Difference between revisions of "Contact Report 450"
From L'avenir de l'humanité
Daniel Leech (talk | contribs) (Now being translated, takes some time.) |
Daniel Leech (talk | contribs) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
<br> | <br> | ||
=== Synopsis === | === Synopsis === | ||
| − | + | Billy and Ptaah talk magnets and other alternative health solutions. | |
<br><br> | <br><br> | ||
'''This is an excerpt from the contact. It is an unauthorized and unofficial translation and may contain errors.''' | '''This is an excerpt from the contact. It is an unauthorized and unofficial translation and may contain errors.''' | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
| '''Ptaah''' | | '''Ptaah''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | 51. This is also my opinion. |
| 51. Das ist auch meine Meinung. | | 51. Das ist auch meine Meinung. | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | 52. The whole thing can be approved by you, designed around what you know of our sense of the Mission. |
| 52. Das Ganze kannst du erst dann genehmigen, wenn es nach unserem Sinn der Mission gestaltet ist. | | 52. Das Ganze kannst du erst dann genehmigen, wenn es nach unserem Sinn der Mission gestaltet ist. | ||
|- | |- | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
| '''Billy''' | | '''Billy''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | Clear. Then a question: For years on the back of Earths Ghost Stories devices have been sold such as bio-resonant magnets, which are supposed to bring about a lot of good curative healing effects for all sorts of ailments. So I tested these things, left one of these naturopathic bioresonance thingys hanging up on me, I felt neither noticed any instant reaction nor any subsequent. I also tried special light bulbs supposed to reduce strain etc. As well as wore magnetic bracelets and other magnets within a completely neutral setting. I wore each of these things over several months respectively, however they brought no effect in anyway. In any case was the same with the Bach flower remedies<ref>Bach flower remedies (BFRs) are solutions of brandy and water. The water containing extreme dilutions of flower material developed by Edward Bach, an English homeopath, in the 1930s. Bach claimed that dew found on flower petals retain imagined healing properties of that plant.</ref> and homoeopathy. In my view, all these things are pure nonsense, which act only when the Man believes they will resp. a moderate religious departure into the imagination. What do you think about it? |
| − | | Klar. Dann eine Frage: Schon seit Jahren geistern auf der Erde Geschichten umher und werden Geräte in bezug auf Bioresonanz und Magnete verkauft, die für allerlei Leiden gute Heilwirkungen bringen sollen. Auch ich habe bei einem Naturarzt mir Bioresonanzdinger auflegen lassen, doch war weder eine augenblickliche noch eine spätere Reaktion spürbar. Auch spezielle Lichtlampen verwendete ich, die gegen Schmerzen usw. wirken sollten, wie ich auch Magnetarmbänder und sonstige Magnete mit völlig neutraler Einstellung getestet habe, jedoch auch ali diese Dinge, die ich mehrere Monate auf resp. an mir trug, brachten keinerlei Wirkung in irgendwelcher Art und Weise, wie das auch mit der | + | | Klar. Dann eine Frage: Schon seit Jahren geistern auf der Erde Geschichten umher und werden Geräte in bezug auf Bioresonanz und Magnete verkauft, die für allerlei Leiden gute Heilwirkungen bringen sollen. Auch ich habe bei einem Naturarzt mir Bioresonanzdinger auflegen lassen, doch war weder eine augenblickliche noch eine spätere Reaktion spürbar. Auch spezielle Lichtlampen verwendete ich, die gegen Schmerzen usw. wirken sollten, wie ich auch Magnetarmbänder und sonstige Magnete mit völlig neutraler Einstellung getestet habe, jedoch auch ali diese Dinge, die ich mehrere Monate auf resp. an mir trug, brachten keinerlei Wirkung in irgendwelcher Art und Weise, wie das auch mit der Bachblüten Therapie und der Homöopathie der Fall war. Meines Erachtens handelt es sich bei ali diesen Dingen um reinen Unsinn, der nur dann wirkt, wenn der Mensch daran glaubt resp. gläubig-einbildungsmässig darauf abfährt. Was meinst du dazu? |
