sich vordergründig auf die Schilddrüse auswirkt. Das jedoch wurde offenbar von der irdischen Wissenschaft noch nicht erkannt, nämlich, dass das Immunsystem in dieser Weise eine ‹dem Leben nahestehende Form› in sich birgt, die etwas zu entwickeln vermag, was sich als Autoimmunanfälligkeit äussert und also Erregern den Zugang zum Organismus zu ermöglichen vermag, wodurch dann der Mensch erkranken kann.
Billy:	Billy:
Justement - l'orgueil précède la chute, et ce également dans ce domaine, ce qui me fait dire que certains scientifiques et médecins ne sont pas aussi omniscients qu'ils le prétendent souvent. Mais peux-tu expliquer ce qu'il y a à dire sur l'Hashimoto ?	Eben – Hochmut kommt eben vor dem Fall, und zwar auch in dieser Beziehung, womit ich meine, dass gewisse Wissenschaftler und Ärzte eben doch nicht so allwissend sind, wie sie oft vorgeben, dies zu sein. Aber kannst du erklären, was zu dem Hashimoto zu sagen ist?
Ptaah:	Ptaah:
Les causes des maladies de la thyroïde peuvent être très diverses, par exemple les hormones de stress ont un effet néfaste, tout comme les dommages causés aux mitochondries, l'alimentation, etc. Les allergies, mais aussi une production excessive d'homocystéine sont également impliquées dans l'apparition de la maladie de Hashimoto. D'autre part, une carence en micronutriments et un stress oxydatif sont également impliqués, ce qui entraîne des troubles de la flore intestinale et des inflammations permanentes qui en découlent, généralement sous-jacentes et même provoquées par des médicaments de mauvaise qualité censés combattre les maladies thyroïdiennes. De tels médicaments contribuent à l'apparition de la maladie de Hashimoto, car ils entraînent une surexcitation permanente du système immunitaire et l'affaiblissent de plus en plus, ce qui permet aux inflammations intestinales de s'étendre et d'endommager certains organes vitaux. Or, ces derniers sont ensuite enlevés chirurgicalement de manière erronée, car ils sont considérés comme non essentiels à l'organisme, ce qui a un effet très négatif sur les glandes thyroïdes et perturbe leur fonctionnement à tel point que Hashimoto peut se développer très rapidement. Les scientifiques de la médecine, etc., ne savent pas encore que certains organes de l'organisme humain sont vitaux et permettent de préserver la santé, mais ils les enlèvent chirurgicalement en croyant qu'ils ne sont pas importants pour le maintien de la santé de l'organisme, ce qu'ils sont en réalité.	Dazu ist es erforderlich, dass ich etwas ausführlich einiges erkläre, denn die Ursachen für Schilddrüsenerkrankungen können sehr vielfältig sein, wobei sich z.B. Stresshormone ebenso schädigend auswirken, wie auch Beschädigungen der Mitochondrien und die Ernährung usw. Auch Allergien, wie jedoch auch eine zu starke Produktion von Homocystein sind am Entstehen von Hashimoto beteiligt. Anderweitig ist auch ein Mangel an Mikronährstoffen, wie auch Stress oxidativer Form beteiligt, was auch zu Störungen der Darmflora und daraus hervorgehende Dauerentzündungen führt, die meist unterschwellig sind und gar durch unwertige Medikamente hervorgerufen werden, die gegen Schilddrüsenerkrankungen wirken sollen. Solche tragen erst recht zur Entstehung von Hashimoto bei, weil eine dauernde Übererregung des Immunsystems erfolgt, und dieses je länger, je mehr schwächt, wodurch wiederum die Darmentzündungen sich erst recht ausweiten können und dabei auch bestimmte Organe schädigen, die lebenswichtig sind. Diese jedoch werden dann unrichtigerweise operativ entfernt, weil sie für den Organismus als unwichtig erachtet werden, was sich sehr nachteilig auf die Schilddrüsen auswirkt und diese derart in ihrer Funktion stört, dass sich daraus sehr schnell Hashimoto entwickeln kann. Noch wissen die irdischen Wissenschaftler der Medizin usw. nicht, dass bestimmte Organe des menschlichen Organismus lebenswichtig und gesundheitserhaltend sind, die sie jedoch operativ entfernen und des Glaubens sind, diese seien für den gesunden Erhalt des Organismus nicht wichtig, was sie aber gegenteilig effectiv doch sind.
Il convient également de noter que les maladies thyroïdiennes entraînent une absorption très insuffisante des micronutriments, qui sont pourtant essentiels, et que les personnes qui se nourrissent d'aliments ne contenant pas de gluten devraient donc les consommer séparément, car même des quantités infimes peuvent provoquer chez elles de graves inflammations intestinales, de l'anémie, des ballonnements, de l'ostéoporose, etc. et avoir d'autres conséquences. Les personnes qui souffrent de la maladie cœliaque, c'est-à-dire d'une intolérance au gluten, et qui mangent donc des aliments sans gluten, évitent ainsi les symptômes tels que diarrhées, dépressions, douleurs abdominales, nausées et autres symptômes de maladies quelconques, même s'il convient de préciser que chaque maladie cœliaque évolue différemment. Une alimentation sans gluten réduit l'apport de vitamines et de minéraux très importants pour l'organisme, ce qui entraîne inévitablement une augmentation des graisses et des sucres malsains. Les personnes ne devraient donc pas simplement renoncer au gluten, mais uniquement lorsque cela est nécessaire pour leur santé. Les personnes vivant sans gluten se nourrissent généralement d'aliments très riches en sucre, en graisses et en sel. Avec le temps, cela a des conséquences négatives sur le système cardiovasculaire et peut provoquer des maladies dues au sucre, car l'absence de gluten entraîne une diminution de l'apport en fibres et en fibres, de même qu'une absorption insuffisante de vitamines, de zinc et de fer par l'organisme, raison pour laquelle ceux-ci doivent être apportés séparément. Les carences les plus fréquentes en micronutriments essentiels dans le cadre d'une alimentation sans gluten sont le fer, le calcium, le magnésium et les vitamines D et E, comme celles du groupe B. Ces carences augmentent les risques de maladies telles que l'anémie, le diabète, l'ostéoporose, etc. Il est donc vital que les minéraux ou les micronutriments et vitamines manquants soient apportés à l'organisme. Si cela n'est pas fait en quantité suffisante, la glande thyroïde commence à souffrir d'une inflammation chronique et ne produit plus assez d'hormones. Il en résulte des crises de transpiration, des palpitations et des diarrhées, ainsi qu'une perte de poids, des problèmes de tension artérielle, de l'anxiété, des tremblements musculaires, de l'agitation, des tremblements des mains, de la nervosité, de la faim et des insomnies, etc. Mais au fil du temps, le cœur lui-même est attaqué, tout comme le foie, les vaisseaux et les reins, etc. Finalement, le cerveau est également attaqué et commence à s'atrophier et à rétrécir au point que la parole est également affectée, etc. Dans le cas de la maladie d'Hashimoto, l'état psychique commence à se dégrader, le moral baisse et, dans le pire des cas, la personne fait fi de toute raison et se réfugie dans le suicide.	Weiter ist zu sagen, dass bei Schilddrüsenerkrankungen die Mikronährstoffe sehr mangelhaft aufgenommen werden, diese aber sehr lebenswichtig sind, weshalb besonders Menschen sich diese separat zuführen sollten, die sich mit Nahrungsmitteln ernähren, die kein Gluten enthalten, weil schon kleinste Mengen bei ihnen schwere Darmentzündungen, wie auch Blutarmut, Blähungen oder Osteoporose usw. hervorrufen sowie auch andere Folgen haben können. Menschen, die an Zöliakie leiden, also an Glutenunverträglichkeit, und folglich glutenfreie Lebensmittel essen, vermeiden dadurch Symptome wie Durchfall, Depressionen, Bauchschmerzen, Übelkeit und Symptome irgendwelcher Krankheiten, wobei jedoch zu sagen ist, dass jede Zöliakie-Erkrankung anders verläuft. Durch eine glutenfreie Ernährung werden sehr wichtige Vitamine und Mineralstoffe dem Organismus verringert zugeführt, wodurch sich zwangsläufig ungesunde Fette und Zucker erhöhen. Menschen sollten deshalb nicht einfach auf Gluten verzichten, sondern nur dann, wenn das gesundheitlich erforderlich ist. Glutenfrei lebende Menschen ernähren sich meistens mit Nahrungsmitteln, die sehr viel Zucker enthalten, sehr fettreich und salzreicher als sonst üblicherweise Lebensmittel sind. Das hat mit der Zeit deutliche negative Auswirkungen auf den Herzkreislauf und kann Zuckerkrankheiten hervorrufen, denn durch Glutenfreiheit werden sehr viel weniger Ballaststoffe und Faserstoffe zugeführt, wie vom Organismus auch zu wenig Vitamine, Zink und Eisen aufgenommen werden, weshalb diese separat zugeführt werden sollten. Die am häufigsten auftretenden Mangelerscheinungen an sehr wichtigen Mikronährstoffen bei glutenfreier Nahrung sind Eisen, Kalzium, Magnesium und die Vitamine D und E, wie die der Gruppe B. Durch diese auftretenden Mangelerscheinungen erhöhen sich die Risiken für Erkrankungen, wie z.B. Anämie, Diabetes und Osteoporose usw. Folglich ist es lebensnotwendig, dass die fehlenden Mineralstoffe resp. die lebensnotwendigen Mikronährstoffe und Vitamine dem Organismus zugeführt werden. Wenn das jedoch nicht in ausreichendem Masse geschieht, dann beginnt die Schilddrüse darunter zu leiden, und zwar indem sie sich chronisch entzündet und nicht mehr genügend Hormone produziert. Dadurch entstehen Schwitzanfälle, Herzrasen und Durchfall, wie auch Gewichtsverlust, Blutdruckschwierigkeiten, Angst, Muskelzittern, Rastlosigkeit, Händezittern, Nervosität, Hunger und Schlaflosigkeit usw. Dabei werden aber mit der Zeit auch das Herz selbst angegriffen, wie auch die Leber, die Gefässe und die Nieren usw. Letztendlich wird auch das Gehirn angegriffen und beginnt derart zu verkümmern und zu schrumpfen, dass auch das Sprechen beeinträchtigt wird usw. Dadurch ergibt sich bei Hashimoto auch, dass der Psychezustand zu leiden beginnt, die Moral absinkt und im schlimmsten Fall unbedacht alle Vernunft missachtet und Zuflucht im Suizid gesucht wird.