|- | |- | ||
| '''Ptaah''' | | '''Ptaah''' | ||
| '''Ptaah''' | | '''Ptaah''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | 53. We've often spoken about that and declared that its pure nonsense for profiteering, because the whole thing in every respect only revolves around constructed faith moderate imagining fancies, if any reactions occur, as it is with any form of faith. |
| 53. Darüber haben wir schon oft gesprochen und erklärt, dass es sich um Unsinnigkeiten und um reine Profitmacherei handelt, weil das Ganze in jeder Beziehung nur auf glaubensmässigen Einbildungen aufgebaut ist, wenn irgendwelche Reaktionen zustande kommen, wie das ja bei jeder Form eines Glaubens der Fall ist. | | 53. Darüber haben wir schon oft gesprochen und erklärt, dass es sich um Unsinnigkeiten und um reine Profitmacherei handelt, weil das Ganze in jeder Beziehung nur auf glaubensmässigen Einbildungen aufgebaut ist, wenn irgendwelche Reaktionen zustande kommen, wie das ja bei jeder Form eines Glaubens der Fall ist. | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | 54. In addition, its not harmless to exert the human body to magnetic forces, because they can act depending on carrying duration and intensity by triggering pathogenic effects even various forms of cancer. |
| 54. Ausserdem ist es nicht harmlos, magnetische Kräfte auf den menschlichen Körper wirken zu lassen, weil diese nämlich je nach Auflage resp. Tragdauer und Stärke krankheitserregend wirken und sogar diverse Formen von Krebsleiden auslösen. | | 54. Ausserdem ist es nicht harmlos, magnetische Kräfte auf den menschlichen Körper wirken zu lassen, weil diese nämlich je nach Auflage resp. Tragdauer und Stärke krankheitserregend wirken und sogar diverse Formen von Krebsleiden auslösen. | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | 55. Small magnets abusively attached to the body, can lead to adverse health effects and with strong magnetic radiations incurable consequences even becoming deadly in time. |
| 55. Bereits kleine Magnete missbräuchlich am Körper angebracht, können zu Gesundheitsschäden führen, wie starke Magnetstrahlungen gar unheilbare sowie tödliche Folgen zeitigen. | | 55. Bereits kleine Magnete missbräuchlich am Körper angebracht, können zu Gesundheitsschäden führen, wie starke Magnetstrahlungen gar unheilbare sowie tödliche Folgen zeitigen. | ||
|} | |} | ||
| Line 59: | Line 59: | ||
==Further Reading== | ==Further Reading== | ||
* [[Ptaah]] | * [[Ptaah]] | ||
| + | * [[Health]] | ||
<br> | <br> | ||
==Source== | ==Source== | ||
Revision as of 12:18, 1 October 2016
NOTE IMPORTANTE
Ceci est une traduction non "officielle" et non "autorisée" d'une publication de la FIGU.
Ceci est une traduction non "officielle" et non "autorisée" d'une publication de la FIGU.
N.B. Cette traduction contient des erreurs dues aux différences linguistiques insurmontables entre l'allemand et le français.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.
Avant de poursuivre la lecture, veuillez lire ce préalable nécessaire à la compréhension de ce document.
Introduction
- Contact Reports Volume / Issue: 11 (Plejadisch-Plejarische Kontaktberichte Block 11)
[Contact No. 434 to 475 from 9.9.2006 to 26.11.2008] Source
- Contact Reports Band / Block: 22 (Semjase-Bericht Band 22)
[Contact No. 434 to 452 from 9.9.2006 to 7.7.2007] Source
- Page number(s): 181
- Date/time of contact: TBC
- Translator(s): Unknown
- Date of original translation: Unknown
- Corrections and improvements made: N/A
- Contact person: Ptaah
Synopsis
Billy and Ptaah talk magnets and other alternative health solutions.
This is an excerpt from the contact. It is an unauthorized and unofficial translation and may contain errors.
Contact Report 450 Translation
| English | German |
| Ptaah | Ptaah |
| 51. This is also my opinion. | 51. Das ist auch meine Meinung. |
| 52. The whole thing can be approved by you, designed around what you know of our sense of the Mission. | 52. Das Ganze kannst du erst dann genehmigen, wenn es nach unserem Sinn der Mission gestaltet ist. |
| Billy | Billy |
| Clear. Then a question: For years on the back of Earths Ghost Stories devices have been sold such as bio-resonant magnets, which are supposed to bring about a lot of good curative healing effects for all sorts of ailments. So I tested these things, left one of these naturopathic bioresonance thingys hanging up on me, I felt neither noticed any instant reaction nor any subsequent. I also tried special light bulbs supposed to reduce strain etc. As well as wore magnetic bracelets and other magnets within a completely neutral setting. I wore each of these things over several months respectively, however they brought no effect in anyway. In any case was the same with the Bach flower remedies[1] and homoeopathy. In my view, all these things are pure nonsense, which act only when the Man believes they will resp. a moderate religious departure into the imagination. What do you think about it? | Klar. Dann eine Frage: Schon seit Jahren geistern auf der Erde Geschichten umher und werden Geräte in bezug auf Bioresonanz und Magnete verkauft, die für allerlei Leiden gute Heilwirkungen bringen sollen. Auch ich habe bei einem Naturarzt mir Bioresonanzdinger auflegen lassen, doch war weder eine augenblickliche noch eine spätere Reaktion spürbar. Auch spezielle Lichtlampen verwendete ich, die gegen Schmerzen usw. wirken sollten, wie ich auch Magnetarmbänder und sonstige Magnete mit völlig neutraler Einstellung getestet habe, jedoch auch ali diese Dinge, die ich mehrere Monate auf resp. an mir trug, brachten keinerlei Wirkung in irgendwelcher Art und Weise, wie das auch mit der Bachblüten Therapie und der Homöopathie der Fall war. Meines Erachtens handelt es sich bei ali diesen Dingen um reinen Unsinn, der nur dann wirkt, wenn der Mensch daran glaubt resp. gläubig-einbildungsmässig darauf abfährt. Was meinst du dazu? |
| Ptaah | Ptaah |
| 53. We've often spoken about that and declared that its pure nonsense for profiteering, because the whole thing in every respect only revolves around constructed faith moderate imagining fancies, if any reactions occur, as it is with any form of faith. | 53. Darüber haben wir schon oft gesprochen und erklärt, dass es sich um Unsinnigkeiten und um reine Profitmacherei handelt, weil das Ganze in jeder Beziehung nur auf glaubensmässigen Einbildungen aufgebaut ist, wenn irgendwelche Reaktionen zustande kommen, wie das ja bei jeder Form eines Glaubens der Fall ist. |
| 54. In addition, its not harmless to exert the human body to magnetic forces, because they can act depending on carrying duration and intensity by triggering pathogenic effects even various forms of cancer. | 54. Ausserdem ist es nicht harmlos, magnetische Kräfte auf den menschlichen Körper wirken zu lassen, weil diese nämlich je nach Auflage resp. Tragdauer und Stärke krankheitserregend wirken und sogar diverse Formen von Krebsleiden auslösen. |
| 55. Small magnets abusively attached to the body, can lead to adverse health effects and with strong magnetic radiations incurable consequences even becoming deadly in time. | 55. Bereits kleine Magnete missbräuchlich am Körper angebracht, können zu Gesundheitsschäden führen, wie starke Magnetstrahlungen gar unheilbare sowie tödliche Folgen zeitigen. |
Further Reading
Source
- FIGU English Forum
References
- ↑ Bach flower remedies (BFRs) are solutions of brandy and water. The water containing extreme dilutions of flower material developed by Edward Bach, an English homeopath, in the 1930s. Bach claimed that dew found on flower petals retain imagined healing properties of that plant.