En cas de maladie de la thyroïde, il faut également veiller à ne pas consommer trop de viande provenant d'élevages intensifs, pour la simple et bonne raison que dans ces élevages, la nourriture est très fortement contaminée par le sel iodé, qui est absorbé par l'organisme animal et déposé dans la viande. Mais l'iode en grande quantité est très malsain et dangereux pour la santé de l'homme, et ce bien qu'il en ait besoin et que cela permette d'éviter la formation de goitres, ce qui est donc également valable ici, comme tu l'as déjà dit à plusieurs reprises : Trop est mauvais pour la santé. Et j'ai ainsi dit tout ce qu'il fallait expliquer brièvement.	Bei der Erkrankung der Schilddrüse ist dringendst auch darauf zu achten, dass nicht zu viel Fleisch aus den Massentierhaltungen konsumiert wird, und zwar aus dem Grund, weil bei der üblichen Massentierhaltung das Futter sehr stark mit Jodsalz kontaminiert wird, das vom Tierorganismus aufgenommen und im Fleisch abgelagert wird. Jod aber ist in grösseren Mengen sehr ungesund und gesundheitsschädlich für den Menschen, und zwar obwohl er diesem bedarf und dadurch die Kropfbildung vermieden werden kann, folglich auch hier das gilt, was du öfters schon gesagt hast: Allzu viel ist ungesund. Und damit habe ich eigentlich all das gesagt, was in Kürze zu erklären notwendig war.
Une alimentation généralement malsaine nécessite l'apport séparé de suffisamment de micronutriments et de vitamines nécessaires, ce qui est particulièrement nécessaire chez l'homme de la Terre lorsqu'il consomme des aliments sans gluten. Ce que je veux encore citer, c'est ce qui suit :	Eine allgemein ungesunde Ernährung erfordert das separate Zuführen von genügend notwendigen Mikronährstoffen und Vitaminen, wobei dies insbesondere dann notwendig beim Erdenmenschen ist, wenn er glutenlose Nahrung zu sich nimmt. Was ich nun noch anführen will, ist folgendes:
En ce qui concerne les aliments, voici ce qui peut être utile :	Bezüglich der Nahrungsmittel ist folgendes hilfreich:
Chocolat noir et cacao = est important en cas de poussées d'Hashimoto, car il peut soulager.	Dunkle Schokolade und Kakao = ist wichtig bei Hashimoto-Schüben, denn es kann lindern.
Le saumon, le poisson en général,	Lachs, Fisch allgemein,
champignons, noix du Brésil, asperges,	Champignons, Paranüsse, Spargel,
peu de viande maigre,	wenig mageres Fleisch,
Fenouil, mélisse et thym = également du thé,	Fenchel, Melisse und Thymian = auch Tee,
Fausses céréales comme le sarrasin, le quinoa, l'amarante, le millet, les structures protéiques (allergènes).	Scheingetreide wie Buchweizen, Quinoa, Amarant, Hirse, Eiweiss-Strukturen (Allergene)
1-2 1 à 2 portions de fruits par jour, mais idéalement des fruits pauvres en sucre, par exemple des baies, des bananes, des ananas, des mangues, des raisins,	1–2 Portionen Obst am Tag, jedoch idealerweise zuckerarme Obstsorten, beispielsweise Beeren, Bananen, Ananas, Mango, Weintrauben,
Eau citronnée,	Zitronenwasser,
Légumes préparés avec des huiles de haute qualité, comme l'huile d'algues de haute qualité, l'huile de lin ou de chanvre, les légumineuses, le lait, les œufs, les noix, les graines de plantes, les patates douces.	Gemüse – zubereitet mit hochwertigen Ölen, wie hochwertiges Algenöl, Lein- oder Hanföl, Hülsenfrüchte, Milch, Eier, Nüsse, Samen von Pflanzen, Süsskartoffeln.
Additifs	Zusatzstoffe
Sélénium, très important	Selen, sehr wichtig
Cannelle, gingembre, poivre ou curcuma, protéines, fer,	Zimt, Ingwer, Pfeffer oder Kurkuma, Eiweiss, Eisen,
Acides gras Oméga-3 ; minéraux,	Omega-3-Fettsäuren; Mineralstoffe,
Magnésium, calcium, vitamine C, vitamine E, complexes de vitamine B, vitamine D, vitamine A.	Magnesium, Calcium, Vitamin C, Vitamin E, Vitamin-B-Komplexe, Vitamin D, Vitamin A
A éviter - absolument.	Unbedingt verzichten – meiden.
café contenant de la caféine	Kaffee mit Koffein
les céréales contenant du gluten : blé, épeautre, seigle, orge,	glutenhaltige Getreide: Weizen, Dinkel, Roggen, Gerste,
les légumes crus de type chou, brocoli ou chou-fleur. Ces légumes ont un effet goitrogène et inhibent l'absorption de l'iode par la thyroïde - mais veiller à ce qu'il n'y ait pas trop d'iode,	rohes Kohlgemüse, Brokkoli oder Blumenkohl. Dieses Gemüse hat eine goitrogene Wirkung und hemmt die Jodaufnahme in der Schilddrüse – aber darauf achten, dass nicht zu viel Jod ist,
aliments forts, contenant trop d'iode, etc. = sels très fortement iodés = algues trop iodées et viande d'élevage intensif	Starke, zu viel Jod enthaltende Lebensmittel usw. = sehr stark jodhaltige Salze = zu stark jodhaltige Algen und Massentierhaltungsfleisch
les aliments très épicés, fumés, frits ou très gras	stark Gewürztes, Geräuchertes, Gebratenes oder sehr Fettiges
Déconseillé:pain blanc, pain de mie, biscottes, petits pains au blé et au lait	Nicht empfehlenswert: Weissbrot, Toastbrot, Zwieback, Weizen- und Milchbrötchen
Solanacées = Légumes de la famille des solanacées comme les tomates, les pommes de terre, les poivrons et les aubergines.	Nachtschattengewächse = Nachtschattengemüse wie Tomaten, Kartoffeln, Paprika und Auberginen.
Produits laitiers	Milchprodukte
Viennoiseries, produits à base de farine blanche	Gebäck, Weissmehlprodukte
Produits finis, fast-food	Fertigprodukte, Fast-Food
Médicaments bénéfiques terrestres	Irdische nutzvolle Medikamente
Levothyroxine (L-thyroxine; à prendre à vie dans certains cas)	Levothyroxin (L-Thyroxin; unter Umständen lebenslang nehmen)
Encéphalopathie de Hashimoto : ne se guérit pas, mais peut être atténuée.	Hashimoto-Enzephalopathie: Ist nicht heilbar, doch minderbar.
Est une maladie auto-immune du système thyroïdien et du cerveau,	Ist eine Autoimmunerkrankung des Schilddrüsensystems und des Gehirns,
Les cellules immunitaires attaquent également le cerveau et le font s'atrophier et rétrécir.	Immunzellen greifen auch das Gehirn an und lassen es verkümmern und schrumpfen.
Apparition de symptômes	Erscheinungssymptome
Problèmes de perception, de pensée et d'articulation.	Probleme bei der Wahrnehmung und beim Denken und Artikulieren.
États confusionnels et psychoses, fatigue, etc.	Verwirrtheitszustände und Psychosen, Müdigkeit usw.
Billy:	Billy:
Merci pour tes explications. Peut-être que cela sera accepté et que cela fera avancer nos connaissances terrestres. En fait, ce dont je veux encore parler, c'est que manger VEGAN est très nocif pour l'organisme humain. C'est en tout cas ce qu'a dit ton père Sfath à l'époque où nous nous sommes projetés ensemble dans l'avenir et où nous avons étudié les cultures alimentaires des hommes des temps modernes.	Danke für deine Ausführungen. Vielleicht wird das akzeptiert und bringt etwas Fortschritt in unsere irdischen Kenntnisse. Wovon ich eigentlich noch reden will ist das, dass eben das VEGAN-Essen sehr schädlich ist für den menschlichen Organismus. Das jedenfalls hat dein Vater Sfath damals gesagt, als wir uns zusammen in der Zukunft umschauten und uns mit den Esskulturen der Menschen der Neuzeit beschäftigten.
Mais j'ai encore une chose à dire, à savoir ce qu'il faut entendre par alimentation VEGAN. VEGAN signifie principalement "sans viande", mais pas "VENAN", car cela n'a rien à voir, comme je le sais grâce à l'enseignement de Sfath.	Da habe ich aber noch etwas, das nämlich, was eigentlich unter VEGAN-Essen zu verstehen ist. VEGAN ist ja hauptsächlich wohl als fleischlos zu verstehen, jedoch nicht als VENANISCH, denn damit hat es ja nichts zu tun, wie ich aus Sfaths Belehrung weiss.
Il est intéressant de constater, comme je l'ai encore appris récemment, que de nombreuses personnes sont tellement ignorantes qu'elles n'ont aucune idée de ce qui se passe d'important dans le monde. C'est le cas pour la politique, la médecine et la biodiversité de la nature. Il en va de même pour la faune et la flore, le système SOL, la planète Terre et l'atmosphère, le climat, etc. Cela se vérifie également dans le domaine de l'alimentation, où de plus en plus de personnes passent d'une alimentation normale à une alimentation VEGAN, ce qui ne signifie pas simplement manger sans viande, mais qui comprend également des produits prêts à l'emploi ou des produits de substitution sans viande, consommés sous forme de burgers ou de 'plats' à réchauffer.	Es ist interessant, wie ich vor kurzer Zeit wieder erfahren habe, dass sehr viele Menschen derart unwissend sind, dass sie keinerlei Ahnung davon haben, was sich eigentlich Wichtiges in der Welt ergibt. Dies ist so bezüglich der Politik, der Medizin und der Biodiversität der Natur. Dies auch bezogen auf die Fauna und Flora, bezüglich des SOL-Systems, des Planeten Erde und der Atmosphäre sowie des Klimas usw. Das erweist sich auch bezüglich der Nahrung, bei der es heute so ist, dass immer mehr Menschen vom normalen Essen auf VEGAN-Essen umsteigen, was aber nicht einfach fleischlos zu essen bedeutet, sondern, dass es auch Fertigprodukte resp. fleischlose Ersatzprodukte beinhaltet, die entweder in Form von Burgern oder aufwärmbaren ‹Speisen› konsumiert werden.
La nourriture VEGAN n'est donc pas comparable à la nourriture qui est VEGANIQUE ou VEGETAIRE. La nourriture vraiment VEGAN est en fait sans viande et ne contient donc aucun produit animal. Les VEGANS ne mangent que des aliments végétaux et renoncent à toute viande et à tout autre produit d'origine animale, c'est pourquoi ils ne boivent pas de lait animal, ne mangent pas d'œufs ni de miel, etc. Les VEGANS n'achètent et ne portent pas non plus de produits d'origine animale, tels que des produits en cuir, des pulls en laine, des vêtements en laine, et ils évitent également les couettes, etc.	VEGAN-Essen ist also nicht mit Essen zu vergleichen, das VEGANISCH oder VEGETARISCH ist. Wirklich VEGANISCHES Essen ist richtigerweise fleischlos und beinhaltet also keinerlei tierische Produkte. VEGANER essen nur pflanzliche Lebensmittel und verzichten auf alles Fleisch und auch auf sonstige tierische Produkte, weshalb sie keinerlei Tiermilch trinken, keine Eier und Honig usw. essen. VEGANER erstehen und tragen auch keinerlei tierische Erzeugnisse, wie Lederprodukte, Wollpullover, sonstige Wollkleider, wie sie auch Daunenbetten usw. meiden.
VEGAN est à comprendre principalement comme sans viande, mais pas comme VENANIQUE, car cela n'a rien à voir, comme je le sais déjà depuis l'époque de Sfath, car nous avons exploré l'avenir ensemble. Le VEGAN n'est absolument pas bon pour l'organisme humain ni pour l'environnement. La nourriture purement VEGAN ou les produits VEGAN ont un effet néfaste sur l'organisme humain. Il est également totalement faux de penser que l'homme n'a pas besoin de viande pour se nourrir, car la viande contient des substances vitales dont l'organisme humain a réellement besoin. Ces mêmes substances sont toutefois également contenues dans les légumes, ce qui signifie que l'homme peut très bien se nourrir uniquement de légumes et d'autres plantes et mener ainsi une vie saine. La science alimentaire terrestre et les sciences biologiques pures ne sont pas encore capables d'analyser toutes les substances des légumes, des plantes et de la viande dans leurs composants complets, bien qu'elles le supposent à tort. Quant au 'mode d'alimentation' de l'alimentation VEGAN, qui n'a rien à voir avec le végétalisme pur, ni avec le végétarisme total, qui se réfère exclusivement à l'alimentation pure de légumes sains et d'autres plantes ; à ne pas confondre non plus avec le végétarisme habituel, dans lequel l'alimentation se compose de légumes et d'autres plantes, où l'on ne mange rien non plus provenant d'animaux tués, mais uniquement des aliments provenant d'animaux vivants, comme les produits laitiers, les œufs et le miel. Il existe cependant plusieurs autres types de végétarisme, que je vais énumérer ci-dessous :	VEGAN ist hauptsächlich wohl als fleischlos zu verstehen, jedoch nicht als VENANISCH, denn damit hat es nichts zu tun, wie ich aus Sfaths Zeiten schon weiss, weil wir zusammen die Zukunft ergründet haben. VEGAN ist ausnehmend nicht gut für den menschlichen Organismus und auch nicht für die Umwelt. Reines VEGAN-Essen resp. die VEGAN-Produkte wirken sich schädlich auf den menschlichen Organismus aus. Auch ist es völlig falsch anzunehmen, dass der Mensch keinerlei Fleisch als Nahrung benötige, denn Fleisch beinhaltet lebenswichtige Stoffe, die der menschliche Organismus grundsätzlich wirklich benötigt. Dieselben Stoffe sind jedoch auch im Gemüse enthalten, folglich sich also der Mensch sehr gut nur mit Gemüsekost rein VEGETARISCH und also nur von Gemüse und sonstigen Pflanzen ernähren und damit ein gesundes Leben führen kann. Noch sind die irdische Ernährungswissenschaft und die reinen Biologiewissenschaften nicht fähig, alle Stoffe des Gemüses, der Pflanzen und des Fleisches in ihren gesamten Bestandteilen zu analysieren, obwohl sie dies gegenteilig irrig annehmen. Was nun aber die ‹Ernährungsweise› des VEGAN-Essens betrifft, was keineswegs mit reinem Veganismus zu tun hat, wie auch nicht mit dem totalen Vegetarismus, der sich ausschliesslich auf die reine Ernährung mit gesundem Gemüse und sonstigen Pflanzen bezieht; der auch nicht mit dem üblichen Vegetarismus zu verwechseln ist, bei dem die Nahrung aus Gemüse und sonstigen Pflanzen besteht, wobei auch nichts von von getöteten Tieren gegessen wird, sondern Nahrungsmittel nur von lebenden Tieren, wie Milchprodukte, Eier und Honig. Es gibt jedoch noch verschiedene andere Arten von Vegetarismus, die ich folgend aufführen will:
Dans les supermarchés, on trouve de plus en plus d'aliments étiquetés 'VEGETARIEN' ou 'VEGAN' et 'VEGANIQUE', etc., et dans les cantines et les restaurants, on trouve également de telles mentions sur les menus. Et en effet, de plus en plus de personnes recherchent des aliments sans viande, car la propagande sur la santé alimentaire est de plus en plus importante. La protection des animaux commence également à faire son chemin dans la conscience humaine, ce qui explique pourquoi l'élevage intensif est de plus en plus présent. Mais personne ne sait - ou très peu savent - qu'il existe d'autres formes de végétarisme que celles qui sont connues du grand public. Voici quelques exemples :	Im Supermarkt finden sich immer mehr Lebensmittel mit der Kennzeichnung ‹VEGETARISCH› oder ‹VEGAN› und ‹VEGA-NISCH› usw., und ebenso finden sich in Kantinen und Restaurants auf Speisekarten solche Bezeichnungen. Und tatsächlich sind es immer mehr Menschen, die nach fleischlosen Ernährungsmitteln suchen, weil immer mehr Propaganda bezüglich der Gesundheit hinsichtlich der Nahrung gemacht wird. Auch der Tierschutz dringt beim Menschen langsam ins Bewusstsein durch, weshalb auch die Massentierhaltung immer präsenter wird. Doch niemand vom Volk weiss – oder nur sehr wenige wissen es –, dass es noch mehr Formen des Vegetarismus gibt, als bloss diejenigen, die allgemein bekannt sind. So gibt es noch folgende:
Vegans, qui ne consomment pas de produits d'origine animale, mais uniquement des aliments d'origine végétale, et qui renoncent à tout ce qui provient des animaux, ne boivent pas de lait, ne mangent pas d'œufs ni de miel. Les produits animaux de toutes sortes sont également tabous pour eux, comme les articles en cuir ou en laine, etc.	Veganer, die keine tierische Produkte essen, sondern nur pflanzliche Nahrung zu sich nehmen, und auf alles verzichten, was von Tieren ist, so sie weder Milch trinken, noch Eier oder Honig essen. Auch tierische Erzeugnisse jeder Art sind für sie tabu, wie Lederwaren oder Wollwaren usw.
VEGAN, qui se nourrissent principalement de burgers et de plats à réchauffer, qui contiennent de nombreuses substances nocives pour l'organisme.	VEGAN, die sich hauptsächlich mit Burgern und Aufwärmspeisen ernähren, die viele gesundheitsschädliche Schadstoffe für den Organismus beinhalten.
Les végétariens qui ne mangent que des légumes et autres plantes.	Vegetarier, die rein und total nur Gemüse und sonstige Pflanzen essen.
Vegetariens qui ne mangent pas d'animaux tués et donc pas de viande, mais qui mangent des produits issus d'animaux vivants, comme les œufs, le lait et les produits laitiers, ainsi que le miel.	Vegetarier, die nichts von getöteten Tieren und also kein Fleisch essen, jedoch Produkte von lebenden Tieren, wie Eier, Milch und Milchprodukte, wie auch Honig.
Les pudding-végétariens, qui ne mangent pas de viande ni de poisson et ne font pas trop attention aux fibres, aux calories et aux vitamines, raison pour laquelle ils se nourrissent souvent de plats préparés.	Pudding-Vegetarier, die kein Fleisch und Fisch essen und nicht sehr auf Ballaststoffe, Kalorien und Vitamine achten, weswegen sie sich oft durch Fertiggerichte ernähren.
Lacto-vegetariens, qui ne mangent ni viande, ni poisson, ni œufs, mais qui consomment des produits laitiers.	Lacto-Vegetarier, die essen weder Fleisch, Fisch und Eier, jedoch Milchprodukte.
Ovo-vegetariens, qui ne mangent en principe pas de viande, de poisson ou de produits laitiers, mais des œufs.	Ovo-Vegetarier, die prinzipiell kein Fleisch, Fisch oder Milchprodukte, jedoch Eier essen.
Les ovo-lacto-pisce-végétariens, qui sont en fait une extension des ovo-lacto-végétariens, mais qui mangent aussi du poisson. Les ovo-lacto-végétariens, qui ne mangent ni viande ni poisson, mais des œufs et des produits laitiers.	Ovo-Lacto-Pisce-Vegetarier, die eigentlich eine Erweiterung des Ovo-Lacto-Vegetariers sind, jedoch auch Fisch essen. Ovo-Lacto-Vegetarier, die essen weder Fleisch noch Fisch, jedoch Eier sowie Milchprodukte.
Ensuite, il y a les suivants :	Dann sind da noch folgende:
Les flexitariens sont des végétariens occasionnels qui ont une alimentation saine et qui font attention à leur consommation de nourriture, comme par exemple les aliments portant le label de qualité bio, mais qui peuvent aussi manger un morceau de viande ou de poisson.	Flexitarier, das sind Gelegenheitsvegetarier, die sich an und für sich gesund ernähren und auf ihren Lebensmittelkonsum achten, wie z.B. auf Nahrung mit Bio-Gütesiegel, wobei es aber auch einmal ein Stück Fleisch oder Fisch sein darf.
Les frutariens veillent à ce que les plantes ne souffrent pas à cause d'eux, ils ne mangent donc par exemple que des fruits, des noix, des baies, des céréales, des champignons et des graines qui, selon eux, sont déjà tombés naturellement ou ont été récoltés et sont morts. Les tubercules, les feuilles ou les racines sont totalement exclus, tout comme les produits d'origine animale.	Frutarier sind darauf bedacht, dass Pflanzen ihretwegen nicht leiden, also essen sie beispielsweise nur Obst, Nüsse, Beeren, Getreide, Pilze und Samen, die ihrer Ansicht nach schon natürlich abgefallen oder geerntet und abgestorben sind. Völlig ausgeschlossen sind Knollen, Blätter oder Wurzeln, wie auch Produkte tierischen Ursprungs.
Les pescetariens sont des personnes qui ne mangent pas de viande, mais du poisson et des produits issus d'animaux vivants, comme les œufs, le lait et le miel.	Pescetarier, das sind Menschen, die kein Fleisch essen, dafür jedoch Fisch und Produkte von lebenden Tieren, wie Eier, Milch und Honig.
Les freegans sont des personnes qui sont omnivores et qui n'excluent donc en principe aucun aliment. Toutefois, ils ne mangent que des aliments qu'ils ont cultivés eux-mêmes, qu'ils ont reçus en cadeau, qu'ils ont trouvés ou que d'autres personnes ont jetés. Ils veulent probablement attirer l'attention de leur entourage sur la pauvreté qui règne dans certains endroits. Ils se servent également de vêtements jetés ou d'articles électroniques mis au rebut.	Freeganer sind Menschen, die Allesesser sind und also grundsätzlich keine Lebensmittel ausschliessen. Allerdings essen sie nur selbst angebaute, geschenkte, gefundene oder von anderen Menschen weggeworfene Nahrungsmittel. Damit wollen sie vermutlich die Mitmenschen auf die Armut hinweisen, die mancherorts herrscht. Sie greifen sich auch weggeworfene Kleidung oder entsorgte Elektroartikel.
Les crudivores/Rohköstler sont des personnes qui sont en principe ouvertes à tous les aliments, mais qui ne doivent pas être chauffés à plus de 40 degrés et doivent en outre être à l'état brut.	Rohköstler sind Menschen, die grundsätzlich offen für alle Nahrungsmittel sind, diese jedoch nicht mehr als auf 40 Grad erhitzt werden dürfen und zudem im Rohzustand sein müssen.
Les crudivores/Urköstler, ces personnes se nourrissent de tout ce que l'on trouve dans la nature et qui est comestible et bien sûr non toxique. Il peut s'agir d'êtres vivants tels que des coléoptères vivants, des fourmis, des vers et des escargots, mais aussi d'herbes sauvages, de champignons et de baies, etc.	Urköstler, diese Menschen ernähren sich von allem, was in der Natur zu finden und essbar und natürlich nicht giftig ist. Das können Lebewesen sein, wie z.B. lebende Käfer, Ameisen, Würmer und Schnecken, wie aber auch Wildkräuter, Pilze und Beeren usw.
Les macrobiotiques sont des personnes qui consomment principalement des céréales, des légumineuses et des légumes, mais aussi, dans une moindre mesure, des fruits, des noix et des graines, voire, pour certains, du poisson.	Makrobiotiker sind Menschen, die hauptsächlich Getreide, Hülsenfrüchte und Gemüse essen, jedoch in geringerem Umfang auch Früchte, Nüsse und Samen, oder von manchen auch Fisch.
Il existe également les appellations suivantes pour les hommes et les animaux :	Auch gibt es noch folgende Bezeichnungen für Menschen und Tiere:
Omnivore: les omnivores, qui apprécient tous les aliments d'origine végétale ou animale. Carnivore : les carnivores-carnivores, qui ne mangent que de la viande et des produits animaux.	Omnivor: Die Allesesser-Allesfresser, diesen schmecken alle pflanzlichen sowie tierischen Nahrungsmittel. Carnivor: Die Fleischesser–Fleischfresser, die ausschliesslich Fleisch und tierische Produkte essen.
Frugivore: les frugivores qui se nourrissent uniquement de baies et de fruits. Herbivores : Les herbivores-herbivores qui ne se nourrissent que de plantes.	Frugivore: Die Fruchtesser–Fruchtfresser, die sich alleine von Beeren und Früchten ernähren. Herbivoren: Die Pflanzenesser-Pflanzenfresser, die sich nur von Pflanzen ernähren.
Ptaah:	Ptaah:
Ce que tu as cité est également intéressant et il est important de le savoir.	Auch das, was du aufgeführt hast, ist interessant und zu wissen ist es wichtig.
Billy:	Billy:
Pour les personnes qui s'efforcent de comprendre, c'est probablement le cas. Mais pour les autres, ce n'est certainement pas le cas. Il me vient à l'esprit que la guerre en Ukraine entraîne une pénurie d'énergie qui touche toute l'Europe. Je me demande alors si les gens, et bien sûr aussi les exploitants des groupes qui produisent du gaz naturel, du pétrole, du charbon et des minerais, etc., ont pensé une seule fois que les diverses ressources terrestres ne peuvent pas être exploitées indéfiniment. Cela parce qu'un jour, cela sera terminé, c'est-à-dire quand la terre ne donnera plus rien, parce qu'elle sera complètement exploitée et morte.	Für jene Menschen wahrscheinlich schon, die sich darum bemühen, dies zu verstehen. Der grosse Rest wird sich jedoch mit Sicherheit nicht darum kümmern. Da kommt mir aber in den Sinn, dass ja durch den Ukrainekrieg auch eine Energieknappheit ansteht, die ganz Europa betrifft. Da frage ich mich, ob die Menschen überhaupt, wie natürlich auch die Konzernbetreiber, die das Erdgas und Erdpetroleum, die Kohle und auch die Erze usw. fördern, einmal daran gedacht haben, dass all die diversen Erdressourcen nicht alle Zeit und ewig ausgebeutet werden können. Dies, weil es einmal damit zu Ende ist, nämlich dann, wenn die Erde nichts mehr hergibt, weil sie restlos ausgebeutet und tot sein wird.
Ptaah:	Ptaah:
Personne ne pense à cela parmi ceux qui exploitent les ressources de la terre, ni parmi ceux qui utilisent les matériaux et les produits qui en sont issus, etc.	Daran denkt bestimmt niemand von jenen, welche die Erdressourcen ausbeuten, noch jene, welche die daraus gefertigten Materialien und Erzeugnisse usw. nutzen.
Billy:	Billy:
C'est ce que je pense aussi. Peu de gens s'en préoccupent, car la majorité de l'humanité prend tout pour acquis et ne s'en préoccupe pas. Cela concerne aussi le fait que le monde de la vie est complètement ruiné et détruit, tout comme des milliers de genres et d'espèces d'animaux, de bêtes et d'autres formes de vie ont été complètement exterminés sans conscience par le terrien, qui dispute l'espace vital aux genres et espèces encore vivants ou les réduit complètement à l'état de cochon, en abattant beaucoup par les chasseurs - parce que c'est soi-disant nécessaire pour maintenir l'équilibre du gibier ou pour protéger l'homme contre eux, alors qu'en réalité et en vérité, tout doit être protégé contre l'homme, parce qu'il détruit et tue tout ce qui se trouve sur son chemin. Ce n'est que par plaisir ou par inattention que des animaux, des bestioles et d'autres êtres vivants sont conduits à la mort, cruellement torturés ou tout simplement tués, alors que plus de 1000 genres et espèces sont irrémédiablement exterminés chaque année dans le monde. Si l'on découvre de nouveaux animaux, bestioles et autres êtres vivants qui n'ont pas encore été découverts - et il y en a encore beaucoup dans les forêts, dans l'eau et dans le sol -, ils ne sont pas protégés, mais on fait savoir où les trouver, afin que des fous puissent aller les abattre ou les tuer d'une autre manière pour les collectionner comme trophées. Ou ils sont capturés et enlevés de leur habitat pour être détenus dans des zoos ou autres. De nombreux éléments totalement irresponsables de ce type - comme beaucoup d'autres personnes - ne comprennent pas que les êtres vivants de tous genres et de toutes espèces souffrent énormément lorsqu'ils sont retirés de leur habitat. Cela s'applique même aux êtres vivants nés en captivité et relâchés dans la nature.	Das denke ich auch. Nur wenige machen sich darum Gedanken, denn das Gros der Menschheit nimmt alles als selbstverständlich und kümmert sich nicht darum. Dies auch bezüglich dem, dass die Lebenswelt völlig ruiniert und zerstört wird, wie auch Tausende von Gattungen und Arten der Tiere, des Getiers und anderer Lebensformen gewissenlos vom Erdling völlig ausgerottet wurden, den noch lebenden Gattungen und Arten den Lebensraum streitig oder völlig zur Sau machen, viele durch Jäger abschiessen – weil dies angeblich notwendig sei, um das Wildgleichgewicht zu halten oder den Menschen vor ihnen zu schützen, wobei in Wirklichkeit und Wahrheit alles vor dem Menschen geschützt werden muss, weil er alles zerstört und tötet, was ihm in die Quere kommt. Nur aus Spass oder Unachtsamkeit werden Tiere, Getier und andere Lebewesen totgefahren, grausam gequält oder einfach getötet, während weltweit über 1000 Gattungen und Arten pro Jahr unwiederruflich ausgerottet werden. Werden neue und bisher noch nicht entdeckte Tiere, Getier und sonstige Lebewesen neu entdeckt – und dergleichen sind noch viele in den Wäldern, in den Wassern und im Erdreich –, dann werden sie nicht geschützt, sondern es wird breitgeschlagen, wo sie zu finden sind, dass Verrückte hingehen und sie abschiessen oder sonstwie töten können, um sie als Trophäen zu sammeln. Oder sie werden eingefangen und aus ihrem Lebensraum entführt, um sie in Zoos oder so gefangenzuhalten. Viele solcherart völlig verantwortungslose Elemente – wie auch sonst viele Menschen – verstehen nicht, dass Lebewesen aller Gattung und Art sehr leiden, wenn sie aus ihrem Lebensraum entfernt werden. Dies trifft sogar auf Lebewesen zu, die in Gefangenschaft geboren und in die Freiheit entlassen werden.
Ptaah:	Ptaah:
Tout cela est vraiment incompréhensible.	Das alles ist wirklich nicht zu verstehen.
Billy:	Billy:
Justement, je suis d'accord. On prétend aussi que certains êtres vivants ne ressentent pas la douleur parce qu'on ne peut pas prouver qu'ils ont des nerfs capables de provoquer une sensation de douleur. Mais Sfath m'a prouvé le contraire, à savoir que chez certains êtres vivants, cela fonctionne d'une autre manière et non par le biais de nerfs, comme par exemple chez les insectes.	Eben, das sehe ich auch so. Es wird ja auch behauptet, dass gewisse Lebewesen keine Schmerzen empfinden würden, weil in ihnen keine Nervenstränge nachgewiesen werden können, die ein Schmerzempfinden hervorzurufen vermögen. Sfath aber hat mich eines Besseren belehrt, nämlich dass es bei gewissen Lebewesen anderweitig und nicht über Nerven funktioniert, wie z.B. bei Insekten.
Ptaah:	Ptaah:
Comme je ne connais pas ces choses et que je n'ai donc pas d'expérience, je ne peux pas me prononcer à ce sujet. Mais comme mon père s'est intéressé à cette science, je suppose que ses explications étaient correctes. Mais maintenant, il est temps pour moi de partir. Mais j'ai encore cette question privée à poser …	Da ich mich mit diesen Sachen nicht auskenne und folgedessen auch keine Erfahrung habe, kann ich mich dazu nicht äussern. Aber da sich mein Vater mit dieser Wissenschaft beschäftigte, nehme ich an, dass seine Erklärungen richtig waren. Jetzt aber ist es Zeit für mich zu gehen. Noch habe ich aber dies privaterweise zu fragen …

Next Contact Report

Contact Report 825

Further Reading

Links and navigationFuture f Mankind

• Eduard Meier, Bio, Why him?
• Interviews, Witnesses
• Spirit Teaching, Introduction
• FIGU, SSSC
• Books, Booklets, His Work, Biog
• Contact Reports, Sfath's, Asket's
• FIGU Bulletins
• FIGU Open Letters, from Billy
• FIGU Special Bulletins
• FIGU Zeitzeichen
• Recent Changes
• Search
• Photo Gallery, Art Gallery
• Overpopulation
• Prophecies and Predictions
• Peaceful Music
• Audio Evidence
• Expert Opinions and Science
• Photographic Evidence
• Physical Evidence
• Earth Event Timeline
• Psyche, Consciousness and Ratio
• Beamships, Atlantis, Planets
• Learning German
• Downloads, Video, Audio
• FIGU terms, Other Authors
• Reincarnation, Human, Brain
• Spirit, Supernatural, Telepathy
• Evolution, Creation, Religion
• Gaiaguys Web, TJResearch
• Telekinesis, Psychotelekinesis
• Unconsciousness, Materialkinesis
• Bigfoot, Easter Island, Pyramids
• Block of Mentality, Placebo
• Contact Statistics, Book Statistics
• External Links, Rare Archives
• Articles by others, Category view
• Community, Polls, External Links
• Site Index, Categories
• WhatLinks, LinkedChanges
• Index, Meier Encyclopedia
• Website statistics
• Random page
• Special pages
• Contributing Content, Roadmap
• Upload file
• How can I help?
• User help

Contact Report Index	Meier Encyclopaedia
n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z	0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Source

Contact Report 824 Downloadable PDF (FIGU Switzerland)